1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,510 --> 00:00:19,600 [Música rock alegre sonando a través de auriculares] 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,640 - 93,3 WMMR. 5 00:00:21,640 --> 00:00:24,510 Es todo lo que mece, Espectáculo "Preston y Steve". 6 00:00:24,510 --> 00:00:26,590 y tenemos algunos invitados que ¿Estás aquí en el estudio, Steve? 7 00:00:26,590 --> 00:00:28,520 - Ah, sí, esto—todo esto me habla. 8 00:00:28,520 --> 00:00:29,570 - Exactamente. Está justo en tu callejón. 9 00:00:29,570 --> 00:00:30,610 - Sí. 10 00:00:30,610 --> 00:00:31,710 - Queremos darle la bienvenida a nuestro estudio-- 11 00:00:31,710 --> 00:00:34,630 tenemos a Rich y Katrina y Chris, John y Becky. 12 00:00:34,630 --> 00:00:36,540 Son la pandilla "Real Fear". 13 00:00:36,540 --> 00:00:37,630 - Sí. 14 00:00:37,630 --> 00:00:39,600 - Y bienvenido al Preston. y Steve Studios, muchachos. 15 00:00:39,600 --> 00:00:40,710 Me encanta esta idea, por cierto. 16 00:00:40,710 --> 00:00:44,550 tu entraras y echar un vistazo en profundidad 17 00:00:44,550 --> 00:00:49,540 en algunos de los más emblemáticos Películas de terror de todos los tiempos. 18 00:00:49,540 --> 00:00:51,630 - Esto es genial porque mucho de la gente no lo sabe 19 00:00:51,630 --> 00:00:54,500 tal vez una película de terror favorita se basa en algo 20 00:00:54,500 --> 00:00:55,670 eso podría tener realmente ocurrió. 21 00:00:55,670 --> 00:00:57,510 - ¿Alguna vez te asustaste? 22 00:00:57,510 --> 00:00:58,640 - Sí. - ¿En realidad? 23 00:00:58,640 --> 00:01:00,520 - Algo simplemente pasará justo en ese momento 24 00:01:00,520 --> 00:01:01,580 donde no te lo esperas, 25 00:01:01,580 --> 00:01:02,690 y simplemente te sacudirá hasta tu núcleo. 26 00:01:02,690 --> 00:01:04,540 - Sí. - Tu respuesta 27 00:01:04,540 --> 00:01:06,640 es solo para despegar y encontrar seguridad. 28 00:01:06,640 --> 00:01:09,580 - ¿Y qué películas eres? explorando esta vez? 29 00:01:09,580 --> 00:01:10,700 - Mirando, eh, "Inquietante en Connecticut" 30 00:01:10,700 --> 00:01:11,700 la historia detrás de eso. 31 00:01:11,700 --> 00:01:12,720 - Sí. 32 00:01:12,720 --> 00:01:14,530 - Así que nos vamos a encontrar. la gente real, 33 00:01:14,530 --> 00:01:15,600 ver la casa real. - ¿Qué otras películas? 34 00:01:15,600 --> 00:01:16,730 - "Fuego en el cielo" es uno de ellos, 35 00:01:16,730 --> 00:01:19,620 un caso de secuestro espectacular eso ocurrió hace muchos años. 36 00:01:19,620 --> 00:01:21,630 También estaremos investigando 37 00:01:21,630 --> 00:01:23,650 la verdad detrás de la película "Pesadilla en Elm Street" 38 00:01:23,650 --> 00:01:25,660 que, lo creas o no, Por muy loco que parezca, 39 00:01:25,660 --> 00:01:27,730 puede haber una realidad científica 40 00:01:27,730 --> 00:01:29,640 detrás de al menos parte de eso. 41 00:01:29,640 --> 00:01:32,560 - ¿Sería alguien que pueda realmente infiltrarse en tu sueño 42 00:01:32,560 --> 00:01:33,640 y usa suéteres malos? 43 00:01:33,640 --> 00:01:35,570 - Sí. [risas] 44 00:01:35,570 --> 00:01:37,680 - Sueños que son tan aterradores 45 00:01:37,680 --> 00:01:38,730 y un tipo de sueño compartido 46 00:01:38,730 --> 00:01:39,730 tan aterrador que podrías morir. 47 00:01:39,730 --> 00:01:40,730 - Guau. - Hombre. 48 00:01:40,730 --> 00:01:42,590 - Sí. 49 00:01:42,590 --> 00:01:43,720 - También estamos mirando "El proyecto de la bruja de Blair" 50 00:01:43,720 --> 00:01:45,570 que esta atado a los Pinares. 51 00:01:45,570 --> 00:01:47,590 El diablo de Jersey era en realidad relacionado con la brujería. 52 00:01:47,590 --> 00:01:50,500 - Que es de larga data leyenda urbana. 53 00:01:50,500 --> 00:01:53,520 - Y sigue en pie bastante firme hasta el día de hoy 54 00:01:53,520 --> 00:01:55,530 que hay algo allá en ese desierto. 55 00:01:55,530 --> 00:01:57,590 - Hay gente que va fuera de la red 56 00:01:57,590 --> 00:02:00,580 y vete a vivir en los recovecos de estos bosques y cosas... 57 00:02:00,580 --> 00:02:01,690 [riendo] Y no lo sabes lo que están haciendo. 58 00:02:01,690 --> 00:02:03,660 - Sí. - Y no quieres saberlo. 59 00:02:03,660 --> 00:02:05,570 - Eso es lo que me asusta. la mayoría, sinceramente. 60 00:02:05,570 --> 00:02:06,680 - Sí, sí. 61 00:02:06,680 --> 00:02:08,660 - Me preocupa que huyamos. en psicópatas asesinos. 62 00:02:08,660 --> 00:02:11,590 - Algunos "Las colinas tienen ojos"... - Claro, claro. 63 00:02:11,590 --> 00:02:14,620 - Tipo de familia que nadie ha visto en... sí. 64 00:02:14,620 --> 00:02:15,680 - ¿Y si se pone peludo? Ooh-- 65 00:02:15,680 --> 00:02:17,560 - ¿Tienes alguna protección? - Becky es nuestra protección. 66 00:02:17,560 --> 00:02:19,620 Ella es definitivamente la más buff. de todos nosotros. 67 00:02:19,620 --> 00:02:21,590 [risas] 68 00:02:21,590 --> 00:02:22,710 - Tengo palos, paquetes de protones, cosas de esa naturaleza? 69 00:02:22,710 --> 00:02:25,720 - Sí, paquetes de protones, sí. Sí, tengo el mío en mi baúl. 70 00:02:25,720 --> 00:02:27,520 - Me encanta toda la idea. de esto. 71 00:02:27,520 --> 00:02:28,640 - Sí. - La gente realmente va tras 72 00:02:28,640 --> 00:02:31,690 las historias en las películas que ya lo sé 73 00:02:31,690 --> 00:02:34,720 y echando una mirada más profunda en eso y ver, 74 00:02:34,720 --> 00:02:36,730 "¿Hay algo de verdad? a algunas de estas cosas?" 75 00:02:36,730 --> 00:02:38,570 Bueno, hola chicos, gracias. tanto por estar aquí. 76 00:02:38,570 --> 00:02:39,670 - Gracias. - Escuchémoslo. 77 00:02:39,670 --> 00:02:40,700 Es la pandilla "Real Fear" 78 00:02:40,700 --> 00:02:42,510 aquí en "El show de Preston y Steve". 79 00:02:42,510 --> 00:02:43,510 Muchas gracias chicos. Lo apreciamos. 80 00:02:43,510 --> 00:02:44,650 Vamos a tomarnos un descanso. 81 00:02:44,650 --> 00:02:47,680 Volveremos con más información sobre "El Preston y Steve Show" en MMR. 82 00:02:47,680 --> 00:02:51,680 - "Preston y Steve" en 93.3. 83 00:02:51,680 --> 00:02:54,650 [Gancho de pala "gatear hacia abajo"] 84 00:02:54,650 --> 00:03:00,650 [música rock pesada] 85 00:03:10,610 --> 00:03:15,700 - [cantando] Vuelve a arrastrarte hacia abajo 86 00:03:15,700 --> 00:03:21,670 [cantando] Arrastrarse hacia abajo 87 00:03:21,670 --> 00:03:28,530 [cantando] Vuelve a arrastrarte hacia abajo 88 00:03:28,530 --> 00:03:31,680 [grito discordante se construye, se desvanece] 89 00:03:33,590 --> 00:03:36,580 [música siniestra] 90 00:03:36,580 --> 00:03:38,730 - Primero nos vamos a Southington, Connecticut, 91 00:03:38,730 --> 00:03:41,530 reunirse con Carmen Reed y John Zaffis, 92 00:03:41,530 --> 00:03:42,680 dos de las personas clave involucradas 93 00:03:42,680 --> 00:03:47,540 en el famoso Caso "Inquietante en Connecticut". 94 00:03:47,540 --> 00:03:49,710 Recuerdo haber visto la película "Una inquietante en Connecticut" 95 00:03:49,710 --> 00:03:51,730 hace un par de años, y tengo que decir, 96 00:03:51,730 --> 00:03:55,520 fue uno de los más espeluznantes películas que he visto. 97 00:03:55,520 --> 00:03:56,660 - Vamos a ir a hablar. a Carmen Reed, 98 00:03:56,660 --> 00:03:57,710 la madre real. 99 00:03:57,710 --> 00:03:59,640 Ella fue retratada en la película. 100 00:03:59,640 --> 00:04:01,630 nosotros también vamos a ir a hablar con John Zaffis. 101 00:04:01,630 --> 00:04:04,500 Él era uno de los investigadores originales. 102 00:04:04,500 --> 00:04:06,680 Hay un caso en Connecticut eso me lo trajeron 103 00:04:06,680 --> 00:04:09,550 por una pareja Investigadores paranormales. 104 00:04:09,550 --> 00:04:11,680 Voy a ver si podemos entrar a la casa esta noche. 105 00:04:11,680 --> 00:04:14,730 Es prácticamente el siguiente "Inquietante en Connecticut". 106 00:04:14,730 --> 00:04:17,720 "La inquietante en Connecticut" salió en 2009, 107 00:04:17,720 --> 00:04:19,630 y esta película está basada en una historia real 108 00:04:19,630 --> 00:04:21,660 eso le pasó a una familia a mediados de los 80. 109 00:04:21,660 --> 00:04:23,520 Se mudaron a Connecticut 110 00:04:23,520 --> 00:04:24,620 porque tenían que estar más cerca a un hospital 111 00:04:24,620 --> 00:04:26,610 debido a su hijo necesitar tratamientos contra el cáncer. 112 00:04:26,610 --> 00:04:27,700 En pocas palabras, 113 00:04:27,700 --> 00:04:30,580 el hijo empieza a tener todas estas experiencias extrañas, 114 00:04:30,580 --> 00:04:32,680 y tuvieron que traer en investigadores paranormales. 115 00:04:32,680 --> 00:04:37,560 - Este fue un caso fascinante. en el que una familia experimentó 116 00:04:37,560 --> 00:04:40,690 duende extendido fenómeno y aún peor. 117 00:04:40,690 --> 00:04:42,500 - Como vemos en la película, 118 00:04:42,500 --> 00:04:43,690 todo se debe al pasado de la casa 119 00:04:43,690 --> 00:04:45,550 siendo una funeraria. 120 00:04:45,550 --> 00:04:47,610 - Hay mucho de verdad cosas dramáticas 121 00:04:47,610 --> 00:04:48,640 eso sucede en la película. 122 00:04:48,640 --> 00:04:50,550 "La inquietante en Connecticut" 123 00:04:50,550 --> 00:04:53,550 encaja en el género de las películas de terror muy bien. 124 00:04:53,550 --> 00:04:54,640 siempre se basa alrededor de una familia. 125 00:04:54,640 --> 00:04:56,650 Entran en una casa nueva. 126 00:04:56,650 --> 00:04:59,520 un miembro de la familia comienza a experimentar cosas, 127 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 y hay ese nivel de duda 128 00:05:01,600 --> 00:05:03,710 que la otra familia los miembros tienen, 129 00:05:03,710 --> 00:05:05,530 pero se pone peor. 130 00:05:05,530 --> 00:05:06,630 Y luego, de repente, 131 00:05:06,630 --> 00:05:08,610 algunas otras personas comienzan experimentando estas cosas. 132 00:05:08,610 --> 00:05:10,640 Luego, a medida que avanza, obtienes el escenario de la película 133 00:05:10,640 --> 00:05:12,700 donde ellos-hay alguna investigación hecha, 134 00:05:12,700 --> 00:05:16,610 y alguien se entera por qué sucede esto. 135 00:05:16,610 --> 00:05:17,700 En la película, 136 00:05:17,700 --> 00:05:19,720 el hijo y la prima investiga y descubre 137 00:05:19,720 --> 00:05:21,660 que había todo esta actividad paranormal 138 00:05:21,660 --> 00:05:25,530 que ocurrió en la casa años y años antes. 139 00:05:25,530 --> 00:05:26,620 Y luego llegas al final, 140 00:05:26,620 --> 00:05:30,520 el momento culminante donde las cosas se vuelven realmente locas. 141 00:05:30,520 --> 00:05:32,550 Algún tipo de cosa dramática suele pasar 142 00:05:32,550 --> 00:05:33,620 al final de estas películas, 143 00:05:33,620 --> 00:05:34,700 y eso es exactamente que paso 144 00:05:34,700 --> 00:05:37,500 cuando tengas los cuerpos saliendo de la pared, 145 00:05:37,500 --> 00:05:39,710 y tienes este enorme fuego al final 146 00:05:39,710 --> 00:05:43,530 ese tipo de purgas las entidades que estaban ahí 147 00:05:43,530 --> 00:05:45,510 para que puedan ser liberados. 148 00:05:45,510 --> 00:05:48,660 Final clásico a una película de terror moderna. 149 00:05:48,660 --> 00:05:51,700 La pregunta es ¿qué es? ¿La realidad detrás de esa película? 150 00:05:51,700 --> 00:05:54,720 eso es lo que vamos a investigar. 151 00:05:54,720 --> 00:05:56,720 primero nos vamos a encontrar con Carmen Reed. 152 00:05:56,720 --> 00:05:58,670 carmen es la madre de la familia 153 00:05:58,670 --> 00:06:02,640 que experimentó esto tremenda serie de acontecimientos. 154 00:06:02,640 --> 00:06:05,580 Conociendo a Carmen afuera la casa 155 00:06:05,580 --> 00:06:08,500 donde ella vivía durante esta experiencia. 156 00:06:08,500 --> 00:06:09,610 - "La inquietante en Connecticut", 157 00:06:09,610 --> 00:06:11,510 en cuanto a ser casos bien conocidos, 158 00:06:11,510 --> 00:06:12,620 está ahí arriba. 159 00:06:12,620 --> 00:06:13,700 Está justo ahí arriba con "Amityville". 160 00:06:13,700 --> 00:06:15,590 La gente lo sabe en todo el país, 161 00:06:15,590 --> 00:06:16,700 en todo el mundo, 162 00:06:16,700 --> 00:06:18,550 y con la película, 163 00:06:18,550 --> 00:06:21,680 ahora millones de personas Conoce la historia de Carmen. 164 00:06:21,680 --> 00:06:23,570 - Había algunas manchas de sangre. en la pared 165 00:06:23,570 --> 00:06:24,710 desde donde estaban embalsamando. 166 00:06:24,710 --> 00:06:27,620 habia un intestino en el fregadero 167 00:06:27,620 --> 00:06:28,700 que sacamos cuando estábamos limpiando. 168 00:06:28,700 --> 00:06:30,640 - Oh Dios mío. - ¿Un intestino? 169 00:06:30,640 --> 00:06:31,690 - Eso es lo que era. ¿Un intestino humano? 170 00:06:31,690 --> 00:06:33,540 - Eso es lo que parecía. - Bueno. 171 00:06:33,540 --> 00:06:35,640 - La camilla, eso realmente sucedió. 172 00:06:35,640 --> 00:06:37,630 mi hijo lo hizo a más de una persona. 173 00:06:37,630 --> 00:06:40,730 Atrapó a Tammy una vez, y consiguió a Brad una vez 174 00:06:40,730 --> 00:06:43,540 subirse a la camilla, y luego los hizo girar, 175 00:06:43,540 --> 00:06:47,500 y Brad vio destellos de espíritus justos, 176 00:06:47,500 --> 00:06:50,600 no lo que mostraron en la película de esos cuerpos. 177 00:06:52,590 --> 00:06:53,700 - Hay muchos elementos. 178 00:06:53,700 --> 00:06:55,700 que coincida a la historia de la vida real. 179 00:06:55,700 --> 00:06:57,600 El hijo realmente tenía cáncer, 180 00:06:57,600 --> 00:06:59,540 y la familia realmente lo hizo tener que mudarse a Connecticut 181 00:06:59,540 --> 00:07:00,590 por esa razón. 182 00:07:00,590 --> 00:07:03,500 la casa realmente era una funeraria, 183 00:07:03,500 --> 00:07:06,730 y el hijo realmente durmió en el sótano 184 00:07:06,730 --> 00:07:09,530 donde usaban para embalsamar cuerpos. 185 00:07:09,530 --> 00:07:11,500 Había muchos elementos a la historia de la vida real 186 00:07:11,500 --> 00:07:13,540 que estaban un poco sesgados un poco en la película. 187 00:07:13,540 --> 00:07:14,650 Por ejemplo, 188 00:07:14,650 --> 00:07:17,520 cuando Matthew baja los platos en la mesa 189 00:07:17,520 --> 00:07:18,660 y luego se da vuelta, y él mira hacia atrás 190 00:07:18,660 --> 00:07:20,550 y se han ido, eso realmente sucedió, 191 00:07:20,550 --> 00:07:22,560 pero le pasó a Carmen. 192 00:07:23,660 --> 00:07:26,520 [música de suspenso] 193 00:07:26,520 --> 00:07:27,710 Lo mismo cuando la sobrina esta en la ducha, 194 00:07:27,710 --> 00:07:29,640 y la cortina de la ducha simplemente la envuelve 195 00:07:29,640 --> 00:07:32,540 y empieza a asfixiarla, y ella se cae de la bañera. 196 00:07:32,540 --> 00:07:33,690 Eso realmente sucedió, 197 00:07:33,690 --> 00:07:36,500 pero de nuevo sucedió a la madre, Carmen. 198 00:07:36,500 --> 00:07:40,720 - El hijo, en realidad, tenía marcas en la piel, 199 00:07:40,720 --> 00:07:43,570 pero no el tipo de escritura detallada 200 00:07:43,570 --> 00:07:45,550 que retrataba la película. 201 00:07:45,550 --> 00:07:47,620 - Ay dios mío. ¿Qué te has hecho a ti mismo? 202 00:07:47,620 --> 00:07:50,500 - Y claramente la casa. no se quemó. 203 00:07:50,500 --> 00:07:51,590 Me paré justo en frente de la casa. 204 00:07:51,590 --> 00:07:53,700 Nada de eso pasó en realidad. 205 00:07:53,700 --> 00:07:56,580 [fuego crepitando] 206 00:07:56,580 --> 00:07:57,600 - ¿Quiénes fueron algunos de los investigadores 207 00:07:57,600 --> 00:07:59,520 ¿Qué pasó con tu caso? 208 00:07:59,520 --> 00:08:01,500 - Bueno, originalmente llamé Lorena Warren, 209 00:08:01,500 --> 00:08:04,500 y ella trajo un todo-- Quiero decir, tenía que haber 210 00:08:04,500 --> 00:08:06,700 alrededor de 15 o más personas que entró en la casa, 211 00:08:06,700 --> 00:08:09,520 pero me aferré a John Zaffis inmediatamente 212 00:08:09,520 --> 00:08:11,510 porque el empezó explicándome cosas, 213 00:08:11,510 --> 00:08:13,670 dándome oraciones para hacer, protección cosas que hacer. 214 00:08:13,670 --> 00:08:16,550 - Hubo un investigador externo 215 00:08:16,550 --> 00:08:18,650 tanto en la película y en la vida real. 216 00:08:18,650 --> 00:08:21,510 - ¿Qué es eso? 217 00:08:21,510 --> 00:08:23,530 - Imanes, imanes de hierro. 218 00:08:23,530 --> 00:08:25,680 El hierro defiende del mal. 219 00:08:25,680 --> 00:08:27,700 entonces no es casualidad 220 00:08:27,700 --> 00:08:32,560 que las prisiones tienen rejas de hierro no limitarse a contener el cuerpo 221 00:08:32,560 --> 00:08:35,660 pero el mal que puede esconderse en su interior. 222 00:08:35,660 --> 00:08:38,710 - En la vida real, eso de afuera. El investigador fue John Zaffis. 223 00:08:38,710 --> 00:08:42,630 John Zaffis gastó una cantidad prolongada de tiempo 224 00:08:42,630 --> 00:08:43,730 en esa casa 225 00:08:43,730 --> 00:08:45,660 y experimenté 226 00:08:45,660 --> 00:08:49,580 lo que sentía era verdad tipos de actividad paranormal. 227 00:08:49,580 --> 00:08:53,520 Con ganas de descubrirlo su opinión sobre su investigación 228 00:08:53,520 --> 00:08:55,640 y como todo esto progresó en su propia mente. 229 00:08:55,640 --> 00:08:57,660 El personaje que era realmente retratándote 230 00:08:57,660 --> 00:09:00,590 parecía haber estado bajo algún tipo de presión psíquica 231 00:09:00,590 --> 00:09:01,690 de esta entidad. 232 00:09:01,690 --> 00:09:03,580 hizo algo como eso te pasa? 233 00:09:03,580 --> 00:09:05,650 - Carmen y Al serían durmiendo en su cama. 234 00:09:05,650 --> 00:09:07,700 Tenía un colchón en el suelo. - Mm-hmm. 235 00:09:07,700 --> 00:09:11,570 - Y Carmen entraría estas profundas parálisis. 236 00:09:11,570 --> 00:09:12,720 Lo llamamos fantasmamanía. 237 00:09:12,720 --> 00:09:15,620 Es cuando una persona no puede moverse. No pueden acercarse. 238 00:09:15,620 --> 00:09:17,650 No pueden hablar contigo. nada en absoluto. 239 00:09:17,650 --> 00:09:18,730 habia dos diferentes ocasiones 240 00:09:18,730 --> 00:09:22,530 donde experimenté cosas al mismo tiempo ella lo era. 241 00:09:22,530 --> 00:09:25,580 Me estaban arrastrando directamente hacia dondequiera que esto la llevara. 242 00:09:25,580 --> 00:09:26,630 no lo olvides ese tipo de cosas 243 00:09:26,630 --> 00:09:28,510 cuando los atraviesas. 244 00:09:28,510 --> 00:09:31,580 - ¿Qué viste que no fue? retratado con bastante precisión 245 00:09:31,580 --> 00:09:32,710 en la película, o de otra manera? 246 00:09:32,710 --> 00:09:34,650 - Su hijo no romper las paredes abiertas 247 00:09:34,650 --> 00:09:36,540 y los cuerpos salen cayendo. 248 00:09:36,710 --> 00:09:39,500 - La película representada. una historia muy diferente 249 00:09:39,500 --> 00:09:40,670 de lo que realmente sucede. 250 00:09:40,670 --> 00:09:42,650 Ya sabes, hubo No hay cuerpos en la pared. 251 00:09:42,650 --> 00:09:45,710 Ya sabes, no había familia. eso era tener sesiones de espiritismo 252 00:09:45,710 --> 00:09:47,620 y tratando de resucitar a los muertos. 253 00:09:47,620 --> 00:09:49,600 No había ectoplasma. 254 00:09:49,600 --> 00:09:51,550 No había párpados en una caja. 255 00:09:51,550 --> 00:09:54,660 - No se conocían historias. sobre la mutilación de cadáveres. 256 00:09:54,660 --> 00:09:56,630 Hecho para una buena película, 257 00:09:56,630 --> 00:10:00,730 pero realmente no coincidía con la vida real. 258 00:10:00,730 --> 00:10:05,570 - Había una realidad en "La inquietante en Connecticut", 259 00:10:05,570 --> 00:10:06,680 solo un poco diferente 260 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 que como la película lo retrató. 261 00:10:08,560 --> 00:10:12,530 Una experiencia difícil para todos los involucrados en este caso. 262 00:10:12,530 --> 00:10:13,590 De hecho, tanto es así 263 00:10:13,590 --> 00:10:16,540 que John Zaffis dejó la investigación 264 00:10:16,540 --> 00:10:18,710 y reevaluado si o no 265 00:10:18,710 --> 00:10:22,710 incluso quería continuar como investigador paranormal. 266 00:10:22,710 --> 00:10:25,620 decidió volver y terminar la investigación. 267 00:10:25,620 --> 00:10:28,540 De hecho, ha estado haciendo eso. hasta el día de hoy. 268 00:10:28,540 --> 00:10:29,610 - no quería nada que ver con esto. 269 00:10:29,610 --> 00:10:31,650 yo no tomaría llamadas telefónicas, nada, 270 00:10:31,650 --> 00:10:34,580 pero teníamos un amigo en la familia que era obispo. 271 00:10:34,580 --> 00:10:35,710 Y me dijo en ese momento-- 272 00:10:35,710 --> 00:10:39,540 él dice, "John, haz eso decisión de hacer eso, ganó. 273 00:10:39,540 --> 00:10:41,670 "Te asustó lo suficiente como para que Nunca más quiero ayudar a la gente. 274 00:10:41,670 --> 00:10:43,560 "nunca quieres involucrarse en ello. 275 00:10:43,560 --> 00:10:44,660 ¿Vas a dejar que gane?" 276 00:10:44,660 --> 00:10:47,660 Entonces, tres días después, ¿Volví a esa casa? 277 00:10:47,660 --> 00:10:49,640 Sí. ¿Estaba asustado? 278 00:10:49,640 --> 00:10:51,550 Demonios, sí. 279 00:10:51,550 --> 00:10:53,620 - Ha hecho muchos, muchos casos, pero creo que John diría 280 00:10:53,620 --> 00:10:56,550 "La inquietante en Connecticut" Probablemente fue su caso más importante. 281 00:10:56,550 --> 00:10:58,610 ciertamente fue su caso más importante 282 00:10:58,610 --> 00:11:01,550 en el sentido de que realmente ayudó a definirlo. 283 00:11:01,550 --> 00:11:04,670 [siniestro aguijón musical, voces susurrantes] 284 00:11:05,590 --> 00:11:06,700 - Hay muchos artefactos. aquí 285 00:11:06,700 --> 00:11:09,580 que he estado coleccionando durante los últimos 40 años. 286 00:11:09,580 --> 00:11:11,580 Camina, mira algunos de las diferentes cosas 287 00:11:11,580 --> 00:11:15,530 y algunos de los artículos de La casa de Carmen hace 24 años. 288 00:11:16,700 --> 00:11:19,570 - John Zaffis nos invitó a su casa, 289 00:11:19,570 --> 00:11:21,590 donde tiene todo tipo de artefactos 290 00:11:21,590 --> 00:11:24,730 él ha recogido de diferentes apariciones a lo largo de los años. 291 00:11:24,730 --> 00:11:27,650 - Yo no quería tocar nada allí dentro. 292 00:11:27,650 --> 00:11:29,530 - Seguro que tiene muchas cosas. 293 00:11:29,530 --> 00:11:31,590 Yo estaba... estaba anonadado por cuanto habia alli, 294 00:11:31,590 --> 00:11:32,670 honestamente. 295 00:11:32,670 --> 00:11:34,700 - voy a decir Su museo es muy espeluznante. 296 00:11:34,700 --> 00:11:36,550 Baja ahí, 297 00:11:36,550 --> 00:11:39,560 y literalmente se siente como si 1000 ojos estuvieran puestos en ti 298 00:11:39,560 --> 00:11:40,670 en todo momento. 299 00:11:40,670 --> 00:11:43,500 - Éste es definitivamente uno. de las cosas más espeluznantes 300 00:11:43,500 --> 00:11:44,560 en todo este museo. 301 00:11:44,560 --> 00:11:46,650 - asustado La mamá de un niño pequeño también. 302 00:11:46,650 --> 00:11:48,500 El niño seguía reclamando 303 00:11:48,500 --> 00:11:50,520 que este ventrílocuo estaba hablando con el, 304 00:11:50,520 --> 00:11:51,590 yendo y viniendo hacia él. 305 00:11:51,590 --> 00:11:53,500 Bueno, la mamá nunca vio nada 306 00:11:53,500 --> 00:11:54,700 o experimentado algo con eso. 307 00:11:54,700 --> 00:11:56,720 Y un día estaban sentados en la sala de estar. 308 00:11:56,720 --> 00:11:58,570 Estaban viendo la televisión. 309 00:11:58,570 --> 00:12:00,580 Ella decidió entrar la cocina y preparar bocadillos. 310 00:12:00,580 --> 00:12:01,680 ella regreso al salón, 311 00:12:01,680 --> 00:12:03,510 y el niño pequeño no estaba allí. 312 00:12:03,510 --> 00:12:04,610 Ella entró en su dormitorio, 313 00:12:04,610 --> 00:12:06,660 y el estaba sentado en la esquina de su cama, 314 00:12:06,660 --> 00:12:07,690 y el estaba teniendo una conversación, 315 00:12:07,690 --> 00:12:09,560 yendo y viniendo, 316 00:12:09,560 --> 00:12:12,580 y su boca estaba en realidad moviéndose, subiendo y bajando. 317 00:12:12,580 --> 00:12:14,670 Bueno, ella se asustó mucho. y me asusté por eso, 318 00:12:14,670 --> 00:12:16,560 Llamó a su ministro. 319 00:12:16,560 --> 00:12:17,680 Él entró. Bendijo la casa. 320 00:12:17,680 --> 00:12:19,580 Y ella literalmente tomó eso 321 00:12:19,580 --> 00:12:20,720 y lo tiro en el patio trasero. 322 00:12:20,720 --> 00:12:23,620 Ella me llamó y me preguntó. para venir a recogerlo 323 00:12:23,620 --> 00:12:25,720 porque ella realmente no quería eso en la casa ya. 324 00:12:25,720 --> 00:12:27,720 Artículos que usted lo menos esperado 325 00:12:27,720 --> 00:12:29,680 podría tener algunos problemas importantes con ellos. 326 00:12:29,680 --> 00:12:32,500 - Sí, una muñeca de niño. Nunca lo esperaríamos. 327 00:12:32,500 --> 00:12:34,530 - Bueno, ese, sin embargo. - Sí. 328 00:12:34,530 --> 00:12:36,580 - ¿Por qué le darías esa muñeca? a tu hijo? 329 00:12:36,580 --> 00:12:39,540 Parece malvado. Parece que hablaría. 330 00:12:39,540 --> 00:12:40,660 - Cualquier cosa pasa aquí abajo. con eso? 331 00:12:40,660 --> 00:12:41,710 - No. 332 00:12:41,710 --> 00:12:43,510 yo no he tenido algún problema con él. 333 00:12:43,510 --> 00:12:44,650 no lo he visto moverse o cualquier cosa. 334 00:12:44,650 --> 00:12:46,570 - [risas nerviosas] 335 00:12:46,570 --> 00:12:48,690 - Tiene algo interesante. Piezas ahí, hombre. 336 00:12:48,690 --> 00:12:51,620 muchas cosas Carmen le había dado, 337 00:12:51,620 --> 00:12:54,680 y tiene como un entero pequeña sección para eso. 338 00:12:54,680 --> 00:12:56,610 - Esta es la Virgen 339 00:12:56,610 --> 00:12:58,510 que el diácono había traído a la casa. 340 00:12:58,510 --> 00:13:01,690 Él trajo - antes el exorcismo, colocó reliquias, 341 00:13:01,690 --> 00:13:03,630 reliquias religiosas por toda la casa. 342 00:13:03,630 --> 00:13:04,730 - Mm-hmm. 343 00:13:04,730 --> 00:13:06,650 - Y este estaba en la sala de estar sobre la repisa de la chimenea. 344 00:13:06,650 --> 00:13:09,540 Y cuando fue a recoger ellos después del exorcismo, 345 00:13:09,540 --> 00:13:10,700 Le dije: "¿No vas a ¿Tomar ese?" 346 00:13:10,700 --> 00:13:13,550 Y él dijo, "No, sus manos se han ido." 347 00:13:13,550 --> 00:13:17,720 Y si miras aquí, parece como si estuvieran algo derretidos. 348 00:13:17,720 --> 00:13:19,720 Y no puedo explicarlo y no pudo explicarlo, 349 00:13:19,720 --> 00:13:21,620 pero él no quiso tocarlo. 350 00:13:21,620 --> 00:13:24,630 Así que lo he estado cargando hasta que John abrió su museo, 351 00:13:24,630 --> 00:13:27,650 y luego se lo di a él para ponerlo aquí. 352 00:13:27,650 --> 00:13:30,630 - Es solo algo muy extraño de ver. 353 00:13:30,630 --> 00:13:33,520 Las manos simplemente se derritieron inmediatamente fuera de eso, y yo estaba como, 354 00:13:33,520 --> 00:13:34,640 "No lo sé si debería sostener esto. 355 00:13:34,640 --> 00:13:38,650 Esto estaba tan cerca del mal y ahora está en mi mano." 356 00:13:38,650 --> 00:13:41,550 - Y este es el asa de un ataúd. 357 00:13:41,550 --> 00:13:42,660 quiero que tomes nota 358 00:13:42,660 --> 00:13:45,580 la forma en que la cabeza de Jesús surgió de eso. 359 00:13:45,580 --> 00:13:47,590 - Oh, vaya. - Y las manos-- 360 00:13:47,590 --> 00:13:49,510 las manos, como la Virgen. - Sí. 361 00:13:49,510 --> 00:13:51,580 - Los crucifijos estaban desapareciendo. sobre la pared. 362 00:13:51,580 --> 00:13:54,580 estaban desapareciendo desde encima de las jambas de las puertas. 363 00:13:54,580 --> 00:13:56,510 - Le pregunté-- dije, ya sabes, 364 00:13:56,510 --> 00:13:57,580 "Sabiendo lo que sabes ahora, 365 00:13:57,580 --> 00:13:59,530 "¿tendrías Todavía me mudé a esa casa. 366 00:13:59,530 --> 00:14:01,510 ¿Y tuviste esa experiencia?" 367 00:14:01,510 --> 00:14:03,660 Y ella dijo: "Por supuesto que no". 368 00:14:03,660 --> 00:14:05,600 ¿Cómo es? tener todos estos objetos 369 00:14:05,600 --> 00:14:08,660 en tu mano otra vez ¿Después de todos estos años? 370 00:14:08,660 --> 00:14:11,510 - Es un poco espeluznante, de verdad. 371 00:14:11,510 --> 00:14:12,610 - Todavía la afecta. hasta el día de hoy 372 00:14:12,610 --> 00:14:14,580 al punto donde tiene pesadillas, 373 00:14:14,580 --> 00:14:16,570 o cuando ella habla de las cosas que sucedieron 374 00:14:16,570 --> 00:14:18,620 en esa casa-- Hace 30 años en este momento-- 375 00:14:18,620 --> 00:14:19,730 ella tendrá actividad paranormal. 376 00:14:19,730 --> 00:14:21,650 Esto no ha terminado para ella. 377 00:14:21,650 --> 00:14:23,630 - Algo extraño pasó en mi propia reunión 378 00:14:23,630 --> 00:14:24,730 con juan y carmen 379 00:14:24,730 --> 00:14:27,690 mientras estábamos en la oficina de John. 380 00:14:27,690 --> 00:14:30,580 John mira hacia arriba y dice: "¿De quién es ese teléfono?" 381 00:14:30,580 --> 00:14:31,660 Estoy pensando, 382 00:14:31,660 --> 00:14:33,510 "Bueno, parece que es este teléfono que está sonando. 383 00:14:33,510 --> 00:14:34,600 Viene de este teléfono". 384 00:14:34,600 --> 00:14:36,650 Entonces lo recogió, y allí no había nada. 385 00:14:36,650 --> 00:14:38,520 y por supuesto no habia nada ahi 386 00:14:38,520 --> 00:14:42,590 porque había sido desenchufado y apagado. 387 00:14:42,590 --> 00:14:44,500 Eso no se suponía suceder, y así fue. 388 00:14:44,500 --> 00:14:46,530 - Sí, eso pasó En mi casa varias veces. 389 00:14:46,530 --> 00:14:47,670 Es más a menudo que Me gustaría contar. 390 00:14:47,670 --> 00:14:49,550 - ¿En Southington? - Oh sí. 391 00:14:49,550 --> 00:14:51,500 Estaria en el sotano todo el tiempo. 392 00:14:51,500 --> 00:14:53,570 estaba desconectado, sin tono de marcado. 393 00:14:53,570 --> 00:14:54,700 - Entonces estabas hablando de el caso, y luego... 394 00:14:54,700 --> 00:14:56,720 - Estás dando reconocimiento. 395 00:14:56,720 --> 00:14:59,630 - Se alimentan de ello. - Se alimentan de ello. 396 00:14:59,630 --> 00:15:02,610 - Estamos hablando de este inquietante caso, 397 00:15:02,610 --> 00:15:07,730 y un teléfono en su oficina ¿Eso fue desenchufado suena dos veces? 398 00:15:07,730 --> 00:15:09,720 no tengo convencional explicación para ello. 399 00:15:09,720 --> 00:15:12,690 - Muchas veces en mi vida y tu vida también, Juan, 400 00:15:12,690 --> 00:15:14,720 que no hemos podido encontrar lógico 401 00:15:14,720 --> 00:15:17,610 o explicaciones físicas. 402 00:15:17,610 --> 00:15:20,670 Por eso simplemente los llamamos misterios. 403 00:15:20,670 --> 00:15:23,590 - Tienes que preguntarte, ¿Esto la está siguiendo? 404 00:15:23,590 --> 00:15:26,590 [agudo pinchazo musical] 405 00:15:26,590 --> 00:15:31,660 [música de suspenso] 406 00:15:31,660 --> 00:15:35,550 [fuerte golpe] - Dios mío. 407 00:15:35,550 --> 00:15:36,670 - ¿Escuchaste eso? 408 00:15:44,690 --> 00:15:46,640 - Ahora, esto es algo extraordinario. 409 00:15:46,640 --> 00:15:47,690 Habiendo terminado de investigar 410 00:15:47,690 --> 00:15:49,540 el "inquietante "en el caso de Connecticut", 411 00:15:49,540 --> 00:15:50,680 vamos a investigar 412 00:15:50,680 --> 00:15:53,650 una inquietante corriente en el caso de Connecticut. 413 00:15:53,650 --> 00:15:54,700 - Hay otra casa 414 00:15:54,700 --> 00:15:56,730 no muy lejos de la antigua casa de carmen 415 00:15:56,730 --> 00:15:59,610 que esta experimentando mucha actividad. 416 00:15:59,610 --> 00:16:01,580 - Al parecer ha habido Están pasando muchas cosas allí. 417 00:16:01,580 --> 00:16:04,620 [música de suspenso] 418 00:16:04,620 --> 00:16:05,690 - quiero presentarte a Craig. 419 00:16:05,690 --> 00:16:07,520 Este es nuestro cliente. - Encantado de conocerlo. 420 00:16:07,520 --> 00:16:08,620 - Estoy encantado de conocerte también. Gracias por invitarnos a salir. 421 00:16:08,620 --> 00:16:10,640 Entonces, ¿qué ha estado pasando aquí? 422 00:16:10,640 --> 00:16:12,620 - Vinimos aquí, ya sabes, 423 00:16:12,620 --> 00:16:14,560 estaban emocionados sobre nuestro nuevo lugar. 424 00:16:14,560 --> 00:16:16,660 mi novia y su hijo de dos años, 425 00:16:16,660 --> 00:16:18,710 Nos alojamos un par de noches. 426 00:16:18,710 --> 00:16:20,580 En medio de la noche 427 00:16:20,580 --> 00:16:22,630 escuchas golpes a lo largo de las paredes. 428 00:16:22,630 --> 00:16:24,540 Escucharías, algo así como, voces 429 00:16:24,540 --> 00:16:27,520 como si alguien estuviera hablando en la habitación de al lado. 430 00:16:27,520 --> 00:16:29,500 Las luces se encendían y apagaban. 431 00:16:29,500 --> 00:16:32,590 El grifo se abrió a tope de la nada. 432 00:16:32,590 --> 00:16:33,690 No había nadie en la casa. 433 00:16:33,690 --> 00:16:37,610 Así que decidimos llamar los buscadores de almas de Connecticut, 434 00:16:37,610 --> 00:16:38,710 que salgan y echa un vistazo 435 00:16:38,710 --> 00:16:40,600 y ver qué podían encontrar. 436 00:16:40,600 --> 00:16:41,690 - Hemos estado aquí varias veces, 437 00:16:41,690 --> 00:16:43,570 y nosotros, de hecho, 438 00:16:43,570 --> 00:16:44,670 cada vez que hemos estado aquí, tenemos bastantes cosas. 439 00:16:44,670 --> 00:16:46,540 puedo mostrarte algunos de la evidencia ahora 440 00:16:46,540 --> 00:16:47,570 si quieres ver. 441 00:16:47,570 --> 00:16:48,730 esto esta en el dormitorio principal trasero, 442 00:16:48,730 --> 00:16:50,560 y vas a escuche un rápido "Sí". 443 00:16:50,560 --> 00:16:51,680 ¿hay alguien en esta habitación con nosotros? 444 00:16:52,680 --> 00:16:54,520 - Vaya, sí. - Sí. 445 00:16:54,520 --> 00:16:55,680 - Eso es muy, muy bueno. uno, guau. 446 00:16:55,680 --> 00:16:58,580 - Sí, una de las cosas eso fue un poco perturbador 447 00:16:58,580 --> 00:16:59,680 eso los llevó a llamarnos-- 448 00:16:59,680 --> 00:17:02,600 Te mostraré lo que pasó mientras dormían. 449 00:17:02,600 --> 00:17:04,620 Craig decidió para comenzar a grabar 450 00:17:04,620 --> 00:17:06,560 porque estaban escuchando todos estos ruidos 451 00:17:06,560 --> 00:17:08,500 y estos diferentes cosas que pasan, 452 00:17:08,500 --> 00:17:09,540 y esto es lo que pasó 453 00:17:09,540 --> 00:17:11,630 mientras dormían durante la noche. 454 00:17:11,630 --> 00:17:13,530 vas a querer para mirar aquí mismo. 455 00:17:13,530 --> 00:17:14,600 - Mm-vale. 456 00:17:17,680 --> 00:17:19,510 Mmm. - No. 457 00:17:19,510 --> 00:17:21,580 - Mmm. - No. 458 00:17:21,580 --> 00:17:23,590 - Vaya. 459 00:17:23,590 --> 00:17:25,570 Vaya. - Salir. 460 00:17:25,570 --> 00:17:27,510 - ¿Quién es este de aquí? - Éste es Craig. 461 00:17:27,510 --> 00:17:28,610 - ese soy yo y luego mi novia. 462 00:17:28,610 --> 00:17:30,520 - Y esa es su novia. ahí mismo, sí. 463 00:17:30,520 --> 00:17:32,730 - Sí. - Voy a darle cuerda. 464 00:17:32,730 --> 00:17:34,530 ¿Me querías? retroceder un poquito? 465 00:17:34,530 --> 00:17:35,550 - Reproduzca... reprodúzcalo, por favor. - Bueno. 466 00:17:35,550 --> 00:17:36,570 - me encantaría para ver eso de nuevo. 467 00:17:36,570 --> 00:17:37,670 ¿Pueden ustedes chicos? ¿Todos ven sobre mí? 468 00:17:37,670 --> 00:17:38,670 - [jadeos] - Sí. 469 00:17:38,670 --> 00:17:39,710 - Ay dios mío. 470 00:17:39,710 --> 00:17:41,510 - Hazlo de nuevo. 471 00:17:43,530 --> 00:17:45,550 - Oh, hombre. 472 00:17:45,550 --> 00:17:47,610 - Eso no me gusta nada. - Mm-mm. 473 00:17:48,680 --> 00:17:50,700 - Son solo los dos adultos. eso... ¿dónde está el...? 474 00:17:50,700 --> 00:17:53,590 - Sí, ni siquiera estaba en la casa en este momento 475 00:17:53,590 --> 00:17:55,660 por que estábamos experimentando. 476 00:17:55,660 --> 00:17:56,700 No lo queríamos en la casa. 477 00:17:56,700 --> 00:17:58,710 hasta que supimos que estaba pasando. 478 00:17:58,710 --> 00:18:01,720 - Lo que encontré particularmente Interesante fue el video. 479 00:18:01,720 --> 00:18:03,660 Desconocido para nadie más en la habitación, 480 00:18:03,660 --> 00:18:07,640 habia visto un video muy parecido a esto 481 00:18:07,640 --> 00:18:12,520 que había sido filmado en Turquía apenas unos años antes. 482 00:18:12,520 --> 00:18:14,610 - La forma en que lo describió, sonó bastante acertado 483 00:18:14,610 --> 00:18:16,570 en cuanto a, ya sabes, comparaciones. 484 00:18:16,570 --> 00:18:18,540 ¿Qué tenía de extraño? fue rico dijo 485 00:18:18,540 --> 00:18:20,630 ellos estaban experimentando Actividad OVNI. 486 00:18:20,630 --> 00:18:22,630 - Esta casa ha sido muy dura. 487 00:18:22,630 --> 00:18:24,500 hay tantos cosas diferentes. 488 00:18:24,500 --> 00:18:26,690 - Y inquilinos anteriores no has dicho nada? 489 00:18:26,690 --> 00:18:28,610 - No es que lo sepamos, no. - No... no, que nosotros sepamos. 490 00:18:28,610 --> 00:18:30,590 - Y ustedes chicos ¿Experimentaste cosas en el pasado? 491 00:18:30,590 --> 00:18:31,630 ¿Es esta tu primera...? - Nunca, no. 492 00:18:31,630 --> 00:18:32,670 - Entonces esto es ¿Tu primera aparición? 493 00:18:32,670 --> 00:18:34,530 - Sí. 494 00:18:34,530 --> 00:18:36,580 - Eran, ya sabes, simplemente gente normal y corriente. 495 00:18:36,580 --> 00:18:37,690 No querían que esto se convirtiera 496 00:18:37,690 --> 00:18:39,570 la próxima gran novedad eso está pasando. 497 00:18:39,570 --> 00:18:40,620 Sólo querían que se detuviera 498 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 para que pudieran moverse en su casa 499 00:18:41,620 --> 00:18:42,640 y estar cómodo. 500 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 - Ni siquiera quería llámalos. 501 00:18:43,640 --> 00:18:44,700 - Sí. 502 00:18:44,700 --> 00:18:46,550 - No sabía cómo Iba a llamarlos. 503 00:18:46,550 --> 00:18:47,600 Como, "Oye, creo Tengo algo en mi casa." 504 00:18:47,600 --> 00:18:48,660 ¿sabes? Es... 505 00:18:48,660 --> 00:18:50,720 - Este es el más activo. ubicación residencial 506 00:18:50,720 --> 00:18:52,710 que alguna vez hemos investigado. 507 00:18:52,710 --> 00:18:57,510 - Actividad en el exterior. que podría investigar? 508 00:18:57,510 --> 00:18:58,630 - Puedes intentarlo si quieres. 509 00:18:58,630 --> 00:19:01,620 - Está bien, saldré afuera. Que se diviertan aquí. 510 00:19:01,620 --> 00:19:03,660 - En realidad, no sé si vas a querer salir ahí 511 00:19:03,660 --> 00:19:05,580 después de escuchar este último. 512 00:19:06,670 --> 00:19:08,500 Lo reproduciré para ti ahora 513 00:19:08,500 --> 00:19:09,690 y ver lo que ustedes piensan al respecto. 514 00:19:09,690 --> 00:19:12,500 - Configura tu cámara justo por aquí. 515 00:19:12,500 --> 00:19:15,690 [algo ruge] 516 00:19:15,690 --> 00:19:17,670 - ¿Qué es eso? - Ojalá pudiera decírtelo. 517 00:19:17,670 --> 00:19:18,710 - ¿Ese es el gruñido que escuchaste? 518 00:19:18,710 --> 00:19:20,550 - No. En realidad no escuchamos eso. 519 00:19:20,550 --> 00:19:21,590 - No, esto fue en realidad mientras 520 00:19:21,590 --> 00:19:22,730 estábamos estableciendo para investigar. 521 00:19:22,730 --> 00:19:24,540 Esto fue antes-- - No escuchaste esto 522 00:19:24,540 --> 00:19:25,720 cuando te estabas instalando? - No lo escuché. 523 00:19:25,720 --> 00:19:27,690 Estaba hablando de, como, donde estábamos poniendo cámaras, 524 00:19:27,690 --> 00:19:29,620 y cuando lo escuchamos de nuevo, Éramos como, 525 00:19:29,620 --> 00:19:31,560 "¿Qué diablos ¿podría ser eso?" 526 00:19:31,560 --> 00:19:33,500 - Configura tu cámara justo por aquí. 527 00:19:33,500 --> 00:19:35,510 [algo ruge] 528 00:19:35,510 --> 00:19:37,610 - Tienen múltiples cosas pasando. 529 00:19:37,610 --> 00:19:39,530 ellos han visto múltiples apariciones. 530 00:19:39,530 --> 00:19:41,600 Han escuchado múltiples voces, 531 00:19:41,600 --> 00:19:42,670 y son todos muy, muy diferente, 532 00:19:42,670 --> 00:19:44,540 donde realmente no lo hacen parecen conectados, 533 00:19:44,540 --> 00:19:45,630 y así es como El caso de Carmen lo fue. 534 00:19:45,630 --> 00:19:47,620 Nada realmente pareció gelificarse 535 00:19:47,620 --> 00:19:50,630 hasta literalmente Se desató el infierno 536 00:19:50,630 --> 00:19:54,500 y finalmente entendieron qué tipo de embrujo tenían. 537 00:19:54,500 --> 00:19:55,630 - Ustedes son más que bienvenido a quedarse 538 00:19:55,630 --> 00:19:57,540 y echa un vistazo algunas de las habitaciones de la casa 539 00:19:57,540 --> 00:20:00,500 y ver si tal vez puedes elegir al tanto de algo como lo hicimos nosotros. 540 00:20:00,500 --> 00:20:01,660 - Sí, creo que deberíamos. - Sí. 541 00:20:01,660 --> 00:20:04,620 - Una casa que tiene algo Está sucediendo algo muy, muy extraño. 542 00:20:04,620 --> 00:20:06,670 Es muy real. 543 00:20:06,670 --> 00:20:09,680 Definitivamente es... 544 00:20:09,680 --> 00:20:11,680 Quiero decir, por falta Mejor dicho, embrujado. 545 00:20:11,680 --> 00:20:17,680 [música dramática intensa y voces confusas] 546 00:20:28,530 --> 00:20:31,600 [música de suspenso] 547 00:20:31,600 --> 00:20:34,500 - Ni siquiera puedo ver donde voy. 548 00:20:36,550 --> 00:20:38,710 Ay dios mío. 549 00:20:38,710 --> 00:20:40,570 - Cris. 550 00:20:40,570 --> 00:20:42,510 ¿Estás bien? - Sí, sí. 551 00:20:42,510 --> 00:20:44,620 - Amigo, tienes miedo. El [bip] fuera de mí. 552 00:20:44,620 --> 00:20:45,720 - Lo lamento. 553 00:20:48,730 --> 00:20:51,610 - no puedo creer Estoy en este sótano. 554 00:20:51,610 --> 00:20:54,630 Es tan espeluznante aquí abajo. 555 00:20:57,670 --> 00:21:03,640 - Es... todavía no sé qué. para hacer de este problema de equilibrio 556 00:21:03,640 --> 00:21:06,530 que parece que tengo en esta casa. 557 00:21:07,590 --> 00:21:10,640 - ¿Podrías tocar una pared? ¿O tocar una pared? 558 00:21:15,630 --> 00:21:18,550 [algo golpea una vez] Dios mío. 559 00:21:19,660 --> 00:21:21,570 - Hay una vibra extraña en esta casa. 560 00:21:21,570 --> 00:21:22,700 - Sí. 561 00:21:22,700 --> 00:21:24,560 - Realmente lo es. 562 00:21:24,560 --> 00:21:28,720 Hay algo diferente. 563 00:21:28,720 --> 00:21:31,580 - No puedo respirar bien. 564 00:21:31,580 --> 00:21:33,640 - Tal vez sea sólo porque tienes miedo. 565 00:21:33,640 --> 00:21:35,660 - No. - Sí, ah-- 566 00:21:35,660 --> 00:21:38,520 - Es diferente, hombre. No es eso. 567 00:21:38,520 --> 00:21:40,600 - Mira, necesito sentarme. 568 00:21:42,620 --> 00:21:44,520 - No estoy viendo a Katrina en ese dormitorio. 569 00:21:44,520 --> 00:21:46,530 Ella debe estar fuera del IR. 570 00:21:46,530 --> 00:21:47,730 - Sí. 571 00:21:49,610 --> 00:21:50,610 - Está bien... 572 00:21:50,610 --> 00:21:51,650 [algo golpea de nuevo] 573 00:21:51,650 --> 00:21:53,550 - Ay, Dios mío, oh, Dios mío, Dios mío. 574 00:21:53,550 --> 00:21:55,730 - Becky está en el sótano. y realmente no puedo verla. 575 00:21:55,730 --> 00:21:58,590 - Mm-hmm. - Y sólo me pregunto... 576 00:21:59,690 --> 00:22:01,700 Porque creí haber escuchado alguien, 577 00:22:01,700 --> 00:22:04,600 una voz femenina, sonando un poco molesto. 578 00:22:04,600 --> 00:22:08,580 - Mm-hmm. 579 00:22:08,580 --> 00:22:10,550 [fuerte golpe] - Dios mío. 580 00:22:16,700 --> 00:22:18,630 - ¿Escuchaste eso? 581 00:22:18,630 --> 00:22:20,580 - Sonó como un gran ruido de golpe. 582 00:22:20,580 --> 00:22:21,710 sonó como si hubiera llegado desde el sótano. 583 00:22:21,710 --> 00:22:25,570 - [jadeos] 584 00:22:25,570 --> 00:22:26,590 [fuerte crujido] 585 00:22:26,590 --> 00:22:29,500 - [pitido]. Ay dios mío. 586 00:22:29,500 --> 00:22:32,550 Ya no puedo estar aquí abajo. 587 00:22:32,550 --> 00:22:35,640 Yo, como, me escapé Sube los escalones porque 588 00:22:35,640 --> 00:22:39,540 me sentí como algo estaba parado detrás de mí-- 589 00:22:39,540 --> 00:22:41,600 como ese sentimiento de algo, como, presente. 590 00:22:41,600 --> 00:22:43,630 se que soy feliz estar aquí afuera 591 00:22:43,630 --> 00:22:45,570 y ya no allí dentro. 592 00:22:45,570 --> 00:22:46,710 - En cualquiera de los casos lo he hecho 593 00:22:46,710 --> 00:22:50,610 Nunca he tenido ese sentimiento de constantemente siendo rechazado. 594 00:22:50,610 --> 00:22:54,600 - Simplemente se sintió como algo estaba empujando hacia abajo. 595 00:22:54,600 --> 00:22:56,500 - Realmente puedo decir que sí. Siéntete así. 596 00:22:56,500 --> 00:22:57,550 - Sí. 597 00:22:57,550 --> 00:22:58,690 - No podía respirar bien, y yo... ya sabes, 598 00:22:58,690 --> 00:23:01,720 Soy un chico de fitness entonces conozco mi cuerpo muy bien, 599 00:23:01,720 --> 00:23:03,720 y no es de nada pero--yo no-- 600 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 No pude explicarlo. 601 00:23:04,720 --> 00:23:06,640 - Yo también soy un chico fitness. 602 00:23:06,640 --> 00:23:09,500 [Ambos se ríen sarcásticamente] 603 00:23:09,500 --> 00:23:11,570 Y yo... realmente sentí como mi cuerpo 604 00:23:11,570 --> 00:23:13,580 me estaba diciendo que me fuera. 605 00:23:13,580 --> 00:23:15,520 - [risas] 606 00:23:15,520 --> 00:23:17,530 - [suspiros] 607 00:23:17,530 --> 00:23:18,620 - Cuando estás mirando la película, 608 00:23:18,620 --> 00:23:20,540 Después de 90 minutos, estará listo. 609 00:23:20,540 --> 00:23:22,590 Se acabó. Vete a casa. 610 00:23:22,590 --> 00:23:25,510 Y como que te olvidas que, en algún lugar de América, 611 00:23:25,510 --> 00:23:27,650 hay personas reales que viven esto, 612 00:23:27,650 --> 00:23:29,550 y todavía están viviendo a través de ello. 613 00:23:31,570 --> 00:23:33,720 - Estaba tan loco con miedo. 614 00:23:33,720 --> 00:23:36,510 Ahí es cuando De repente pude concentrarme 615 00:23:36,510 --> 00:23:38,560 en esta cara alienígena tan cerca del mío. 616 00:23:38,560 --> 00:23:41,540 - El secuestro más famoso caso alguna vez es tu caso. 617 00:23:41,540 --> 00:23:42,650 - Eso es lo que dicen. 618 00:23:42,650 --> 00:23:43,660 - Eso creo. 619 00:23:51,690 --> 00:23:54,670 - Nos dirigimos a Montour. Ridge, Pensilvania, ahora. 620 00:23:54,670 --> 00:23:56,520 Este "inquietante en el caso de Connecticut 621 00:23:56,520 --> 00:23:57,680 Todavía está un poco en mi mente. 622 00:23:57,680 --> 00:23:59,730 En particular, ese video que vi, 623 00:23:59,730 --> 00:24:02,730 y la razón es que el vídeo que había visto anteriormente 624 00:24:02,730 --> 00:24:05,570 estaba relacionado con un caso OVNI. 625 00:24:05,570 --> 00:24:07,640 nos vamos a reunir con Travis Walton, 626 00:24:07,640 --> 00:24:12,660 probablemente el mas famoso OVNI abducido en el mundo, 627 00:24:12,660 --> 00:24:14,650 y nos encontraremos con el en Montour Ridge 628 00:24:14,650 --> 00:24:18,620 porque ese es el sitio de otro caso 629 00:24:18,620 --> 00:24:22,710 que pudo haber estado conectado a una muerte inexplicable 630 00:24:22,710 --> 00:24:26,660 de un hombre que vivía en esa zona llamado Todd ve. 631 00:24:26,660 --> 00:24:28,680 - ¿Ves alguna similitud? entre, ya sabes, 632 00:24:28,680 --> 00:24:31,500 "Fuego en el cielo" ¿Y el caso de Todd Sees? 633 00:24:31,500 --> 00:24:34,520 - Hay este... este punto. de similitud 634 00:24:34,520 --> 00:24:35,660 donde tienes estos dos hombres se han ido 635 00:24:35,660 --> 00:24:36,710 durante un número determinado de días. 636 00:24:36,710 --> 00:24:39,550 Definitivamente hay otros casos de personas 637 00:24:39,550 --> 00:24:42,710 teniendo encuentros en el bosque con lo que parecen ser ovnis 638 00:24:42,710 --> 00:24:44,520 o incluso otras entidades. 639 00:24:44,520 --> 00:24:45,580 Aunque es inusual. 640 00:24:45,580 --> 00:24:47,670 El caso Todd Sees Es realmente fascinante. 641 00:24:47,670 --> 00:24:51,640 ¿Por qué no se ha explorado esto? o investigado con más detalle? 642 00:24:51,640 --> 00:24:53,550 Hay mucho misterio al respecto. 643 00:24:53,550 --> 00:24:55,650 Quiero decir, esto sería sólo otra muerte trágica 644 00:24:55,650 --> 00:24:57,550 si no fuera por el hecho 645 00:24:57,550 --> 00:25:00,640 que ha habido presuntos conexiones con avistamientos de ovnis. 646 00:25:00,640 --> 00:25:03,680 Hay un informe de tres, posiblemente cuatro personas 647 00:25:03,680 --> 00:25:05,710 ver un OVNI real 648 00:25:05,710 --> 00:25:08,730 levantando un cuerpo de un hombre en una embarcación. 649 00:25:08,730 --> 00:25:12,560 [música de suspenso] 650 00:25:12,560 --> 00:25:14,560 Todd era un cazador, 651 00:25:14,560 --> 00:25:17,580 y el salio avistamiento de ciervos un día. 652 00:25:17,580 --> 00:25:18,670 no regresé 653 00:25:18,670 --> 00:25:20,700 en las dos horas le dijo a su esposa que volvería. 654 00:25:26,550 --> 00:25:29,520 Es un pueblo pequeño. Todos se conocen. 655 00:25:29,520 --> 00:25:32,630 Todos van a buscarlo y no pueden encontrarlo. 656 00:25:32,630 --> 00:25:33,730 No hay rastro de él. 657 00:25:33,730 --> 00:25:36,570 Ha estado ausente unos dos días. 658 00:25:36,570 --> 00:25:38,560 Los grupos de búsqueda continuaron. 659 00:25:39,680 --> 00:25:41,610 Lo encuentran. 660 00:25:41,610 --> 00:25:44,730 El tipo parecía como si acabara de sido caído del cielo 661 00:25:44,730 --> 00:25:47,640 en un montón de matorrales. 662 00:25:47,640 --> 00:25:51,540 Y también fue un lugar que ya habían mirado. 663 00:25:51,540 --> 00:25:53,690 Era un lugar donde tenían ya buscado antes. 664 00:25:53,690 --> 00:25:56,710 algo completamente inexplicable. 665 00:25:56,710 --> 00:25:59,690 [música ambiental misteriosa] 666 00:25:59,690 --> 00:26:01,690 Cuando Todd desapareció, 667 00:26:01,690 --> 00:26:04,630 hubo informes de avistamientos de ovnis en la zona 668 00:26:04,630 --> 00:26:06,580 justo al mismo tiempo. 669 00:26:13,660 --> 00:26:15,590 [gruñido] 670 00:26:15,590 --> 00:26:17,660 [la música se agudiza] 671 00:26:17,660 --> 00:26:20,720 - [jadeando] 672 00:26:31,650 --> 00:26:33,620 - Lo interesante son las similitudes 673 00:26:33,620 --> 00:26:35,680 entre Walton y Todd Sees. 674 00:26:35,680 --> 00:26:37,730 Ambos hombres estaban sujetos a grandes persecuciones humanas-- 675 00:26:37,730 --> 00:26:41,650 cientos de voluntarios peinando el bosque, buscándolos. 676 00:26:41,650 --> 00:26:43,640 Travis apareció vivo cinco días después. 677 00:26:43,640 --> 00:26:45,710 Todd ve, desafortunadamente, él no lo hizo. 678 00:26:45,710 --> 00:26:48,500 Por lo menos, es una muerte trágica. 679 00:26:48,500 --> 00:26:50,530 ¿Hay algo más? 680 00:26:50,530 --> 00:26:55,580 Hubo una serie de informes alegando una conexión OVNI 681 00:26:55,580 --> 00:26:57,630 eso lo hace intrigante desde ese punto de vista. 682 00:26:57,630 --> 00:26:59,660 Bueno, vamos a tener una oportunidad. para conocer a Travis Walton, quien es... 683 00:26:59,660 --> 00:27:02,570 él es el "fuego en el cielo" abducido. 684 00:27:02,570 --> 00:27:03,660 Él es el que-- 685 00:27:03,660 --> 00:27:05,500 el es probablemente el secuestrado más famoso 686 00:27:05,500 --> 00:27:06,570 en el mundo en este momento. 687 00:27:06,570 --> 00:27:07,720 - Esa es una de las películas. que en serio había 688 00:27:07,720 --> 00:27:09,630 un efecto profundo en mí. 689 00:27:09,630 --> 00:27:11,600 es muy dificil para mi para ver esa película 690 00:27:11,600 --> 00:27:12,730 sin asustarse, 691 00:27:12,730 --> 00:27:15,650 y el hecho de que Nos reuniremos con Travis... 692 00:27:15,650 --> 00:27:18,660 como alguien que ha estado tocado por extraterrestres, 693 00:27:18,660 --> 00:27:20,630 y literalmente quiero decir, como, secuestrado, 694 00:27:20,630 --> 00:27:22,580 llevado a una nave espacial... - Sí. 695 00:27:22,580 --> 00:27:24,580 - ¿Dios sabe qué pasó? a él, 696 00:27:24,580 --> 00:27:26,620 y todos mis miedos sobre extraterrestres 697 00:27:26,620 --> 00:27:28,680 han estado arraigados en su historia. 698 00:27:28,680 --> 00:27:30,510 - De esa historia. 699 00:27:30,510 --> 00:27:31,660 - Es un poco estresante para mi. 700 00:27:31,660 --> 00:27:33,720 - Estás básicamente indefenso. 701 00:27:33,720 --> 00:27:36,680 si estas tomado y te tienen a ti, 702 00:27:36,680 --> 00:27:39,550 de todo lo que hemos sido capaz de aprender sobre esto, 703 00:27:39,550 --> 00:27:43,560 estás bajo control total hasta que te liberen. 704 00:27:43,560 --> 00:27:46,540 Y eso-eso fue el caso con él. 705 00:27:46,540 --> 00:27:49,680 Estuvo ausente cinco días. y se creía que estaba muerto. 706 00:27:51,570 --> 00:27:53,700 He estado investigando ovnis durante tanto tiempo. 707 00:27:53,700 --> 00:27:57,650 El caso Travis Walton. para mí, es muy significativo. 708 00:27:57,650 --> 00:28:01,560 Tienes un chico que pasó varias pruebas de polígrafo, 709 00:28:01,560 --> 00:28:03,530 muchos testigos. 710 00:28:03,530 --> 00:28:05,560 Todos corroboran entre sí perfectamente. 711 00:28:05,560 --> 00:28:07,640 Ahora, estos chicos estaban bajo sospecha de asesinato 712 00:28:07,640 --> 00:28:09,510 durante cinco días. 713 00:28:09,510 --> 00:28:10,670 Fue un análisis muy completo caso investigado. 714 00:28:10,670 --> 00:28:14,530 Fue como el caso del década, en realidad, de los años 1970. 715 00:28:14,530 --> 00:28:16,560 A lo largo de los años, Travis ha sido muy estable. 716 00:28:16,560 --> 00:28:17,710 en todo lo que ha dicho, 717 00:28:17,710 --> 00:28:19,530 y se hizo una película 718 00:28:19,530 --> 00:28:20,700 acerca de su extraordinaria experiencia 719 00:28:20,700 --> 00:28:23,530 llamado "Fuego en el cielo". 720 00:28:23,530 --> 00:28:25,620 - "Fuego en el cielo" salió en 1993, 721 00:28:25,620 --> 00:28:28,580 y está basado en La experiencia de Travis Walton 722 00:28:28,580 --> 00:28:30,570 donde fue secuestrado por extraterrestres. 723 00:28:30,570 --> 00:28:32,500 esta es una pelicula eso se ha quedado conmigo 724 00:28:32,500 --> 00:28:33,590 desde que era un niño. 725 00:28:33,590 --> 00:28:34,670 - Esto es realmente 726 00:28:34,670 --> 00:28:37,650 La abducción de ovnis más famosa historia que hay, 727 00:28:37,650 --> 00:28:39,670 y una gran película de Hollywood fue hecho. 728 00:28:39,670 --> 00:28:41,590 - Cuando era niño, 729 00:28:41,590 --> 00:28:43,640 es todo lo que pensé posiblemente sucedería 730 00:28:43,640 --> 00:28:45,500 si fueras secuestrado. 731 00:28:45,500 --> 00:28:46,570 - Muy buena película, 732 00:28:46,570 --> 00:28:49,720 definitivamente una toma extraña sobre abducciones extraterrestres. 733 00:28:49,720 --> 00:28:53,530 - Recuerdo cada parte de esa película, 734 00:28:53,530 --> 00:28:54,610 como, 20 años después. 735 00:28:56,710 --> 00:28:58,670 - ¡Para, Mike! ¡Detén el camión! 736 00:28:58,670 --> 00:29:00,730 - La representación de la película, él está en el vehículo. 737 00:29:00,730 --> 00:29:03,590 Él está montando una escopeta. Él sale. 738 00:29:03,590 --> 00:29:06,660 - Paran el coche, y Travis Walton sale. 739 00:29:06,660 --> 00:29:07,710 -¡Travis! 740 00:29:07,710 --> 00:29:10,590 - él va delante de este oficio. 741 00:29:10,590 --> 00:29:12,560 - Se acerca a él, 742 00:29:12,560 --> 00:29:14,600 y él simplemente está asombrado a lo que está viendo. 743 00:29:14,600 --> 00:29:16,500 - ¡Travis, vuelve aquí! 744 00:29:16,500 --> 00:29:19,660 - Ven esta gran nave espacial. en el cielo. 745 00:29:19,660 --> 00:29:22,510 - Algo sucede donde está golpeado en el pecho 746 00:29:22,510 --> 00:29:24,600 con este brillante haz de luz. 747 00:29:26,680 --> 00:29:29,560 - Este rayo de luz lo arroja. 748 00:29:29,560 --> 00:29:32,580 - Lo derriba y fuera de la conciencia. 749 00:29:32,580 --> 00:29:34,540 - En ese momento sus amigos pensó que estaba muerto. 750 00:29:34,540 --> 00:29:35,620 Estaban asustados. 751 00:29:35,620 --> 00:29:37,700 Estaban aterrorizados, y se fueron. 752 00:29:37,700 --> 00:29:39,650 - En realidad nadie fue. para controlarlo. 753 00:29:39,650 --> 00:29:41,520 supongo que estaban asustados fuera de sus mentes. 754 00:29:41,520 --> 00:29:42,660 ellos vieron todo eso pasarle a él. 755 00:29:42,660 --> 00:29:45,500 Por simplemente estar frenético y sin saber que hacer, 756 00:29:45,500 --> 00:29:46,660 simplemente abandonaron la escena. 757 00:29:46,660 --> 00:29:49,730 - Asumieron los compañeros de trabajo de Travis. que probablemente serían los siguientes. 758 00:29:49,730 --> 00:29:51,610 - ¡Todos quédense abajo! 759 00:29:51,610 --> 00:29:53,630 - Y eso realmente explica su propio pánico, 760 00:29:53,630 --> 00:29:56,560 y condujeron durante cinco minutos más o menos a una velocidad vertiginosa 761 00:29:56,560 --> 00:29:58,730 a través del bosque cuando se dieron cuenta, 762 00:29:58,730 --> 00:30:02,660 "No podemos simplemente irnos nuestro amigo detrás así. 763 00:30:02,660 --> 00:30:04,550 - Tenemos que regresar. - ¡De ninguna manera! 764 00:30:04,550 --> 00:30:05,730 - ¡No! - ¿De qué estás hablando? 765 00:30:05,730 --> 00:30:08,520 - Si no quieres ir, Sal del auto ahora. 766 00:30:08,520 --> 00:30:09,650 Iré a buscarte más tarde. 767 00:30:09,650 --> 00:30:10,710 - Su único amigo, Mike, 768 00:30:10,710 --> 00:30:15,720 vuelve a ir a buscarlo, y se ha ido. 769 00:30:15,720 --> 00:30:17,710 - Cuando estamos mirando estas películas, 770 00:30:17,710 --> 00:30:19,700 es algo fascinante para nosotros, 771 00:30:19,700 --> 00:30:23,530 pero esto ha sido un 35 años pesadilla para este hombre, 772 00:30:23,530 --> 00:30:26,560 y hay una parte de mi que casi se pregunta, como, 773 00:30:26,560 --> 00:30:28,670 ¿Alguna vez teme eso? ¿Le volvería a pasar esto? 774 00:30:28,670 --> 00:30:34,710 [música de suspenso] 775 00:30:34,710 --> 00:30:38,520 - Nos dirigimos a Montour. Ridge, Pensilvania, ahora. 776 00:30:38,520 --> 00:30:40,600 nos vamos a encontrar con Travis Walton, 777 00:30:40,600 --> 00:30:43,570 un muy humilde y chico inteligente 778 00:30:43,570 --> 00:30:46,640 quien casualmente tenía una experiencia extraordinaria. 779 00:30:48,600 --> 00:30:50,510 ¿Qué dices? sobre lo que recuerdas 780 00:30:50,510 --> 00:30:52,510 realmente te pasó a ti, la realidad, 781 00:30:52,510 --> 00:30:54,510 en contraposición a algunas de las cosas 782 00:30:54,510 --> 00:30:55,680 que fueron retratados en la película? 783 00:30:55,680 --> 00:30:57,600 - Todo lo que pasó a bordo de la nave 784 00:30:57,600 --> 00:30:59,560 Era completamente diferente. 785 00:30:59,560 --> 00:31:01,690 lo tienen retratado como si se viera orgánico 786 00:31:01,690 --> 00:31:03,600 y muy desordenado 787 00:31:03,600 --> 00:31:05,610 cuando en realidad fue muy mecanico 788 00:31:05,610 --> 00:31:08,670 y muy suave y sin rasgos distintivos. 789 00:31:08,670 --> 00:31:12,710 La única palabra hablada en ese secuencia completa de abducción 790 00:31:12,710 --> 00:31:16,520 es cuando el actor se encuentra con trajes espaciales. 791 00:31:16,520 --> 00:31:17,680 "Trajes espaciales", dice, 792 00:31:17,680 --> 00:31:20,600 pero estos trajes espaciales tenía ojos muy grandes, 793 00:31:20,600 --> 00:31:22,560 mientras que las criaturas que ellos retrataron 794 00:31:22,560 --> 00:31:24,570 en la-en la película tenía ojos muy pequeños, 795 00:31:24,570 --> 00:31:27,660 y supongo que ese era su una concesión a la idea 796 00:31:27,660 --> 00:31:29,660 que tenían ojos grandes-- 797 00:31:29,660 --> 00:31:31,680 que tal vez algunas personas estaban mirando 798 00:31:31,680 --> 00:31:33,630 a algo que lleva traje. 799 00:31:34,730 --> 00:31:37,510 - Travis recuerda el barco. siendo más, algo así, 800 00:31:37,510 --> 00:31:38,710 moderno, supongo, si quieres llamarlo así. 801 00:31:38,710 --> 00:31:41,500 Ya sabes, metal y cosas de esa naturaleza, 802 00:31:41,500 --> 00:31:42,720 donde, en la película, está representado 803 00:31:42,720 --> 00:31:47,500 como algo muy aterrador, lugar oscuro. 804 00:31:47,500 --> 00:31:50,660 - En la película, Travis se despierta. arriba en esta cápsula, 805 00:31:50,660 --> 00:31:53,670 estalla, y tiene gelatina por todas partes. 806 00:31:53,670 --> 00:31:55,630 - Lo ves salir. de estas vainas, 807 00:31:55,630 --> 00:31:57,660 y él está flotando. 808 00:31:57,660 --> 00:32:01,720 - Él flota hasta el fondo. de esta gran colmena humana. 809 00:32:01,720 --> 00:32:04,650 Eso es lo único Realmente puedo llamarlo. 810 00:32:04,650 --> 00:32:08,650 - Mientras esté abajo, encuentra trajes espaciales, 811 00:32:08,650 --> 00:32:10,580 esencialmente, para extraterrestres. 812 00:32:13,690 --> 00:32:15,690 - Trajes espaciales. 813 00:32:15,690 --> 00:32:17,690 - Los trajes espaciales que Travis está revisando 814 00:32:17,690 --> 00:32:20,560 parece tu alienígena estándar. 815 00:32:22,580 --> 00:32:24,600 - el encuentra estos trajes espaciales extraterrestres, 816 00:32:24,600 --> 00:32:27,610 y él los está mirando, y el extraño se le acerca, 817 00:32:27,610 --> 00:32:29,720 y se asusta, le da una patada en la cara, 818 00:32:29,720 --> 00:32:31,630 y trata de huir. 819 00:32:31,630 --> 00:32:35,510 - Si estas cosas son reales-- los grises-- 820 00:32:35,510 --> 00:32:38,600 eso es lo que la gente está viendo: los extraterrestres en los trajes espaciales. 821 00:32:38,600 --> 00:32:41,640 La película te muestra ¿Qué hay detrás de los trajes espaciales? 822 00:32:43,660 --> 00:32:46,500 - Está siendo arrastrado hacia abajo. este pasillo, 823 00:32:46,500 --> 00:32:48,730 y él sólo está tratando de agarrar a cualquier cosa que pueda encontrar, 824 00:32:48,730 --> 00:32:52,510 y ves, ya sabes, un zapato de otra persona. 825 00:32:52,510 --> 00:32:53,700 ves gafas de otra persona. 826 00:32:53,700 --> 00:32:56,520 lo que me aterrorizó Sobre eso fue Dios, como, 827 00:32:56,520 --> 00:32:58,540 cuantas personas toman? 828 00:32:58,540 --> 00:32:59,610 ¿Con qué frecuencia sucede esto? 829 00:32:59,610 --> 00:33:01,510 - Te hace pensar, como, 830 00:33:01,510 --> 00:33:03,580 esto posiblemente podría pasar a cualquiera de nosotros, 831 00:33:03,580 --> 00:33:06,510 y luego toda tu vida Simplemente ha cambiado por completo. 832 00:33:06,510 --> 00:33:07,630 - Viste estos seres. 833 00:33:07,630 --> 00:33:08,710 que no eran de apariencia humana a tu alrededor? 834 00:33:08,710 --> 00:33:09,720 - Sí. 835 00:33:09,720 --> 00:33:11,550 - Y tu estabas intensamente asustado. 836 00:33:11,550 --> 00:33:13,570 - Fue entonces cuando de repente podría concentrarse 837 00:33:13,570 --> 00:33:15,630 en esta cara alienígena tan cerca del mío. 838 00:33:15,630 --> 00:33:18,510 la mirada que me estaban dando 839 00:33:18,510 --> 00:33:20,630 fue lo mas sentimiento perturbador. 840 00:33:20,630 --> 00:33:22,640 Cada vez que hablo de ello, es como revivirlo, 841 00:33:22,640 --> 00:33:24,620 y sabes, lo sientes en la boca de tu estómago. 842 00:33:24,620 --> 00:33:26,710 - [respirando frenéticamente] 843 00:33:26,710 --> 00:33:30,570 - Ahora, en la película, lo hicieron. retratar seres a su alrededor. 844 00:33:30,570 --> 00:33:32,690 Lo retrataron en este tipo de cosas pequeñas, 845 00:33:32,690 --> 00:33:34,590 ambiente claustrofóbico, 846 00:33:34,590 --> 00:33:37,640 todo lo cual fue exacto hasta donde puede recordar, 847 00:33:37,640 --> 00:33:39,640 pero hubo diferencias definitivas. 848 00:33:39,640 --> 00:33:43,520 - Travis recuerda despertar en una mesa, 849 00:33:43,520 --> 00:33:44,730 y hay una luz brillante encima de él, 850 00:33:44,730 --> 00:33:48,680 y su primer pensamiento es, ya sabes, está en un hospital. 851 00:33:48,680 --> 00:33:52,660 Y él ve lo que llamamos "Grises" 852 00:33:52,660 --> 00:33:55,540 algo así como lo típico cuando piensas en un extraterrestre. 853 00:33:55,540 --> 00:33:56,620 - En la película, 854 00:33:56,620 --> 00:33:59,610 los extraterrestres se parecen una forma de vida más orgánica 855 00:33:59,610 --> 00:34:01,700 que el alienígena estándar del que todo el mundo habla, 856 00:34:01,700 --> 00:34:04,580 que es lo que cómo se ven esos trajes espaciales. 857 00:34:04,580 --> 00:34:07,730 - Hay una secuencia en ahi que hace un mejor trabajo 858 00:34:07,730 --> 00:34:09,590 de comunicar 859 00:34:09,590 --> 00:34:12,690 por qué solo estaba tan fuera de mi mente por el miedo 860 00:34:12,690 --> 00:34:14,720 mejor que si hubieran tenido mostró lo que realmente sucedió. 861 00:34:14,720 --> 00:34:17,540 La escena donde el actor está abajo en la mesa 862 00:34:17,540 --> 00:34:18,730 y hay esta membrana sobre su rostro. 863 00:34:18,730 --> 00:34:20,660 Sentí que me asfixiaba, 864 00:34:20,660 --> 00:34:25,560 y eso es lo principal Eso causó tanto pánico. 865 00:34:25,560 --> 00:34:27,550 La sensación de asfixia 866 00:34:27,550 --> 00:34:29,630 desencadena el miedo en un punto muy fundamental, 867 00:34:29,630 --> 00:34:30,710 nivel casi instintivo, 868 00:34:30,710 --> 00:34:32,560 probablemente en el celular nivel. 869 00:34:32,560 --> 00:34:33,700 - Y estabas en ese nivel del miedo a ti mismo? 870 00:34:33,700 --> 00:34:35,650 - Sí. Estaba loco de miedo. 871 00:34:35,650 --> 00:34:37,500 - Sí. Guau. 872 00:34:37,500 --> 00:34:38,690 - [náuseas] 873 00:34:38,690 --> 00:34:41,700 - Travis, en la medida de lo posible lo que se muestra en la película, 874 00:34:41,700 --> 00:34:43,600 siendo arrastrado por este pasillo 875 00:34:43,600 --> 00:34:45,680 donde experimentos se le realizaron, 876 00:34:45,680 --> 00:34:48,690 el no recuerda algo así, 877 00:34:48,690 --> 00:34:52,540 pero el miedo que sientes al ver esa película 878 00:34:52,540 --> 00:34:54,650 Es exactamente lo que estaba sintiendo. 879 00:34:54,650 --> 00:34:56,500 - ¿Qué tan bien te sentiste? la película representada 880 00:34:56,500 --> 00:34:57,620 el evento real 881 00:34:57,620 --> 00:34:59,530 donde fuiste golpeado con este rayo de luz? 882 00:34:59,530 --> 00:35:02,550 - Esa parte en particular, le restaron importancia. 883 00:35:02,550 --> 00:35:03,710 Según la tripulación, fue como 884 00:35:03,710 --> 00:35:05,600 Había pisado una mina terrestre, 885 00:35:05,600 --> 00:35:07,500 polvo volando a mi alrededor. 886 00:35:07,500 --> 00:35:08,540 Ellos inmediatamente empezó a gritar, 887 00:35:08,540 --> 00:35:09,610 "Está muerto. Lo mató." 888 00:35:09,610 --> 00:35:10,660 Uno de los tripulantes dijo: 889 00:35:10,660 --> 00:35:12,610 "Parecía se había desintegrado." 890 00:35:12,610 --> 00:35:13,670 y el otro tipo dijo, 891 00:35:13,670 --> 00:35:15,570 "No, no, no, Lo vi caer al suelo". 892 00:35:15,570 --> 00:35:17,670 pero creo que fue porque del increíble brillo 893 00:35:17,670 --> 00:35:21,580 de la-de la energía que me rodeaba. 894 00:35:21,580 --> 00:35:23,540 En la película, ya sabes, parece que 895 00:35:23,540 --> 00:35:25,560 solo un foco viene el actor 896 00:35:25,560 --> 00:35:27,560 y simplemente una especie de ascensores él - lo sostiene allí 897 00:35:27,560 --> 00:35:29,550 por un segundo y luego simplemente lo arroja hacia atrás 898 00:35:29,550 --> 00:35:32,560 en lugar de este violento explosión de energía. 899 00:35:33,730 --> 00:35:36,520 - Mientras no estabas durante esos cinco días, 900 00:35:36,520 --> 00:35:38,540 por supuesto la gran sospecha fue asesinato, 901 00:35:38,540 --> 00:35:40,720 y la tripulación estaba todos interrogados por el sheriff. 902 00:35:40,720 --> 00:35:42,610 Le hicieron pruebas de polígrafo. 903 00:35:42,610 --> 00:35:45,620 ¿Qué tan bien te sientes la película? retrató toda esa secuencia? 904 00:35:45,620 --> 00:35:48,550 - Las acusaciones de asesinato fueron muy intensos, 905 00:35:48,550 --> 00:35:49,650 y, ya sabes, el-- 906 00:35:49,650 --> 00:35:51,680 la condena de la comunidad, 907 00:35:51,680 --> 00:35:54,640 condenando a la tripulación por no ser más heroico 908 00:35:54,640 --> 00:35:58,540 y quedándose ahí para tirarme antes de que me llevaran... 909 00:35:58,540 --> 00:36:01,530 pero sabes, no siento de esa manera, ¿sabes? 910 00:36:01,530 --> 00:36:04,510 creo que lo hicieron lo que tenían que hacer. 911 00:36:04,510 --> 00:36:06,620 No habría tenido sentido para que arriesguen su vida 912 00:36:06,620 --> 00:36:08,660 salvar a alguien pensaban que ya estaba muerto. 913 00:36:08,660 --> 00:36:11,690 Su creencia de que yo podría han sido asesinados 914 00:36:11,690 --> 00:36:15,590 en cierto modo alimentó la sospecha que los agentes de la ley estaban teniendo 915 00:36:15,590 --> 00:36:16,730 que esto es solo una historia loca 916 00:36:16,730 --> 00:36:20,500 para encubrir por qué Nunca volveremos a ver a Travis. 917 00:36:20,500 --> 00:36:22,580 - Para mí, la mejor parte de "Fuego en el cielo" 918 00:36:22,580 --> 00:36:25,600 era el momento cuando Travis estaba desaparecido, 919 00:36:25,600 --> 00:36:27,700 cuando todos sus amigos y compañeros de trabajo 920 00:36:27,700 --> 00:36:32,640 esencialmente se les culpa por la desaparición de Travis. 921 00:36:32,640 --> 00:36:36,560 Ellos saben que lo que dicen la gente es difícil de creer, 922 00:36:36,560 --> 00:36:38,580 pero todavía se lo dicen a la gente. 923 00:36:39,620 --> 00:36:41,570 - Se lo llevaron. 924 00:36:42,620 --> 00:36:45,630 - Esperas que crea 925 00:36:45,630 --> 00:36:47,640 que un platillo volante cayó 926 00:36:47,640 --> 00:36:50,580 y te llevaste a tu amigo 927 00:36:50,580 --> 00:36:51,710 al espacio exterior? 928 00:36:51,710 --> 00:36:54,680 - Esa es la verdad, señor. Eso es exactamente lo que pasó. 929 00:36:54,680 --> 00:36:56,650 - todos vimos el tipo es atacado. 930 00:36:56,650 --> 00:36:58,500 - Bueno, ¿qué te parece? 931 00:36:58,500 --> 00:36:59,660 Creo que deberíamos para dirigirse allí? 932 00:36:59,660 --> 00:37:01,650 - Es demasiado tarde. No hay suficientes hombres. 933 00:37:01,650 --> 00:37:04,570 Saldremos por la mañana. 934 00:37:04,570 --> 00:37:08,600 - Cómo surgieron esos chicos. con una historia tan loca? 935 00:37:08,600 --> 00:37:11,580 De vuelta en la Tierra, estamos ante un asesinato, 936 00:37:11,580 --> 00:37:13,560 simple y llanamente. 937 00:37:13,560 --> 00:37:14,670 Buenas noches, sheriff. 938 00:37:14,670 --> 00:37:17,510 - Ni siquiera se sienten bienvenidos. en su propio pueblo. 939 00:37:17,510 --> 00:37:18,620 No sólo ser mal entendido, 940 00:37:18,620 --> 00:37:21,540 pero no ser creído Es un gran temor para la gente. 941 00:37:21,540 --> 00:37:23,520 Cualquiera puede identificarse con eso. 942 00:37:23,520 --> 00:37:24,690 - Cuando te traigan de vuelta, 943 00:37:24,690 --> 00:37:25,720 la película te retrata 944 00:37:25,720 --> 00:37:28,530 como basicamente sin usar ropa. 945 00:37:28,530 --> 00:37:29,640 - No, estaba completamente vestido. 946 00:37:29,640 --> 00:37:30,700 todavía estaba usando la misma ropa de trabajo 947 00:37:30,700 --> 00:37:32,560 como el día que sucedió. 948 00:37:32,560 --> 00:37:34,660 - ¡David, toma esa linterna! - ¡Entiendo! 949 00:37:34,660 --> 00:37:37,650 - Travis regresa. Sus amigos lo encuentran. 950 00:37:37,650 --> 00:37:39,590 En la película, Es un momento muy frenético. 951 00:37:39,590 --> 00:37:41,620 - Agua, agua, ¡Que alguien le traiga un poco de agua! 952 00:37:41,620 --> 00:37:43,510 - Y llaman a la única persona. pueden pensar en, 953 00:37:43,510 --> 00:37:45,550 y es ese experto en ovnis, 954 00:37:45,550 --> 00:37:47,590 y el viene y está interrogando a Travis. 955 00:37:47,590 --> 00:37:51,590 Quiere saber qué pasó, lo que vio. 956 00:37:51,590 --> 00:37:53,620 - ¿Señor Walton? 957 00:37:53,620 --> 00:37:55,730 Sr. Walton, ¿hizo usted contacto con extraterrestres? 958 00:37:55,730 --> 00:37:57,560 - ¡Mike! 959 00:37:57,560 --> 00:37:58,660 - es importante el mundo entero 960 00:37:58,660 --> 00:38:00,520 aprende de tu experiencia. 961 00:38:00,520 --> 00:38:02,520 - ¡Ya basta, Mike! - La cosa es, 962 00:38:02,520 --> 00:38:05,600 mientras intenta asimilar de nuevo a la vida, 963 00:38:05,600 --> 00:38:08,520 al mismo tiempo, tratar con este evento traumático, 964 00:38:08,520 --> 00:38:09,640 esas cosas todavía suceden. 965 00:38:09,640 --> 00:38:12,500 La gente lo interroga todo el tiempo. La gente duda de él. 966 00:38:12,500 --> 00:38:14,690 tiene que tener un efecto drenante en ti, 967 00:38:14,690 --> 00:38:17,560 y realmente tiene que ser un desastre contigo psicológicamente. 968 00:38:17,560 --> 00:38:20,640 Mientras sigue contando la historia, está reviviendo la historia otra vez 969 00:38:20,640 --> 00:38:22,570 cada vez que lo cuenta. 970 00:38:22,570 --> 00:38:24,690 todas estas cosas Todavía está con él hoy. 971 00:38:24,690 --> 00:38:27,670 - El secuestro más famoso caso alguna vez es tu caso. 972 00:38:27,670 --> 00:38:29,510 - Eso es lo que dicen. 973 00:38:29,510 --> 00:38:31,620 - Sí, eso creo. 974 00:38:31,620 --> 00:38:34,630 - Historias como esta, Travis Walton y Todd ven, 975 00:38:34,630 --> 00:38:37,560 solo piensas en el tamaño del universo 976 00:38:37,560 --> 00:38:40,700 y que podría haber ahí fuera y lo que podría venir aquí. 977 00:38:41,730 --> 00:38:44,500 hablamos a Travis Walton antes, 978 00:38:44,500 --> 00:38:45,670 quien recuerda vívidamente 979 00:38:45,670 --> 00:38:47,550 todo sobre su secuestro. 980 00:38:47,550 --> 00:38:50,680 Si eso es algo que Todd Se ve, quiero decir... 981 00:38:50,680 --> 00:38:53,520 - No en nuestra zona de peligro, Hombre, eso es seguro. 982 00:39:00,540 --> 00:39:02,600 - Es importante escuchar de Peter Davenport 983 00:39:02,600 --> 00:39:03,710 sobre el caso Todd Sees 984 00:39:03,710 --> 00:39:07,650 porque el realmente es el único investigador 985 00:39:07,650 --> 00:39:09,530 ¿Quién realmente ha llegado a alguna parte? 986 00:39:09,530 --> 00:39:12,620 y hablado con al menos algunos de los individuos 987 00:39:12,620 --> 00:39:13,730 involucrados en el caso. 988 00:39:13,730 --> 00:39:15,620 - Es bastante convincente cosas, 989 00:39:15,620 --> 00:39:18,630 y es casi como un misterio se está desarrollando frente a nosotros. 990 00:39:18,630 --> 00:39:21,530 - El primer indicio que tengo de este incidente, 991 00:39:21,530 --> 00:39:24,510 Creo que estaba en el 18 de agosto de 2002 992 00:39:24,510 --> 00:39:27,560 cuando recibí el primer informe. 993 00:39:27,560 --> 00:39:31,650 Fue escrito por una persona quien alega ser agricultor. 994 00:39:31,650 --> 00:39:36,510 Afirmó que él y tres pescadores observaron 995 00:39:36,510 --> 00:39:37,730 como el cuerpo de un hombre 996 00:39:37,730 --> 00:39:41,540 fue flotado en un rayo de luz 997 00:39:41,540 --> 00:39:43,610 que estaba conectando un disco 998 00:39:43,610 --> 00:39:47,540 flotando inmóvil sobre el monte Montour. 999 00:39:47,540 --> 00:39:48,660 - Parece que, Peter, ¿No es así? 1000 00:39:48,660 --> 00:39:51,660 que el ATV de Todd ve fue, de hecho, 1001 00:39:51,660 --> 00:39:55,520 en la cima de Montour Ridge a unas dos millas de su casa. 1002 00:39:55,520 --> 00:39:59,550 Él, sin embargo, fue encontrado bastante una gran distancia de ese ATV. 1003 00:39:59,550 --> 00:40:00,660 - ¿Cuál sería la razón? para el 1004 00:40:00,660 --> 00:40:03,530 ser tan amplio ¿Separado del ATV? 1005 00:40:03,530 --> 00:40:06,580 - Hay muchos aspectos inexplicables 1006 00:40:06,580 --> 00:40:08,510 a este caso. 1007 00:40:08,510 --> 00:40:09,560 - Si esto fuera sólo una muerte, 1008 00:40:09,560 --> 00:40:11,600 una muerte trágica de alguien en el bosque-- 1009 00:40:11,600 --> 00:40:15,500 queda mucho misterio Sobre esto, tanto ocultamiento. 1010 00:40:15,500 --> 00:40:16,700 - Esta investigación es-- 1011 00:40:16,700 --> 00:40:18,610 es comparable al mio de alguna manera. 1012 00:40:18,610 --> 00:40:20,580 Este caso es tal vez diez años, 1013 00:40:20,580 --> 00:40:23,550 y todavía hay mucho de preguntas sin resolver, 1014 00:40:23,550 --> 00:40:24,690 curiosamente sí. 1015 00:40:24,690 --> 00:40:28,590 Estos casos de personas desaparecidas en relación con los ovnis-- 1016 00:40:28,590 --> 00:40:30,730 y ha habido varios casos en mi área-- 1017 00:40:30,730 --> 00:40:32,690 es una alternativa inquietante. 1018 00:40:32,690 --> 00:40:36,500 ¿Están estos realmente relacionados con los ovnis? o no? 1019 00:40:36,500 --> 00:40:37,730 Fue bueno hablar con ustedes. - Gracias. 1020 00:40:37,730 --> 00:40:40,570 - Gracias, hombre. - Los informes OVNI 1021 00:40:40,570 --> 00:40:42,500 enviado al Nacional Centro de informes OVNI 1022 00:40:42,500 --> 00:40:46,590 afirmó explícitamente un hombre fue tomado por una viga 1023 00:40:46,590 --> 00:40:49,620 desde una embarcación a las 5:30 a.m. 1024 00:40:50,710 --> 00:40:55,510 Todd Sees salió de su casa a las 5:00 de la mañana. 1025 00:40:57,560 --> 00:40:58,680 Su vehículo todo terreno 1026 00:40:58,680 --> 00:41:01,570 fue encontrado en la cima de Montour Ridge. 1027 00:41:01,570 --> 00:41:04,580 Ciertamente podría haber conseguido a ese lugar a las 5:30, 1028 00:41:04,580 --> 00:41:06,720 que fue cuando los informes dijo que este evento sucedió. 1029 00:41:06,720 --> 00:41:09,570 [Zumbido del motor del ATV] 1030 00:41:09,570 --> 00:41:12,580 [gritos confusos] 1031 00:41:12,580 --> 00:41:16,710 [música resonante espeluznante] 1032 00:41:16,710 --> 00:41:19,690 Lo piensas: tienes 200 voluntarios 1033 00:41:19,690 --> 00:41:23,640 y tienes sabuesos peinando la zona, 1034 00:41:23,640 --> 00:41:26,670 y nadie lo encontró hasta la tarde del segundo día, 1035 00:41:26,670 --> 00:41:29,660 cuando estaba bastante cerca a su propia casa. 1036 00:41:29,660 --> 00:41:33,590 Estaba a unos 150 metros de su casa cuando lo encontraron, 1037 00:41:33,590 --> 00:41:36,720 a menos de dos millas de su casa donde estaba su vehículo. 1038 00:41:36,720 --> 00:41:38,720 - Si crees lo que dicen algunas personas, 1039 00:41:38,720 --> 00:41:42,500 que Todd Sees fue secuestrado por extraterrestres 1040 00:41:42,500 --> 00:41:45,590 y finalmente murió debido a eso, 1041 00:41:45,590 --> 00:41:46,670 Esta es como la última área. 1042 00:41:46,670 --> 00:41:48,700 que probablemente vio cuando estaba vivo. 1043 00:41:48,700 --> 00:41:50,670 - Básicamente enviaron un grupo de búsqueda, 1044 00:41:50,670 --> 00:41:55,670 y buscaron durante dos días, Lo encontró dos días después. 1045 00:41:55,670 --> 00:41:57,610 estaba en un lugar que ya habían mirado. 1046 00:41:57,610 --> 00:41:59,540 - Oh. - Fue como, 1047 00:41:59,540 --> 00:42:01,710 en un montón de matorrales donde realmente no podías entrar. 1048 00:42:01,710 --> 00:42:07,610 - Eligieron un lugar realmente aislado. lugar para conseguir a alguien. 1049 00:42:07,610 --> 00:42:10,650 Hablamos con Travis Walton antes, quien... 1050 00:42:10,650 --> 00:42:12,520 [risas] 1051 00:42:12,520 --> 00:42:15,670 ¿Quién recuerda vívidamente? todo sobre su secuestro, 1052 00:42:15,670 --> 00:42:17,700 y puedes simplemente verlo cuando habla de ello. 1053 00:42:17,700 --> 00:42:20,600 Puedes simplemente verlo en su cara. 1054 00:42:20,600 --> 00:42:24,530 Si eso es algo que Todd Se ve, quiero decir... 1055 00:42:25,540 --> 00:42:27,640 - No lo somos en nuestra zona del bosque, 1056 00:42:27,640 --> 00:42:28,640 Hombre, eso es seguro. 1057 00:42:28,640 --> 00:42:34,640 [picadura musical de suspenso] 1058 00:42:37,500 --> 00:42:41,730 - Estamos mirando hacia arriba, y vemos esta luz brillante 1059 00:42:41,730 --> 00:42:43,700 viniendo del cielo, 1060 00:42:43,700 --> 00:42:45,630 y luego bajó 1061 00:42:45,630 --> 00:42:49,670 y flotaba sobre el suelo por un rato. 1062 00:42:49,670 --> 00:42:51,530 - ¿Entiendes eso? 1063 00:42:51,530 --> 00:42:52,710 - Sí, está justo ahí. 1064 00:42:52,710 --> 00:42:54,630 Mirar. 1065 00:42:57,630 --> 00:42:59,640 Esta cosa está actuando como una locura. 1066 00:43:01,680 --> 00:43:04,570 - John, déjame escucharte, amigo. [el walkie-talkie suena] 1067 00:43:08,620 --> 00:43:10,730 Oye, John, soy Chris, cambio. [el walkie-talkie suena] 1068 00:43:10,730 --> 00:43:12,590 - ¿Qué pasa, Chris? [el walkie-talkie suena] 1069 00:43:12,590 --> 00:43:13,700 - Definitivamente vimos algo. 1070 00:43:13,700 --> 00:43:15,620 Llegó hasta el final hasta, como, 1071 00:43:15,620 --> 00:43:18,690 el suelo del bosque aquí, y deberías venir aquí. 1072 00:43:18,690 --> 00:43:20,510 [el walkie-talkie suena] 1073 00:43:21,610 --> 00:43:24,510 - Eso dicen Chris y Becky. vieron algo, 1074 00:43:24,510 --> 00:43:26,610 así que iré a comprobarlo. 1075 00:43:26,610 --> 00:43:29,660 - Definitivamente vimos alguna luz extraña. 1076 00:43:29,660 --> 00:43:30,710 ambos lo vimos al mismo tiempo, 1077 00:43:30,710 --> 00:43:32,670 y es como, flotó hacia abajo 1078 00:43:32,670 --> 00:43:35,710 y luego tenía razón, ya sabes, flotando sobre el suelo, 1079 00:43:35,710 --> 00:43:38,670 y sabes, no estoy diciendo era una nave extraterrestre, 1080 00:43:38,670 --> 00:43:41,500 pero definitivamente fue extraño. 1081 00:43:41,500 --> 00:43:42,590 Y luego simplemente desaparece. 1082 00:43:42,590 --> 00:43:43,720 - Estaba flotando por allí. por un rato, 1083 00:43:43,720 --> 00:43:45,620 y luego simplemente desapareció. 1084 00:43:45,620 --> 00:43:47,540 - Si es... podría ser cualquier cosa. 1085 00:43:47,540 --> 00:43:48,700 Podría ser cualquiera. - Eso es lo que da más miedo. 1086 00:43:48,700 --> 00:43:50,550 - Sí. - Y no en vano. 1087 00:43:50,550 --> 00:43:51,710 Definitivamente estamos un poco fuera de nuestro elemento aquí. 1088 00:43:51,710 --> 00:43:54,640 Entonces quiero decir, no es Es malo ir a lo seguro. 1089 00:43:54,640 --> 00:43:55,680 - Volvamos. 1090 00:43:55,680 --> 00:43:57,610 - Está bien. 1091 00:43:57,610 --> 00:43:59,660 - He leído lo que está disponible leer 1092 00:43:59,660 --> 00:44:02,700 de las cuentas del periódico con respecto al caso Todd Sees. 1093 00:44:02,700 --> 00:44:04,720 solo continuando esa base sola, 1094 00:44:04,720 --> 00:44:07,540 hay algunos misterios muy extraños. 1095 00:44:07,540 --> 00:44:09,580 Este fue un evento realmente enorme. 1096 00:44:09,580 --> 00:44:13,700 Tenías 200 personas en un muy zona escasamente poblada, 1097 00:44:13,700 --> 00:44:16,700 una zona muy rural, en una gran persecución, 1098 00:44:16,700 --> 00:44:18,550 y solo genera 1099 00:44:18,550 --> 00:44:21,610 un par de en realidad artículos realmente pequeños. 1100 00:44:21,610 --> 00:44:23,520 Hay que recalcar: 1101 00:44:23,520 --> 00:44:28,520 no se sabe lo que realmente causó la muerte de Todd Sees. 1102 00:44:28,520 --> 00:44:29,730 No estamos en una posición 1103 00:44:29,730 --> 00:44:33,530 donde podemos dibujar una definición conclusión sobre ese caso. 1104 00:44:33,530 --> 00:44:34,700 yo creo 1105 00:44:34,700 --> 00:44:38,510 que el caso Todd Sees resurgirá en el futuro. 1106 00:44:38,510 --> 00:44:41,560 - No puedo imaginar dónde estás mirando esta cosa 1107 00:44:41,560 --> 00:44:43,640 de otro mundo, y luego es ese momento 1108 00:44:43,640 --> 00:44:46,570 cuando te das cuenta ellos saben que estás ahí, 1109 00:44:46,570 --> 00:44:48,600 y eso, para mí, Es absolutamente aterrador. 1110 00:44:49,620 --> 00:44:51,680 - ¿No quieres quedarte? ¿Estás sintiendo algo? 1111 00:44:51,680 --> 00:44:53,640 - No sé si quiero quedarme. toda la noche solo 1112 00:44:53,640 --> 00:44:54,640 en una de estas habitaciones. 1113 00:44:54,640 --> 00:44:56,500 No... en realidad no. 1114 00:44:56,500 --> 00:44:57,550 - He estado haciendo esto durante la mayor parte de mi vida. 1115 00:44:57,550 --> 00:44:58,720 Crecí en una casa embrujada. 1116 00:44:58,720 --> 00:45:01,590 Si alguien me pidiera que hiciera eso, Mi respuesta sería "Eff you". 1117 00:45:01,590 --> 00:45:02,690 No lo hagas. 1118 00:45:08,630 --> 00:45:10,590 - Aquí tienes una pregunta. 1119 00:45:10,590 --> 00:45:14,690 ¿Puedes morir de miedo? en tus sueños? 1120 00:45:14,690 --> 00:45:18,620 ¿Puede un sueño asustarte? tanto que te mueres? 1121 00:45:18,620 --> 00:45:19,700 Y esto, por supuesto, 1122 00:45:19,700 --> 00:45:21,620 ese es el tema de la película 1123 00:45:21,620 --> 00:45:23,730 "Pesadilla en Elm Street". 1124 00:45:23,730 --> 00:45:25,530 - Así que todos ustedes lo han visto. 1125 00:45:25,530 --> 00:45:26,620 "Una pesadilla en Elm Street", ¿verdad? 1126 00:45:26,620 --> 00:45:27,680 - Sí. 1127 00:45:27,680 --> 00:45:29,660 - Sí, ¿qué hacen ustedes? pensar en ello? ¿Aterrador? 1128 00:45:29,660 --> 00:45:31,530 - No quiero conocer a Freddy. 1129 00:45:31,530 --> 00:45:32,690 - De niño, aterrador. 1130 00:45:32,690 --> 00:45:35,570 Me asusté más por las imágenes de todo el asunto, 1131 00:45:35,570 --> 00:45:37,680 y especialmente el tercero. 1132 00:45:37,680 --> 00:45:39,570 Tuberías oxidadas por todas partes 1133 00:45:39,570 --> 00:45:41,590 y... me asusta. 1134 00:45:41,590 --> 00:45:44,520 - Toda esta idea de los sueños. que podría matarte, 1135 00:45:44,520 --> 00:45:45,680 hasta hace muy poco, 1136 00:45:45,680 --> 00:45:48,560 no pensé que había mucho que decir. 1137 00:45:48,560 --> 00:45:49,730 Resulta que tal vez haya un poco más 1138 00:45:49,730 --> 00:45:51,580 de lo que podríamos haber pensado. 1139 00:45:51,580 --> 00:45:53,530 En realidad hay algo llamado efecto nocebo, 1140 00:45:53,530 --> 00:45:55,660 que es casi lo contrario del efecto placebo. 1141 00:45:55,660 --> 00:45:57,550 En el efecto nocebo, 1142 00:45:57,550 --> 00:46:00,640 si piensas que algo Realmente te ha sucedido un mal, 1143 00:46:00,640 --> 00:46:03,610 puedes enfermarte y, posiblemente, 1144 00:46:03,610 --> 00:46:05,530 como en el caso de algunos de estos sueños 1145 00:46:05,530 --> 00:46:07,520 estamos hablando de, tal vez podrías morir. 1146 00:46:07,520 --> 00:46:09,560 La pregunta que los neurólogos tener es 1147 00:46:09,560 --> 00:46:10,680 si es todo interno 1148 00:46:10,680 --> 00:46:12,620 o si hay un componente externo. 1149 00:46:12,620 --> 00:46:13,720 En otras palabras, el reino espiritual. 1150 00:46:13,720 --> 00:46:15,690 Crees, "¿'Pesadilla en Elm Street'? 1151 00:46:15,690 --> 00:46:18,510 "No, de ninguna manera eso podría haber sucedido". cualquier conexión posible 1152 00:46:18,510 --> 00:46:19,580 a la realidad." 1153 00:46:19,580 --> 00:46:21,610 Pero de hecho, hay una conexión. 1154 00:46:22,670 --> 00:46:25,540 - "Pesadilla en Elm Street" salió en 1984. 1155 00:46:25,540 --> 00:46:26,720 Wes Craven declaró que él no quería hacer 1156 00:46:26,720 --> 00:46:29,530 más de uno, pero fue tan exitoso, 1157 00:46:29,530 --> 00:46:32,500 ellos simplemente siguieron haciendo películas tras película tras película. 1158 00:46:32,500 --> 00:46:34,560 Wes Craven en realidad consiguió inspiración de la vida real 1159 00:46:34,560 --> 00:46:35,720 para esta película. 1160 00:46:37,570 --> 00:46:40,560 - Basado en Wes Craven "Pesadilla en Elm Street" 1161 00:46:40,560 --> 00:46:41,680 sobre la historia que leyó 1162 00:46:41,680 --> 00:46:44,580 inmigrantes asiáticos que vino a américa, 1163 00:46:44,580 --> 00:46:48,730 comparten el mismo visceral, horrible pesadilla. 1164 00:46:48,730 --> 00:46:52,610 - Individuos laosianos que eran experimentando recurrente, 1165 00:46:52,610 --> 00:46:56,670 pesadillas horribles, muchos de los cuales murieron, 1166 00:46:56,670 --> 00:46:58,700 aparentemente mientras duermen, 1167 00:46:58,700 --> 00:47:01,640 durante los mismos sueños que los aterrorizaban. 1168 00:47:01,640 --> 00:47:03,600 - Como hacen los niños. en la película, lo están intentando 1169 00:47:03,600 --> 00:47:06,540 permanecer despierto de cualquier forma que puedan. 1170 00:47:06,540 --> 00:47:08,680 Wes Craven lee una historia de estos chicos, 1171 00:47:08,680 --> 00:47:10,510 y algo se apaga en su cabeza, 1172 00:47:10,510 --> 00:47:12,620 y realmente inspira lo que se convirtió 1173 00:47:12,620 --> 00:47:15,640 uno de los más icónicos Serie de películas de terror de la historia. 1174 00:47:15,640 --> 00:47:17,580 "Pesadilla en Elm Street". 1175 00:47:19,550 --> 00:47:20,650 - La "Pesadilla en Elm Street" películas 1176 00:47:20,650 --> 00:47:22,550 Definitivamente eran extraños, hombre. 1177 00:47:22,550 --> 00:47:24,720 Esa escena en la primera, 1178 00:47:24,720 --> 00:47:27,600 donde llega Johnny Depp, como, succionado en la cama 1179 00:47:27,600 --> 00:47:29,700 y luego vomitado como una—como una licuadora, 1180 00:47:29,700 --> 00:47:31,500 ya sabes, por toda la habitación, 1181 00:47:31,500 --> 00:47:32,630 esa escena Fue bastante horrible. 1182 00:47:32,630 --> 00:47:34,660 Definitivamente bueno Cosas de películas de terror. 1183 00:47:36,710 --> 00:47:38,590 "Guerreros de los sueños" 1184 00:47:38,590 --> 00:47:40,580 "Pesadilla en Elm Street 3" tiene lugar en un pabellón mental, 1185 00:47:40,580 --> 00:47:42,630 entonces están lidiando con todos los pacientes que están, 1186 00:47:42,630 --> 00:47:44,700 ya sabes, tener esta psicosis de grupo. 1187 00:47:44,700 --> 00:47:46,640 Todos estan teniendo los mismos sueños. 1188 00:47:46,640 --> 00:47:48,530 - Oye, no, hombre. No me pongas a dormir. 1189 00:47:48,530 --> 00:47:49,570 No quiero irme a dormir. 1190 00:47:49,570 --> 00:47:50,610 ¿Nadie va a ponme a dormir. 1191 00:47:50,610 --> 00:47:52,570 Pon tus manos-- ¡No voy a dormir! 1192 00:47:52,570 --> 00:47:54,560 - Los médicos lo están intentando. para hacerlos dormir, 1193 00:47:54,560 --> 00:47:56,720 y están haciendo de todo pueden no quedarse dormidos. 1194 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 - Nos vamos al asilo Pennhurst, 1195 00:47:58,680 --> 00:48:00,680 que se encuentra justo en las afueras de Filadelfia. 1196 00:48:00,680 --> 00:48:03,580 Ha habido un número de personas quien, después de visitar Pennhurst, 1197 00:48:03,580 --> 00:48:05,530 han tenido recurrentes pesadillas. 1198 00:48:05,530 --> 00:48:07,560 Llamé a un muy buen amigo mío, Chip Coffey. 1199 00:48:07,560 --> 00:48:09,500 Es un psíquico de renombre. 1200 00:48:09,500 --> 00:48:10,730 y espero, ya sabes, él puede darnos una idea 1201 00:48:10,730 --> 00:48:13,520 en cuanto a lo que podríamos estar tratando aquí esta noche. 1202 00:48:13,520 --> 00:48:17,520 - Los niños estaban en esto horrible, pésima instalación. 1203 00:48:17,520 --> 00:48:18,620 Algunos de ellos murieron allí. 1204 00:48:18,620 --> 00:48:20,570 Si crees eso hay un reino espiritual 1205 00:48:20,570 --> 00:48:22,570 o algún tipo de dimensión de la realidad 1206 00:48:22,570 --> 00:48:25,510 más allá de lo que percibimos, realmente te preguntarás 1207 00:48:25,510 --> 00:48:27,510 si hay un mojo muy, muy malo 1208 00:48:27,510 --> 00:48:29,690 eso podría traducir en nuestra realidad aquí. 1209 00:48:29,690 --> 00:48:35,690 [música de suspenso] 1210 00:48:39,520 --> 00:48:41,540 Nos vamos al Pennhurst centro psiquiátrico 1211 00:48:41,540 --> 00:48:43,630 para explorar, entre otras cosas, 1212 00:48:43,630 --> 00:48:46,620 el conjunto conexión mente-cuerpo. 1213 00:48:46,620 --> 00:48:48,570 - ¿Puede una pesadilla? realmente matarte? 1214 00:48:48,570 --> 00:48:51,510 - ¿Puede algo realmente ¿Nos pasa en nuestros sueños? 1215 00:48:51,510 --> 00:48:52,620 - Cuando llegues a Pennhurst, 1216 00:48:52,620 --> 00:48:54,690 solo hay un sentimiento tienes sobre este lugar, 1217 00:48:54,690 --> 00:48:58,530 y que realmente no es un buen lugar para estar. 1218 00:48:58,530 --> 00:49:00,680 - Se sabe que Pennhurst es 1219 00:49:00,680 --> 00:49:03,570 uno de los más Lugares embrujados en Estados Unidos. 1220 00:49:03,570 --> 00:49:04,710 - Y también es cierto que un número de individuos 1221 00:49:04,710 --> 00:49:08,550 que han ido a esta instalación y pasé tiempo allí 1222 00:49:08,550 --> 00:49:10,610 he dicho eso, después de esto, 1223 00:49:10,610 --> 00:49:12,500 que ellos mismos experimentado 1224 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 pesadillas recurrentes. 1225 00:49:17,600 --> 00:49:19,700 [voz apagada de niño] 1226 00:49:19,700 --> 00:49:22,510 - Ha habido muchas cosas malas. cosas que sucedieron 1227 00:49:22,510 --> 00:49:24,690 a los niños aquí, y solo la gente en general, 1228 00:49:24,690 --> 00:49:27,540 así que estoy seguro de que mucho de eso La energía negativa todavía está aquí. 1229 00:49:27,540 --> 00:49:31,520 Después de que me fui de aquí, por un un par de semanas, incluso hasta hoy, 1230 00:49:31,520 --> 00:49:34,650 He tenido un sueño recurrente de los pasillos de este edificio 1231 00:49:34,650 --> 00:49:37,530 y de una figura de sombra al final del pasillo 1232 00:49:37,530 --> 00:49:39,600 donde no puedo moverme, y cada vez está más cerca, 1233 00:49:39,600 --> 00:49:40,710 y no puedo salir del edificio. 1234 00:49:40,710 --> 00:49:42,540 Más de un año después, 1235 00:49:42,540 --> 00:49:43,700 todavía de vez en cuando tener ese mismo sueño. 1236 00:49:43,700 --> 00:49:45,550 es el unico sueño He tenido recurrentes así. 1237 00:49:45,550 --> 00:49:46,630 - Cuando estuviste aquí, 1238 00:49:46,630 --> 00:49:49,530 ¿fuiste testigo? o experimentar una persona sombra? 1239 00:49:49,530 --> 00:49:51,580 - Una figura de sombra bastante sólida. en este edificio 1240 00:49:51,580 --> 00:49:54,500 fue uno de los más extraños porque fue 1241 00:49:54,500 --> 00:49:55,650 algo que fue al final del pasillo, 1242 00:49:55,650 --> 00:49:57,570 y es algo así como mi sueño... - Mm-hmm. 1243 00:49:57,570 --> 00:49:59,590 - Sólo en el sueño vino. cada vez más cerca y más cerca 1244 00:49:59,590 --> 00:50:01,620 hasta que fue casi frente a mí. 1245 00:50:01,620 --> 00:50:03,570 - La gente se siente atraída a ciertos lugares-- 1246 00:50:03,570 --> 00:50:06,630 generalmente lugares que son cargado, si quieres decir, 1247 00:50:06,630 --> 00:50:09,550 con actividad o energía o espíritus. 1248 00:50:09,550 --> 00:50:11,630 Eso podría ser parte de lo que está pasando con Mike. 1249 00:50:11,630 --> 00:50:17,630 [música de suspenso] 1250 00:50:22,530 --> 00:50:23,690 - Creo en la actividad. en este edificio 1251 00:50:23,690 --> 00:50:26,650 es... es insuperable en el campus. 1252 00:50:26,650 --> 00:50:28,500 mi primer experiencia paranormal 1253 00:50:28,500 --> 00:50:29,670 tuvo lugar de regreso junto al hueco de la escalera. 1254 00:50:29,670 --> 00:50:31,710 Escuché un susurro en mi oído, y no había nadie detrás de mí. 1255 00:50:31,710 --> 00:50:33,630 Me arrinconaron. 1256 00:50:33,630 --> 00:50:35,520 Esa es generalmente la zona 1257 00:50:35,520 --> 00:50:36,640 donde la niña parece pasar el rato. 1258 00:50:38,590 --> 00:50:40,650 - ¿Qué pasa con las reclamaciones? de pesadillas aquí? 1259 00:50:40,650 --> 00:50:42,570 - Tenía mi parte. 1260 00:50:42,570 --> 00:50:43,650 mi esposa se pregunta ¿Qué está pasando? 1261 00:50:43,650 --> 00:50:44,720 no quiero decirle porque ella nunca lo haría 1262 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 déjame volver. 1263 00:50:45,720 --> 00:50:47,580 - ¿Alguna vez lo harías? dormir aquí solo? 1264 00:50:47,580 --> 00:50:48,630 - Ah, no, no. 1265 00:50:48,630 --> 00:50:53,520 Este lugar realmente, realmente me asusta. 1266 00:50:53,520 --> 00:50:58,590 - Espíritus torturados de niños. habitar el lugar... 1267 00:50:58,590 --> 00:50:59,700 y estamos durmiendo allí. 1268 00:50:59,700 --> 00:51:05,710 [música de suspenso] 1269 00:51:09,620 --> 00:51:12,730 - Estoy realmente interesado al ver lo que podríamos conseguir 1270 00:51:12,730 --> 00:51:15,500 a medida que pasa la noche. 1271 00:51:17,660 --> 00:51:20,620 - Katrina la trae. buen amigo Chip Coffey. 1272 00:51:20,620 --> 00:51:22,610 Ella ha trabajado con él antes. 1273 00:51:22,610 --> 00:51:26,570 Chip entra y... realmente, para que podamos tener una sensación 1274 00:51:26,570 --> 00:51:29,510 por el miedo que tiene este lugar deberíamos serlo. 1275 00:51:32,560 --> 00:51:35,500 - ¿Qué? - Como vomitar. 1276 00:51:35,500 --> 00:51:38,610 "Para, no hagas esto Para mí, detente." 1277 00:51:38,610 --> 00:51:40,610 Femenino. - ¿Tiene dolor? 1278 00:51:41,700 --> 00:51:46,550 - Mm-hmm. - ¿A quién le grita? 1279 00:51:51,510 --> 00:51:54,720 - Puede que sea Eugenio, y lo llamaron Gene. 1280 00:51:57,500 --> 00:51:58,710 Él la está violando. 1281 00:52:00,660 --> 00:52:04,570 La "enferma" está embarazada, 1282 00:52:04,570 --> 00:52:05,720 y ella no tuvo el bebe. 1283 00:52:05,720 --> 00:52:08,650 Es bastante horrible. 1284 00:52:08,650 --> 00:52:11,560 No es algo de una sola vez. 1285 00:52:11,560 --> 00:52:12,560 [golpe distante] 1286 00:52:15,720 --> 00:52:18,550 ¿Golpe? - Sí. 1287 00:52:18,550 --> 00:52:19,720 - ¿Puedes golpear de nuevo? ¿Puedes hacer algo? 1288 00:52:19,720 --> 00:52:23,580 eso nos dará una señal si estás aquí con nosotros? 1289 00:52:23,580 --> 00:52:26,640 [Chip golpeando] 1290 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 [explosión suave] 1291 00:52:29,590 --> 00:52:30,600 - Vaya. - Sí. 1292 00:52:30,600 --> 00:52:32,700 - ¿Otro golpe, por favor? 1293 00:52:35,670 --> 00:52:37,520 [explosión suave] 1294 00:52:37,520 --> 00:52:39,560 Recibimos el golpe. - Guau. 1295 00:52:40,590 --> 00:52:43,500 - ¿Escuchaste eso? 1296 00:52:43,500 --> 00:52:45,630 Escuché un ruido sordo. - Fue aquí mismo, mentira... 1297 00:52:45,630 --> 00:52:47,510 - Es exactamente el mismo sonido. un golpe-- 1298 00:52:47,510 --> 00:52:48,590 - Exactamente. - Eso que pediste. 1299 00:52:48,590 --> 00:52:50,500 Lo mismo cada vez. - ¿Escuchaste eso? 1300 00:52:50,500 --> 00:52:53,680 - Caminamos con Chip, y recogió varios, 1301 00:52:53,680 --> 00:52:56,530 Creo que los llamó, espíritus periféricos 1302 00:52:56,530 --> 00:52:58,550 Eso fueron solo ondas en el tiempo. 1303 00:52:58,550 --> 00:53:00,600 - Yo estaba como, "No puedo creer 1304 00:53:00,600 --> 00:53:02,610 voy a tener que gastar la noche en este lugar." 1305 00:53:05,500 --> 00:53:06,720 - ¿Eso lo metieron aquí? 1306 00:53:06,720 --> 00:53:08,570 - no lo sé donde estaba eso, pero-- 1307 00:53:08,570 --> 00:53:10,540 - Eso no estaba en el suelo. cuando entramos 1308 00:53:10,540 --> 00:53:11,730 porque me estaba concentrando en el suelo. 1309 00:53:11,730 --> 00:53:13,500 - ¿No lo viste? 1310 00:53:13,500 --> 00:53:14,610 - Eso es un signo de interrogación. seguro. 1311 00:53:14,610 --> 00:53:20,570 - Sí. - Sí. 1312 00:53:20,570 --> 00:53:26,660 - Estaré detrás de ti. 1313 00:53:26,660 --> 00:53:29,590 - Anciana, Edith. 1314 00:53:29,590 --> 00:53:32,550 "¿Por qué diablos ¿No puedo simplemente seguir adelante y morir? 1315 00:53:32,550 --> 00:53:35,590 Sólo déjame morir. Jesús, ven y llévame." 1316 00:53:35,590 --> 00:53:40,680 Vaya, está cerca, Katrina. 1317 00:53:40,680 --> 00:53:43,650 Los vi asfixiarla. 1318 00:53:44,700 --> 00:53:46,680 Mmm. 1319 00:53:51,540 --> 00:53:53,660 - ¿Por qué miras de esa manera? - No sé. 1320 00:53:53,660 --> 00:53:56,630 Estoy realmente atraído por el pasillo de nuevo. 1321 00:53:56,630 --> 00:53:59,550 Creo que tienes algunos... 1322 00:53:59,550 --> 00:54:04,540 actividad inteligente aquí. 1323 00:54:04,540 --> 00:54:07,520 todas esas cosas están entrando en juego aquí. 1324 00:54:07,520 --> 00:54:11,520 Tormenta paranormal de cosas que estan pasando aqui 1325 00:54:11,520 --> 00:54:13,580 en el campus de esta instalación. 1326 00:54:13,580 --> 00:54:16,670 - En tu opinión, si fuéramos para quedarme aquí esta noche, 1327 00:54:16,670 --> 00:54:20,520 ¿Alguno de nosotros sería...? 1328 00:54:20,520 --> 00:54:21,640 en peligro? 1329 00:54:23,510 --> 00:54:24,680 - No es buena idea quedarse aquí. 1330 00:54:24,680 --> 00:54:27,670 - ¿No quieres quedarte? ¿Estás sintiendo algo? 1331 00:54:27,670 --> 00:54:29,610 - No sé si quiero quedarme. toda la noche solo 1332 00:54:29,610 --> 00:54:32,570 en una de estas habitaciones, No... en realidad no. 1333 00:54:32,570 --> 00:54:34,700 - ¿Solos? - Mm-hmm. 1334 00:54:34,700 --> 00:54:37,730 Ha habido informes de personas tener pesadillas recurrentes 1335 00:54:37,730 --> 00:54:40,500 después de que vienen aquí, y uno de las razones por las que queremos quedarnos 1336 00:54:40,500 --> 00:54:42,550 es para ver si-- ¿Podemos ir a dormir? 1337 00:54:42,550 --> 00:54:44,700 ¿Alguien tiene ¿Alguna alteración del sueño? 1338 00:54:44,700 --> 00:54:47,670 ¿O estamos experimentando algo por nuestra cuenta? 1339 00:54:47,670 --> 00:54:49,560 - He estado haciendo esto durante la mayor parte de mi vida. 1340 00:54:49,560 --> 00:54:50,730 Crecí en una casa embrujada. 1341 00:54:50,730 --> 00:54:53,600 Si alguien me pidiera que hiciera eso, Mi respuesta sería "Eff you". 1342 00:54:53,600 --> 00:54:54,720 No lo hagas. 1343 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 - Le decimos a Chip Coffey que pretendemos 1344 00:54:57,640 --> 00:55:00,520 pasar la noche en este lugar. 1345 00:55:00,520 --> 00:55:01,690 el no piensa es una buena idea. 1346 00:55:01,690 --> 00:55:04,590 - dijo Chip realmente, "Si fueras a dormir allí, 1347 00:55:04,590 --> 00:55:08,550 sería prudente dormir en espacios reducidos". 1348 00:55:08,550 --> 00:55:12,510 Por supuesto, estábamos durmiendo en zonas totalmente separadas. 1349 00:55:12,510 --> 00:55:13,610 - Mala idea, dice Chip. 1350 00:55:15,680 --> 00:55:17,720 esto es un edificio realmente horrible. 1351 00:55:17,720 --> 00:55:20,530 - Quiero decir, honestamente, el hecho que no se quedaría aquí... 1352 00:55:20,530 --> 00:55:22,500 - Cuídense esta noche. 1353 00:55:28,560 --> 00:55:32,620 - Este lugar tiene mucho de dolor, dolor y ira. 1354 00:55:32,620 --> 00:55:36,570 Tiene espíritu, o energías fantasma. 1355 00:55:36,570 --> 00:55:38,660 tendría que decir el lugar está activo. 1356 00:55:38,660 --> 00:55:40,550 ¿Creo que tú tendría experiencias 1357 00:55:40,550 --> 00:55:41,660 eso sería significativo, 1358 00:55:41,660 --> 00:55:44,500 que tienen el potencial de ¿Te asustaste muchísimo? 1359 00:55:44,500 --> 00:55:46,580 Creo que ahí-allí sería cada probabilidad 1360 00:55:46,580 --> 00:55:48,640 creer que tendrías experiencias significativas. 1361 00:55:48,640 --> 00:55:50,530 Esa sería mi predicción. 1362 00:55:50,530 --> 00:55:52,630 Probablemente escucharemos los golpes y los gemidos 1363 00:55:52,630 --> 00:55:54,500 y los gemidos y cosas así, 1364 00:55:54,500 --> 00:55:55,570 y las energías que están aquí. 1365 00:55:55,570 --> 00:55:57,540 No me quedaría en una habitación aquí. 1366 00:55:57,540 --> 00:56:00,670 en esta instalación solo durante la noche 1367 00:56:00,670 --> 00:56:03,640 y esperar salir sintiendo bien por eso mañana por la mañana. 1368 00:56:03,640 --> 00:56:05,500 estar en comunicacion unos con otros. 1369 00:56:05,500 --> 00:56:07,730 Si alguien se asusta, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1370 00:56:07,730 --> 00:56:10,580 No creas que tienes que serlo la persona grande y valiente. 1371 00:56:10,580 --> 00:56:12,540 Lárgate. 1372 00:56:12,540 --> 00:56:13,670 Oh. 1373 00:56:15,550 --> 00:56:17,600 Lo que sea que esté en mi cabeza acabo de decir, 1374 00:56:17,600 --> 00:56:20,660 "Te golpearemos en tu punto más vulnerable." 1375 00:56:20,660 --> 00:56:22,660 Cuídense mutuamente. 1376 00:56:22,660 --> 00:56:24,680 Quiero decir, eso es lo que es ser una parte del equipo lo es. 1377 00:56:24,680 --> 00:56:26,550 - Mm-hmm. 1378 00:56:26,550 --> 00:56:27,710 - Gracias por invitarme aquí. - Gracias. 1379 00:56:27,710 --> 00:56:29,610 - Es bueno verlos chicos. - Es bueno verte. 1380 00:56:29,610 --> 00:56:32,580 - Entonces estamos caminando con Chip a través de este lugar. 1381 00:56:32,580 --> 00:56:34,690 Él está sintiendo todo tipo de sufrimiento 1382 00:56:34,690 --> 00:56:36,570 eso tuvo lugar en esta instalación. 1383 00:56:36,570 --> 00:56:37,610 - Él dice: "Quiero decir, 1384 00:56:37,610 --> 00:56:39,500 "Siento algo por todas partes aquí. 1385 00:56:39,500 --> 00:56:40,630 Hay actividad por todos lados". 1386 00:56:40,630 --> 00:56:42,550 que habia mucho 1387 00:56:42,550 --> 00:56:44,720 y que definitivamente era va a darse a conocer. 1388 00:56:44,720 --> 00:56:47,540 - Esto es realmente horrible edificio. 1389 00:56:47,540 --> 00:56:48,690 Tiene recuerdos horribles. 1390 00:56:48,690 --> 00:56:51,620 - Quiero decir, honestamente, el hecho que no se quedaría aquí... 1391 00:56:51,620 --> 00:56:53,600 - Cuídense esta noche. 1392 00:56:53,600 --> 00:56:56,600 [música dramática intensa] 1393 00:56:57,640 --> 00:57:01,720 - Aquí es donde durmieron todos, "Pesadilla en Elm Street 3". 1394 00:57:01,720 --> 00:57:03,610 - Esto me recuerda. - ¿Lo es? 1395 00:57:03,610 --> 00:57:04,660 - Sí. 1396 00:57:04,660 --> 00:57:05,700 Hubo una escena donde uno de los pacientes, 1397 00:57:05,700 --> 00:57:07,610 estaba en silla de ruedas. 1398 00:57:07,610 --> 00:57:09,660 Esta habitación me recuerda de su habitación en la que se quedó. 1399 00:57:09,660 --> 00:57:12,690 [música de suspenso] 1400 00:57:12,690 --> 00:57:14,530 - ¿Te hace pensar en absoluto? 1401 00:57:14,530 --> 00:57:16,600 que algunos de estos pacientes ¿No estabas loco? 1402 00:57:16,600 --> 00:57:20,590 - Es... es bastante triste. saber que 1403 00:57:20,590 --> 00:57:22,650 algunos de ellos no lo eran, ¿sabes? - Sí. 1404 00:57:22,650 --> 00:57:24,640 - Definitivamente espeluznante sintiendo por todas partes. 1405 00:57:24,640 --> 00:57:26,640 - ¿Tienes miedo? - Sí, definitivamente. 1406 00:57:29,680 --> 00:57:31,620 - Oh, Estamos en el primer piso. 1407 00:57:31,620 --> 00:57:33,710 Eso me hizo tropezar por completo por un segundo, 1408 00:57:33,710 --> 00:57:35,670 y eso es lo que me asusta sobre más tarde. 1409 00:57:35,670 --> 00:57:40,590 Este lugar es un laberinto. 1410 00:57:40,590 --> 00:57:43,630 - Las pesadillas provienen del estrés. durante el dia 1411 00:57:43,630 --> 00:57:46,680 o un conflicto inconsciente, dicen algunos freudianos. 1412 00:57:46,680 --> 00:57:49,510 Pesadillas repetidas es una historia diferente. 1413 00:57:49,510 --> 00:57:51,540 A menudo es alguien que ha tenido un trauma. 1414 00:57:51,540 --> 00:57:53,500 - Si tenemos gente durmiendo aquí... 1415 00:57:53,500 --> 00:57:54,590 - Correcto. - Durante esta noche 1416 00:57:54,590 --> 00:57:59,660 en este lugar, que es un lugar horrible y espeluznante, 1417 00:57:59,660 --> 00:58:01,620 ¿Qué haría uno? quieres buscar? 1418 00:58:01,620 --> 00:58:04,690 ¿Es posible que haya hay algo en este lugar 1419 00:58:04,690 --> 00:58:08,500 independiente de los pensamientos de uno que realmente puede entrar 1420 00:58:08,500 --> 00:58:09,610 y tipo de afecto tus pensamientos? 1421 00:58:09,610 --> 00:58:10,710 y me doy cuenta eso es una especulacion, 1422 00:58:10,710 --> 00:58:12,550 pero si ese es el caso, 1423 00:58:12,550 --> 00:58:13,670 ¿podría entonces crear ¿Un efecto negativo sobre ellos? 1424 00:58:13,670 --> 00:58:17,530 - Ven a un viejo, hospital psiquiátrico en ruinas, 1425 00:58:17,530 --> 00:58:19,560 la gente probablemente tenía lobotomías, 1426 00:58:19,560 --> 00:58:21,620 y fueron puestos, ya sabes, comas de insulina, 1427 00:58:21,620 --> 00:58:23,730 y estoy seguro de que hubo mucho de abuso que sucedió aquí 1428 00:58:23,730 --> 00:58:25,720 y personas que se suicidan 1429 00:58:25,720 --> 00:58:29,610 y está algo cargado. 1430 00:58:29,610 --> 00:58:31,620 Podría entrar el efecto placebo. 1431 00:58:31,620 --> 00:58:33,500 te sientes algo va a pasar. 1432 00:58:33,500 --> 00:58:34,580 Estás asustado. 1433 00:58:34,580 --> 00:58:36,570 - Sí. - Y luego lo creas. 1434 00:58:36,570 --> 00:58:38,590 - ¿Hay elementos de la mente que podría ir más allá 1435 00:58:38,590 --> 00:58:40,580 el cuerpo o ir más allá del cerebro, 1436 00:58:40,580 --> 00:58:42,660 y es posible que 1437 00:58:42,660 --> 00:58:45,600 la mente tiene una interacción con esta realidad? 1438 00:58:45,600 --> 00:58:46,730 - Hay mucha evidencia para una mente 1439 00:58:46,730 --> 00:58:48,710 eso existe fuera del cerebro, 1440 00:58:48,710 --> 00:58:51,680 y entonces podemos estar consiguiendo las impresiones psíquicas 1441 00:58:51,680 --> 00:58:53,630 e información todo el tiempo, 1442 00:58:53,630 --> 00:58:55,570 y no logra pasar a nuestra conciencia, 1443 00:58:55,570 --> 00:59:00,600 pero algunas personas que tal vez son psíquicos o más sensibles 1444 00:59:00,600 --> 00:59:02,530 tener un perdedor o límite más delgado, 1445 00:59:02,530 --> 00:59:04,600 o su filtro está defectuoso, 1446 00:59:04,600 --> 00:59:06,540 y obtienen más de esta información. 1447 00:59:06,540 --> 00:59:07,610 - ¿Es posible? 1448 00:59:07,610 --> 00:59:11,630 que están percibiendo ¿Esta otra realidad? 1449 00:59:11,630 --> 00:59:14,580 que en realidad son entrando en otra realidad 1450 00:59:14,580 --> 00:59:15,700 cuando estan teniendo una pesadilla? 1451 00:59:15,700 --> 00:59:17,640 - Quiero decir, los médicos. y otros individuos 1452 00:59:17,640 --> 00:59:20,510 quienes afirman que cuando soñamos, 1453 00:59:20,510 --> 00:59:21,540 una parte de nuestra conciencia 1454 00:59:21,540 --> 00:59:23,530 en realidad se está yendo nuestro cuerpo y... 1455 00:59:23,530 --> 00:59:25,510 - Correcto, exactamente. - Y estamos soñando esto 1456 00:59:25,510 --> 00:59:27,610 en otra dimensión. - ¿Puede una pesadilla matar a alguien? 1457 00:59:27,610 --> 00:59:29,680 Hay un caso famoso de inmigrantes laosianos 1458 00:59:29,680 --> 00:59:32,530 a los Estados Unidos, La gente hmong a finales de los 70, 1459 00:59:32,530 --> 00:59:33,620 A principios de los 80, creo. - Bien. 1460 00:59:33,620 --> 00:59:35,630 - Si alguien cree que hay una maldición sobre ellos 1461 00:59:35,630 --> 00:59:38,670 o si alguien cree que hay algún tipo de 1462 00:59:38,670 --> 00:59:40,720 cosa horrible eso les puede pasar, 1463 00:59:40,720 --> 00:59:43,570 ¿Es posible, entonces, que la mente podría crear 1464 00:59:43,570 --> 00:59:45,660 dentro del cuerpo algún efecto negativo? 1465 00:59:45,660 --> 00:59:47,510 ¿Podría aumentar tu ritmo cardíaco? por ejemplo? 1466 00:59:47,510 --> 00:59:48,600 - Absolutamente, absolutamente. 1467 00:59:48,600 --> 00:59:50,540 Quiero decir, si estás teniendo una pesadilla, 1468 00:59:50,540 --> 00:59:52,550 usted--y usted entra en el mecanismo de lucha o huida, 1469 00:59:52,550 --> 00:59:54,600 aumentará tu ritmo cardíaco y tu presión arterial, 1470 00:59:54,600 --> 00:59:55,700 absolutamente. 1471 00:59:55,700 --> 01:00:00,620 - Dr. Ed Modestino reconoció que el miedo 1472 01:00:00,620 --> 01:00:03,650 de una intensa pesadilla podría matarte. 1473 01:00:08,610 --> 01:00:09,670 ¿Habéis conseguido todos lugares? 1474 01:00:09,670 --> 01:00:11,590 donde vas a estar pasar la noche? 1475 01:00:11,590 --> 01:00:13,700 - John y Chris van a ser estacionado en el segundo piso. 1476 01:00:13,700 --> 01:00:15,650 Becky y yo vamos a ir al sótano esta noche. 1477 01:00:15,650 --> 01:00:16,730 - Tenemos walkie-talkies. 1478 01:00:16,730 --> 01:00:19,590 Si pasa algo, estaremos en contacto. 1479 01:00:19,590 --> 01:00:20,690 Nosotros decidimos vamos a separarnos 1480 01:00:20,690 --> 01:00:21,730 y los miembros del equipo serán 1481 01:00:21,730 --> 01:00:23,650 en diferentes partes de la instalación, 1482 01:00:23,650 --> 01:00:25,730 y la idea es que van a Dormir allí en total oscuridad. 1483 01:00:25,730 --> 01:00:27,660 con solo una cámara infrarroja sobre ellos. 1484 01:00:27,660 --> 01:00:30,630 Mi trabajo es monitorear en un par de pantallas, 1485 01:00:30,630 --> 01:00:33,610 y estamos en contacto con cada uno otros mediante walkie-talkies. 1486 01:00:33,610 --> 01:00:35,520 No pasó mucho tiempo sinceramente, 1487 01:00:35,520 --> 01:00:39,580 por algo muy inquietante acontecimientos que sucedan. 1488 01:00:39,580 --> 01:00:42,680 - Uno de nuestra producción. Los asistentes comienzan a asustarse. 1489 01:00:42,680 --> 01:00:44,640 y perderlo por completo. 1490 01:00:53,650 --> 01:00:54,720 - Sólo exhala verdadera sl-- - Está bien. 1491 01:00:54,720 --> 01:00:57,590 - Todo el camino, hasta el final, lento. 1492 01:00:57,590 --> 01:00:59,710 Mantenlo fuera. Mantenlo fuera, muy lejos. 1493 01:00:59,710 --> 01:01:01,730 Hasta el final. Cuenta hasta cinco, cálmate. 1494 01:01:01,730 --> 01:01:03,650 - Está bien, bueno, yo solo... mi corazón recién comenzado, 1495 01:01:03,650 --> 01:01:04,730 como, literalmente, como, latiendo 1496 01:01:04,730 --> 01:01:07,670 como, muy rápido, como, de repente. 1497 01:01:07,670 --> 01:01:08,710 - Salgamos afuera, en serio, ¿vale? 1498 01:01:08,710 --> 01:01:10,510 - Bueno. - Vamos, vamos. 1499 01:01:10,510 --> 01:01:11,600 Venga conmigo. Esto estará bien. 1500 01:01:11,600 --> 01:01:14,560 Déjame coger mi linterna. No te vayas. 1501 01:01:14,560 --> 01:01:15,670 ella se convirtió asustado inmediatamente. 1502 01:01:15,670 --> 01:01:18,590 Algo sobre este lugar acababa de molestarla, 1503 01:01:18,590 --> 01:01:20,530 que tuve que pasearla fuera del edificio. 1504 01:01:20,530 --> 01:01:23,530 - Ella simplemente estaba realmente asustada. salir simplemente por estar ahí. 1505 01:01:23,530 --> 01:01:24,600 - Tómalo con calma. 1506 01:01:24,600 --> 01:01:25,680 - Bueno. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1507 01:01:25,680 --> 01:01:27,590 Respire profundamente algunas veces. Bebe un poco de agua. 1508 01:01:27,590 --> 01:01:28,720 - Sí. - Té, lo que sea que... 1509 01:01:28,720 --> 01:01:30,650 - Es como, muy intenso ahí dentro. 1510 01:01:30,650 --> 01:01:32,570 - Si estuviera solo en cualquiera de estas habitaciones, 1511 01:01:32,570 --> 01:01:34,600 Me daría miedo. - Sí. 1512 01:01:34,600 --> 01:01:35,660 - La acompañan fuera del edificio, 1513 01:01:35,660 --> 01:01:37,720 y yo soy como, "Genial, podemos dormir aquí". 1514 01:01:37,720 --> 01:01:39,670 Y definitivamente está comenzando para hundirse un poquito más 1515 01:01:39,670 --> 01:01:42,660 que, como, somos De hecho, voy a dormir aquí. 1516 01:01:44,600 --> 01:01:50,600 [música dramática] 1517 01:02:01,600 --> 01:02:07,600 [música de suspenso] 1518 01:02:10,670 --> 01:02:13,530 - Esto realmente fue una situación loca. 1519 01:02:13,530 --> 01:02:15,730 Estás en completa oscuridad en un lugar realmente horrible. 1520 01:02:15,730 --> 01:02:19,650 - Estar en ese edificio. Es extremadamente abrumador. 1521 01:02:19,650 --> 01:02:21,690 No hay ni un centímetro de eso lugar donde puedes caminar 1522 01:02:21,690 --> 01:02:23,610 donde no lo haces sentir algo. 1523 01:02:23,610 --> 01:02:25,660 no me senti solo en cualquier punto. 1524 01:02:25,660 --> 01:02:27,560 - En la película, todos estos niños 1525 01:02:27,560 --> 01:02:29,570 estan viviendo en este manicomio, 1526 01:02:29,570 --> 01:02:31,620 y lo están intentando hacer todo lo que puedan 1527 01:02:31,620 --> 01:02:34,620 para luchar contra el sueño, y ahora aquí estamos nosotros. 1528 01:02:34,620 --> 01:02:37,570 Estamos durmiendo voluntariamente en un manicomio 1529 01:02:37,570 --> 01:02:39,670 donde cosas horribles le pasó a la gente. 1530 01:02:39,670 --> 01:02:42,610 - Mucha gente ha afirmado que hay graves 1531 01:02:42,610 --> 01:02:44,670 e intenso actividad paranormal 1532 01:02:44,670 --> 01:02:47,530 eso ha ocurrido en esta instalación. 1533 01:03:03,580 --> 01:03:05,520 - ¿Qué diablos fue eso? 1534 01:03:12,630 --> 01:03:19,570 Si hay algo ahí, hacer ruido de nuevo. 1535 01:03:19,570 --> 01:03:21,510 [algo se arrastra por el suelo] 1536 01:03:21,510 --> 01:03:26,590 [jadeos] 1537 01:03:26,590 --> 01:03:32,640 - Vaya, vaya, oye. 1538 01:03:32,640 --> 01:03:34,700 - ¿Una vez más? 1539 01:03:40,560 --> 01:03:43,600 [arrastre fuerte] Dios mío. 1540 01:03:43,600 --> 01:03:46,600 ¿Katrina? [el walkie-talkie suena] 1541 01:03:46,600 --> 01:03:47,630 - Katrina. 1542 01:03:47,630 --> 01:03:49,570 [el walkie-talkie suena] 1543 01:03:49,570 --> 01:03:52,710 - Acabo de escuchar un sonido de golpe. en la otra habitación. 1544 01:03:52,710 --> 01:03:54,590 ¿Escuchaste? ¿Tienes? ¿escuchaste algo? 1545 01:03:54,590 --> 01:03:56,610 [el walkie-talkie suena] 1546 01:03:56,610 --> 01:03:58,710 - Hace dos minutos, pensé. escuché algo de respiración 1547 01:03:58,710 --> 01:04:00,660 viniendo del pasillo, algo así como un... 1548 01:04:00,660 --> 01:04:02,700 [exhala] ...algo así, 1549 01:04:02,700 --> 01:04:05,710 y tal vez hace 45 segundos, 1550 01:04:05,710 --> 01:04:07,600 mi cabello se movió. 1551 01:04:07,600 --> 01:04:09,550 Algo lo tocó. 1552 01:04:09,550 --> 01:04:10,640 [el walkie-talkie suena] 1553 01:04:13,640 --> 01:04:16,710 - Se puso realmente mucho frío aquí. 1554 01:04:16,710 --> 01:04:18,550 Estoy como, enloqueciendo. 1555 01:04:18,550 --> 01:04:20,630 [el walkie-talkie suena] 1556 01:04:20,630 --> 01:04:22,630 - ¿Me quieres? para entrar allí? 1557 01:04:22,630 --> 01:04:24,650 [el walkie-talkie suena] 1558 01:04:24,650 --> 01:04:26,680 - Voy a intentar colgar por un par de minutos más. 1559 01:04:26,680 --> 01:04:28,520 [el walkie-talkie suena] 1560 01:04:29,700 --> 01:04:31,640 - ¿Alguien estaba llorando? 1561 01:04:31,640 --> 01:04:32,730 [el walkie-talkie suena] 1562 01:04:36,690 --> 01:04:38,530 - Jesús. 1563 01:04:38,530 --> 01:04:40,630 - Creo que estoy escuchando llorando en alguna parte. 1564 01:04:41,630 --> 01:04:43,510 [el walkie-talkie suena] 1565 01:04:46,710 --> 01:04:50,520 - ¿Es ese ruido? ¿Vienes de tu habitación? 1566 01:04:50,520 --> 01:04:51,700 Como un gemido. 1567 01:04:51,700 --> 01:04:54,720 [intensa interferencia estática] 1568 01:04:54,720 --> 01:04:56,550 [la interferencia continúa] Sólo tengo miedo. 1569 01:04:56,550 --> 01:04:58,660 [la interferencia continúa] Esto es demasiado. 1570 01:04:58,660 --> 01:05:00,610 - ¿Qué diablos fue ese ruido? 1571 01:05:00,610 --> 01:05:02,630 - sigo escuchando algo en esta trastienda. 1572 01:05:02,630 --> 01:05:03,710 sigo escuchando algo susurrando por ahí atrás 1573 01:05:03,710 --> 01:05:05,610 y golpeando. 1574 01:05:05,610 --> 01:05:06,700 No me deja dormir. 1575 01:05:06,700 --> 01:05:09,690 Cada vez que intento caer dormido, suena. 1576 01:05:09,690 --> 01:05:11,660 [el walkie-talkie suena] 1577 01:05:11,660 --> 01:05:14,560 - ¿Estás seguro de que nadie...? Sigo escuchando-- 1578 01:05:14,560 --> 01:05:16,510 no lo sé si esta llorando o... 1579 01:05:16,510 --> 01:05:17,630 - ¿Qué diablos? 1580 01:05:17,630 --> 01:05:20,600 - Realmente no puedo entenderlo, pero es realmente extraño. 1581 01:05:20,600 --> 01:05:27,500 [el walkie-talkie suena] 1582 01:05:27,500 --> 01:05:29,610 - Oh, Dios. 1583 01:05:29,610 --> 01:05:31,680 Oh, algo acaba de respirar justo en mi oído. 1584 01:05:31,680 --> 01:05:33,590 [el walkie-talkie suena] 1585 01:05:33,590 --> 01:05:35,640 - Chris, sea lo que sea eso, Creo que acabo de pasar corriendo por mi puesto. 1586 01:05:35,640 --> 01:05:36,700 [el walkie-talkie suena] 1587 01:05:36,700 --> 01:05:39,610 - Eso asustó al [bip] fuera de mí. 1588 01:05:39,610 --> 01:05:46,500 [el walkie-talkie suena] 1589 01:05:46,500 --> 01:05:48,640 - Juan, ¿cómo estás? [el walkie-talkie suena] 1590 01:05:48,640 --> 01:05:51,520 - No estoy en una buena situación. ahora mismo. 1591 01:05:51,520 --> 01:05:54,580 - Está enloquecido. Quiero decir, todos aquí. 1592 01:06:00,600 --> 01:06:01,710 - Mira, no creo esta cosa dormida 1593 01:06:01,710 --> 01:06:03,580 va a pasar ahora mismo. 1594 01:06:03,580 --> 01:06:08,530 ¿Realmente me necesitas? nosotros, aquí arriba, o... 1595 01:06:08,530 --> 01:06:10,560 [risas] No voy a retroceder Dormido después de todo esto. 1596 01:06:10,560 --> 01:06:11,660 [el walkie-talkie suena] 1597 01:06:11,660 --> 01:06:13,700 - Escucha, es hora de nosotros. para salir de aquí. 1598 01:06:13,700 --> 01:06:15,640 [el walkie-talkie suena] 1599 01:06:15,640 --> 01:06:17,560 Las cosas se pusieron tan intensas. 1600 01:06:17,560 --> 01:06:20,560 Quiero decir, el walkie-talkie. estaba constantemente en funcionamiento 1601 01:06:20,560 --> 01:06:21,710 por casi todo el mundo. 1602 01:06:21,710 --> 01:06:23,580 Katrina y Becky, 1603 01:06:23,580 --> 01:06:26,520 ambos eran muy, muy profundamente asustado. 1604 01:06:26,520 --> 01:06:28,550 Lo realmente inquietante elementos de este 1605 01:06:28,550 --> 01:06:30,540 sucedió con los chicos de arriba. 1606 01:06:30,540 --> 01:06:32,620 En un momento, la audiencia de John el sonido de una mujer 1607 01:06:32,620 --> 01:06:34,640 o una niña llorando. 1608 01:06:34,640 --> 01:06:37,540 Él también estaba experimentando o sentido 1609 01:06:37,540 --> 01:06:39,660 que habia algo que pasó por él varias veces. 1610 01:06:39,660 --> 01:06:42,700 escuchó algo arrastrándose por el suelo. 1611 01:06:42,700 --> 01:06:46,660 Chris dijo que sentía un suspiro llega directamente a su rostro. 1612 01:06:46,660 --> 01:06:48,600 Como un aliento caliente. 1613 01:06:48,600 --> 01:06:50,690 Fue muy distinto, no hay forma de evitarlo. 1614 01:06:50,690 --> 01:06:54,540 Vi la reacción en Chris. cara cuando vino a verme, 1615 01:06:54,540 --> 01:06:56,510 y vi la reacción en el rostro de Juan. 1616 01:06:56,510 --> 01:06:59,550 ellos estaban experimentando algo fuera de lo común. 1617 01:06:59,550 --> 01:07:02,660 - Definitivamente todos teníamos algo nos pasa. 1618 01:07:02,660 --> 01:07:05,530 Pennhurst está embrujado. 1619 01:07:05,530 --> 01:07:06,660 A quemarropa. [risas] 1620 01:07:06,660 --> 01:07:07,710 Pennhurst está embrujado. 1621 01:07:09,720 --> 01:07:12,540 - Realmente espero lograrlo. vuelve aquí. 1622 01:07:12,540 --> 01:07:13,560 [chillido de animal] 1623 01:07:13,560 --> 01:07:14,640 - ¿Qué fue eso? 1624 01:07:14,640 --> 01:07:15,730 - Está corriendo en el bosque aquí mismo. 1625 01:07:15,730 --> 01:07:17,620 Está como aquí mismo. 1626 01:07:24,560 --> 01:07:26,680 - Nos vamos al Pino Los Baldíos de Nueva Jersey 1627 01:07:26,680 --> 01:07:29,710 en conexión con otro famosa película icónica, 1628 01:07:29,710 --> 01:07:31,570 "El proyecto de la bruja de Blair". 1629 01:07:31,570 --> 01:07:33,710 "El proyecto de la bruja de Blair" estaba ambientado en un gran bosque 1630 01:07:33,710 --> 01:07:35,720 donde la gente se perdió y murieron. 1631 01:07:35,720 --> 01:07:37,610 Los Baldíos de Pinos es muy grande, 1632 01:07:37,610 --> 01:07:39,670 y la gente desaparece allí cada año. 1633 01:07:39,670 --> 01:07:41,520 Me gusta "El proyecto de la bruja de Blair" 1634 01:07:41,520 --> 01:07:43,590 en los Baldíos de Pinos, tienes una leyenda 1635 01:07:43,590 --> 01:07:45,670 conectado con alguien —llamó Madre Leeds. 1636 01:07:45,670 --> 01:07:47,520 Se decía que era una bruja. 1637 01:07:47,520 --> 01:07:49,620 y dio a luz a este horrible monstruo 1638 01:07:49,620 --> 01:07:51,620 que se hizo conocido como el diablo de Jersey. 1639 01:07:51,620 --> 01:07:52,720 Estamos investigando esto... 1640 01:07:52,720 --> 01:07:54,520 Orígenes de la "Bruja de Blair" historia 1641 01:07:54,520 --> 01:07:55,590 y como eso todo desarrollado 1642 01:07:55,590 --> 01:07:56,730 y lo que eso podría se han basado en, 1643 01:07:56,730 --> 01:08:00,560 y sabemos que fue al menos relacionado con una película anterior, 1644 01:08:00,560 --> 01:08:01,620 "La última transmisión" 1645 01:08:01,620 --> 01:08:03,590 que se ocupó con el diablo de Jersey. 1646 01:08:03,590 --> 01:08:04,690 Así que ahora nos dirigimos en los pinares, 1647 01:08:04,690 --> 01:08:06,650 y solo he estado mirando hacia arriba los orígenes 1648 01:08:06,650 --> 01:08:08,700 de la historia del diablo de Jersey, 1649 01:08:08,700 --> 01:08:11,500 y hay una conexión a Benjamín Franklin, 1650 01:08:11,500 --> 01:08:12,510 Benjamín Franklin. 1651 01:08:12,510 --> 01:08:13,710 - ¿El padre fundador? 1652 01:08:13,710 --> 01:08:15,650 - El padre fundador, y... - Gordo. 1653 01:08:15,650 --> 01:08:18,720 - No es que él empezó el historias del diablo de Jersey, 1654 01:08:18,720 --> 01:08:20,650 pero es verdad cuando estaba escribiendo 1655 01:08:20,650 --> 01:08:23,540 para "La Gaceta de Pensilvania" en 1730, 1656 01:08:23,540 --> 01:08:25,500 él tenía veintitantos años en ese momento. 1657 01:08:25,500 --> 01:08:26,660 Era un joven y el estaba reportando 1658 01:08:26,660 --> 01:08:31,500 un juicio por brujería en Mount Holly, Nueva Jersey, 1659 01:08:31,500 --> 01:08:32,710 que no esta lejos de Filadelfia. 1660 01:08:32,710 --> 01:08:34,590 Se cree pero no se prueba. 1661 01:08:34,590 --> 01:08:37,560 El informe de Franklin de este juicio por brujería 1662 01:08:37,560 --> 01:08:40,670 inspiró las historias de el Diablo de Jersey que siguió. 1663 01:08:40,670 --> 01:08:43,530 Sólo cinco años después, 1664 01:08:43,530 --> 01:08:46,630 Registros del condado de Burlington mostrar historias de un diablo 1665 01:08:46,630 --> 01:08:48,680 comenzando a circular en Nueva Jersey. 1666 01:08:48,680 --> 01:08:51,660 Entonces la primera mención que tenemos de un diablo de Jersey, 1667 01:08:51,660 --> 01:08:55,550 o como se llamaba en aquel entonces, un diablo de Leeds, procedente de 1735, 1668 01:08:55,550 --> 01:08:58,520 solo cinco años después de que Franklin escribiera sobre ello. 1669 01:08:58,520 --> 01:09:01,540 - Rich, había oído que Franklin era escribiendo sobre los juicios, 1670 01:09:01,540 --> 01:09:02,720 pero en realidad fue como, ¿una pieza ficticia? 1671 01:09:02,720 --> 01:09:06,670 - Yo también escuché que se estaba divirtiendo. 1672 01:09:06,670 --> 01:09:09,620 - Me pareció como es una versión muy antigua 1673 01:09:09,620 --> 01:09:10,710 de la bruja de Blair, 1674 01:09:10,710 --> 01:09:13,500 donde la gente tomó esta ficción 1675 01:09:13,500 --> 01:09:15,520 y pensé que era completamente cierto. 1676 01:09:15,520 --> 01:09:16,730 - Sería como, Una ironía suprema, ¿no? 1677 01:09:16,730 --> 01:09:18,650 si franklin en realidad inventó esto, 1678 01:09:18,650 --> 01:09:20,630 como la "bruja de Blair" ¿Lo hicieron los creadores? 1679 01:09:20,630 --> 01:09:21,630 - Bien. - Sí. 1680 01:09:21,630 --> 01:09:25,500 - Ya sabes, 250, 60 años después. 1681 01:09:25,500 --> 01:09:27,590 - "El proyecto de la bruja de Blair" salió en 1999 1682 01:09:27,590 --> 01:09:30,570 y se centra alrededor tres estudiantes universitarios 1683 01:09:30,570 --> 01:09:32,540 quienes son cineastas, 1684 01:09:32,540 --> 01:09:33,630 y están haciendo un documental 1685 01:09:33,630 --> 01:09:34,720 sobre la bruja de Blair, 1686 01:09:34,720 --> 01:09:36,690 y la bruja de blair era una mujer 1687 01:09:36,690 --> 01:09:39,660 quien fue desterrado de su ciudad en el siglo XVIII 1688 01:09:39,660 --> 01:09:41,710 porque ella era practicando brujería. 1689 01:09:41,710 --> 01:09:44,590 Toda la historia se centra un poco alrededor de la década de 1940 1690 01:09:44,590 --> 01:09:46,660 cuando todos estos niños desaparecer. 1691 01:09:46,660 --> 01:09:48,540 A lo largo de la historia, 1692 01:09:48,540 --> 01:09:50,660 ves a estos tres cineastas atravesando el bosque, 1693 01:09:50,660 --> 01:09:53,540 y empiezan a perderse. 1694 01:09:53,540 --> 01:09:55,540 - Estos tipos salen al bosque. 1695 01:09:55,540 --> 01:09:56,680 ellos creen que saben adónde van. 1696 01:09:56,680 --> 01:09:58,600 Se dan la vuelta. 1697 01:09:58,600 --> 01:10:01,510 Terminan caminando en círculos. y no se donde estan. 1698 01:10:01,510 --> 01:10:05,500 - Y luego se topan todos estos objetos ocultos. 1699 01:10:05,500 --> 01:10:06,680 Ya sabes, rocas apiladas, 1700 01:10:06,680 --> 01:10:09,560 cosas que se ven un poco como un muñeco vudú, 1701 01:10:09,560 --> 01:10:11,550 objetos raros hecho de palos, 1702 01:10:11,550 --> 01:10:12,630 y luego por la noche-- 1703 01:10:12,630 --> 01:10:14,600 esto es probablemente uno de los momentos más espeluznantes 1704 01:10:14,600 --> 01:10:16,670 de la película para mí-- encuentran esta casa, 1705 01:10:16,670 --> 01:10:20,630 y fue entonces cuando las cámaras, ya sabes, vete, 1706 01:10:20,630 --> 01:10:22,700 y simplemente asumes algo así como lo que les pasó. 1707 01:10:22,700 --> 01:10:25,500 - [grito] 1708 01:10:25,500 --> 01:10:27,700 - Un vínculo interesante entre "El proyecto de la bruja de Blair" 1709 01:10:27,700 --> 01:10:30,610 y la historia del diablo de jersey 1710 01:10:30,610 --> 01:10:32,610 es una película llamado "La última transmisión", 1711 01:10:32,610 --> 01:10:33,710 que se acaba de hacer un año 1712 01:10:33,710 --> 01:10:35,630 antes "El proyecto de la bruja de Blair". 1713 01:10:35,630 --> 01:10:38,520 "Última transmisión" fue sobre el diablo de Jersey, 1714 01:10:38,520 --> 01:10:40,540 y fue filmado en Los Baldíos de Pinos. 1715 01:10:40,540 --> 01:10:41,630 Como "El Blair Proyecto Bruja", 1716 01:10:41,630 --> 01:10:44,640 ayudó a ser pionero en esta idea de metraje encontrado 1717 01:10:44,640 --> 01:10:46,600 como base de una película, 1718 01:10:46,600 --> 01:10:50,540 donde la gente encuentra esto perdido imágenes de alguna investigación 1719 01:10:50,540 --> 01:10:51,630 eso salió terriblemente mal. 1720 01:10:51,630 --> 01:10:53,540 Lo entiendes con "La última transmisión" 1721 01:10:53,540 --> 01:10:55,630 y luego obtienes eso con "El proyecto de la bruja de Blair". 1722 01:10:55,630 --> 01:10:58,500 - Mi amigo Paul Phillips de la banda Puddle of Mudd 1723 01:10:58,500 --> 01:10:59,540 está pasando. 1724 01:10:59,540 --> 01:11:01,620 Él es simplemente un gran horror. ventilador, 1725 01:11:01,620 --> 01:11:02,670 totalmente metido en estas cosas, 1726 01:11:02,670 --> 01:11:04,670 entonces él va a, me gusta, etiquétate con nosotros 1727 01:11:04,670 --> 01:11:06,660 y ver lo que vemos por ahí en el bosque. 1728 01:11:06,660 --> 01:11:10,560 - Ay, el pobre no tiene idea. lo que le espera. 1729 01:11:15,670 --> 01:11:19,720 [música de suspenso] 1730 01:11:19,720 --> 01:11:21,570 - Sólo la "Bruja de Blair" película, 1731 01:11:21,570 --> 01:11:23,620 estamos hablando con la gente en el pueblo. 1732 01:11:23,620 --> 01:11:26,630 vamos a intentarlo y vivir esto de verdad. 1733 01:11:26,630 --> 01:11:28,500 - Quieres creer en estas cosas. 1734 01:11:28,500 --> 01:11:29,700 Quieres verlo, ¿sabes? 1735 01:11:29,700 --> 01:11:31,530 Es como un gran misterio. 1736 01:11:31,530 --> 01:11:32,570 Quieres para llegar al fondo del asunto. 1737 01:11:32,570 --> 01:11:33,630 - Mi amigo Paul Phillips, 1738 01:11:33,630 --> 01:11:34,720 él es definitivamente realmente en estas cosas, 1739 01:11:34,720 --> 01:11:37,520 entonces va a ser bueno tenerlo en este. 1740 01:11:37,520 --> 01:11:38,720 Sabía sobre el diablo de Jersey. 1741 01:11:38,720 --> 01:11:40,580 y la historia de la Madre Leeds y todo. 1742 01:11:40,580 --> 01:11:41,680 Me quedé impresionado. 1743 01:11:41,680 --> 01:11:43,520 - ¿Has hecho mucha investigación 1744 01:11:43,520 --> 01:11:44,530 ¿En el diablo de Jersey? 1745 01:11:44,530 --> 01:11:45,600 - Lo hice, lo hice. 1746 01:11:45,600 --> 01:11:47,730 Hice mi investigación al respecto y descubrí muchas cosas, 1747 01:11:47,730 --> 01:11:49,700 y estoy fascinado por ello. 1748 01:11:49,700 --> 01:11:51,680 Benjamín Franklin escribiendo el artículo 1749 01:11:51,680 --> 01:11:53,650 que puede tener o no empezó esto 1750 01:11:53,650 --> 01:11:55,630 sobre una bruja y un juicio de brujas, 1751 01:11:55,630 --> 01:11:57,510 y hay incluso algunas especulaciones 1752 01:11:57,510 --> 01:12:00,560 que el juicio de brujas Era para la Madre Leeds. 1753 01:12:00,560 --> 01:12:01,640 - Bien. - Y tal vez 1754 01:12:01,640 --> 01:12:03,720 el llamado Jersey Devil es una maldición 1755 01:12:03,720 --> 01:12:05,680 por ser bruja, y ella fue maldecida. 1756 01:12:05,680 --> 01:12:07,590 Esa es una de las teorías, las muchas teorías, 1757 01:12:07,590 --> 01:12:10,570 así que definitivamente hay algunos brujería arraigada allí. 1758 01:12:10,570 --> 01:12:13,670 estoy emocionado de salir y jugar a la bruja de Blair. 1759 01:12:13,670 --> 01:12:14,720 - En los Pinares, 1760 01:12:14,720 --> 01:12:16,600 no es dificil encontrar gente 1761 01:12:16,600 --> 01:12:18,710 quienes afirman que tienen se encontró con el diablo de Jersey 1762 01:12:18,710 --> 01:12:21,540 de una forma u otra. 1763 01:12:21,540 --> 01:12:23,560 - Acampar en Bass River bosque estatal 1764 01:12:23,560 --> 01:12:27,500 a unos cuantos kilómetros al norte de aquí, afuera buscando leña seca, 1765 01:12:27,500 --> 01:12:28,710 y yo siempre estuve ahí afuera mirando a su alrededor, 1766 01:12:28,710 --> 01:12:31,510 y esta cosa viene corriendo sobre sus patas traseras, 1767 01:12:31,510 --> 01:12:33,670 alado, miró hacia arriba y tenía este resplandor rojo en sus ojos, 1768 01:12:33,670 --> 01:12:35,540 y es como, siguió adelante. 1769 01:12:35,540 --> 01:12:38,670 Definitivamente no fue Un animal normal en el bosque. 1770 01:12:38,670 --> 01:12:40,570 - ¿Conoces a alguien más? ¿quién lo ha visto? 1771 01:12:40,570 --> 01:12:42,640 - Conozco mucha gente que lo han visto, sí. 1772 01:12:42,640 --> 01:12:45,520 - Entonces ha habido diferentes historias sobre 1773 01:12:45,520 --> 01:12:46,620 si era bruja o no. 1774 01:12:46,620 --> 01:12:47,720 - Hubo algún tipo de brujería involucrada. 1775 01:12:47,720 --> 01:12:49,520 Ella es como, ella misma lo maldijo. 1776 01:12:49,520 --> 01:12:51,680 - Bien. Salió normal y luego... 1777 01:12:51,680 --> 01:12:53,500 y luego transformado y se fue volando. 1778 01:12:53,500 --> 01:12:54,690 - Salió volando por la ventana. - Sí. 1779 01:12:54,690 --> 01:12:56,560 - Está pasando el rato aquí. en algún lugar ahora. 1780 01:12:56,560 --> 01:12:57,730 - Mató a la partera. primero, entonces. 1781 01:12:57,730 --> 01:12:59,620 - Extraño, loco. 1782 01:12:59,620 --> 01:13:01,530 - Esta noche acamparemos afuera. ¿Tienes algún consejo? 1783 01:13:01,530 --> 01:13:02,630 - Mantén los ojos bien abiertos. No sé. 1784 01:13:02,630 --> 01:13:03,710 - Gracias, Antonio. - Gracias. 1785 01:13:03,710 --> 01:13:05,550 - Sí, hombre, gracias, hombre. - Sí, te lo agradezco. 1786 01:13:05,550 --> 01:13:06,620 - Veremos qué vemos esta noche. 1787 01:13:06,620 --> 01:13:07,650 - Encantado de conocerlo. Quizás la próxima vez 1788 01:13:07,650 --> 01:13:09,540 compartiremos historias. 1789 01:13:09,540 --> 01:13:11,720 [música de suspenso] 1790 01:13:11,720 --> 01:13:14,580 - Era mi hermano, dos de mis mejores amigos. 1791 01:13:14,580 --> 01:13:15,650 Caminábamos por el camino. 1792 01:13:15,650 --> 01:13:17,590 Probablemente fue como, 1:00 de la mañana, 1793 01:13:17,590 --> 01:13:20,640 y cuando lleguemos a aproximadamente por allá, 1794 01:13:20,640 --> 01:13:22,600 algo salta desde el medio del cementerio 1795 01:13:22,600 --> 01:13:23,720 a mitad del camino, 1796 01:13:23,720 --> 01:13:27,710 y esto probablemente fue, Como, 7, 8 pies de altura. 1797 01:13:27,710 --> 01:13:29,610 Eso... piernas flacas. 1798 01:13:29,610 --> 01:13:31,550 puedes escuchar los cascos golpean el suelo, 1799 01:13:31,550 --> 01:13:32,700 y se detuvo en medio del camino. 1800 01:13:32,700 --> 01:13:34,590 Tan pronto como nos miró, corrió directamente hacia el bosque. 1801 01:13:34,590 --> 01:13:37,560 Cara de forma extraña, más ancha en el centro del cuerpo. 1802 01:13:37,560 --> 01:13:39,540 Las alas estaban abajo a su lado, más. 1803 01:13:39,540 --> 01:13:40,720 estaba muy asustado, para ser honesto contigo. 1804 01:13:40,720 --> 01:13:42,710 No me quedé en casa de mi papá. durante dos semanas después. 1805 01:13:42,710 --> 01:13:44,530 Me quedé en casa de mi mamá. 1806 01:13:44,530 --> 01:13:45,670 - ¿Cómo te sientes? estar aquí hoy? 1807 01:13:45,670 --> 01:13:47,500 - Estar aquí 1808 01:13:47,500 --> 01:13:48,610 y realmente hablando de eso lo trae de vuelta. 1809 01:13:48,610 --> 01:13:49,640 - ¿Sabes si hay alguno? 1810 01:13:49,640 --> 01:13:51,590 miembros de la familia leeds enterrado allí? 1811 01:13:51,590 --> 01:13:53,580 - Definitivamente hay Miembros de la familia Leeds. 1812 01:13:53,580 --> 01:13:54,660 hay una pareja Lápidas de Leeds 1813 01:13:54,660 --> 01:13:55,720 de dónde vino allí. 1814 01:13:55,720 --> 01:13:57,610 Sólo estando aquí, escuchas las leyendas 1815 01:13:57,610 --> 01:13:58,680 todo el tiempo sobre el diablo de Jersey, 1816 01:13:58,680 --> 01:14:00,620 y, ya sabes, Nunca lo olvidaré. 1817 01:14:00,620 --> 01:14:01,700 - Bueno, Mike, muchas gracias... 1818 01:14:01,700 --> 01:14:03,510 - Oh, de nada. - Por bajar 1819 01:14:03,510 --> 01:14:04,550 y hablando con nosotros. - Sí, gracias, hombre. 1820 01:14:04,550 --> 01:14:05,640 Gracias por asustarte fuera de mí. 1821 01:14:05,640 --> 01:14:06,730 - Sí, ¿verdad? 1822 01:14:06,730 --> 01:14:08,570 Simplemente no te quedes aquí cuando está oscuro, ¿sabes? 1823 01:14:08,570 --> 01:14:09,660 - Sí. 1824 01:14:09,660 --> 01:14:12,610 - La familia Leeds fue muy destacado. 1825 01:14:12,610 --> 01:14:15,700 Esa familia propiedad gran parte de la tierra 1826 01:14:15,700 --> 01:14:17,590 eso es ahora Pine Barrens. 1827 01:14:17,590 --> 01:14:19,650 Obtienes el nombre de Leeds en todas partes. 1828 01:14:20,660 --> 01:14:22,560 Estábamos en el cementerio local. 1829 01:14:22,560 --> 01:14:24,650 cuando sucedimos encontrarse con el cuidador, 1830 01:14:24,650 --> 01:14:26,720 y él simplemente resultó ser el historiador local. 1831 01:14:26,720 --> 01:14:29,500 eso fue un derrame cerebral de suerte para nosotros. 1832 01:14:29,500 --> 01:14:32,560 - La leyenda normal es que en 1735, 1833 01:14:32,560 --> 01:14:35,620 La madre Leeds tuvo un hijo número 13, 1834 01:14:35,620 --> 01:14:38,710 y estaba poseído y se convirtió en el diablo de Jersey. 1835 01:14:38,710 --> 01:14:40,710 en algunos de las historias del diablo de jersey, 1836 01:14:40,710 --> 01:14:43,710 hay una referencia a una posible brujería 1837 01:14:43,710 --> 01:14:47,520 siendo una base para el sesgo contra la familia Leeds. 1838 01:14:47,520 --> 01:14:48,640 Nosotros creemos que hay una base. 1839 01:14:48,640 --> 01:14:49,730 Toda leyenda tiene una base. 1840 01:14:49,730 --> 01:14:53,580 - Mm-hmm. - 1700 a 1720 es un período de tiempo 1841 01:14:53,580 --> 01:14:54,680 cuando se estableció Leeds Point. 1842 01:14:54,680 --> 01:14:57,560 Daniel Leeds adquirió la propiedad anteriormente. 1843 01:14:57,560 --> 01:14:59,700 la familia leeds Eran principalmente cuáqueros. 1844 01:14:59,700 --> 01:15:01,540 La mayoría de la gente 1845 01:15:01,540 --> 01:15:02,670 que probablemente atrajeron venir a la zona 1846 01:15:02,670 --> 01:15:03,720 Probablemente eran cuáqueros. 1847 01:15:03,720 --> 01:15:07,570 Los cuáqueros eran tan supersticiosos como cualquiera 1848 01:15:07,570 --> 01:15:08,710 en ese momento. 1849 01:15:08,710 --> 01:15:11,670 En realidad no fue tan largo después de los juicios de brujas de Salem. 1850 01:15:11,670 --> 01:15:13,650 Algunas de las personas vino de Nueva Inglaterra. 1851 01:15:13,650 --> 01:15:14,700 Por supuesto, ellos hubieran sabido 1852 01:15:14,700 --> 01:15:16,660 sobre los juicios de brujas de Salem. - Mm-hmm. 1853 01:15:16,660 --> 01:15:18,670 - Tienes que relacionarte al periodo de tiempo. 1854 01:15:18,670 --> 01:15:20,630 - ¿Hay historias? que estas familiarizado con 1855 01:15:20,630 --> 01:15:23,620 de extraña criatura avistamientos en esta zona? 1856 01:15:23,620 --> 01:15:25,720 - He vagado por estos bosques y estos pantanos justo abajo 1857 01:15:25,720 --> 01:15:27,680 aquí con mi abuelo. 1858 01:15:27,680 --> 01:15:29,670 yo estaba ahí fuera cuando tenía cinco años. 1859 01:15:29,670 --> 01:15:32,510 he escuchado muchos ruidos extraños por la noche, 1860 01:15:32,510 --> 01:15:33,600 visto cosas correr a través del bosque 1861 01:15:33,600 --> 01:15:35,550 que no sabia lo que eran. 1862 01:15:35,550 --> 01:15:37,620 Conozco gente que jurará vieron algo. 1863 01:15:37,620 --> 01:15:38,720 Algunas personas juran que vieron 1864 01:15:38,720 --> 01:15:40,590 algo sentado en su techo. 1865 01:15:40,590 --> 01:15:43,540 - Y ese camino que acabamos de condujo hasta llegar aquí, 1866 01:15:43,540 --> 01:15:46,510 ¿Es tan significativo en términos de toda la historia de Leeds? 1867 01:15:46,510 --> 01:15:49,580 - Lugar de nacimiento rumoreado del diablo de jersey 1868 01:15:49,580 --> 01:15:51,710 esta en una casa eso estaba en ese camino. 1869 01:15:51,710 --> 01:15:54,500 la casa es ya no existe. 1870 01:15:54,500 --> 01:15:58,550 Hay algunas discrepancias entre lugareños e historiadores 1871 01:15:58,550 --> 01:15:59,670 en cuanto a qué lado de la carretera, 1872 01:15:59,670 --> 01:16:02,550 pero todos están de acuerdo en la calle. 1873 01:16:02,550 --> 01:16:03,680 - Entonces estamos cerca de eso. 1874 01:16:03,680 --> 01:16:06,600 Si sabremos exactamente ubicación, esa es otra historia. 1875 01:16:06,600 --> 01:16:08,650 - A menos que quieras sentarte aquí en medianoche y ver qué pasa. 1876 01:16:08,650 --> 01:16:12,520 [música de suspenso] 1877 01:16:12,520 --> 01:16:16,590 - Sentí... como, Sentí una presencia detrás de mí, 1878 01:16:16,590 --> 01:16:22,530 y yo—y me di vuelta, y vi esta enorme sombra 1879 01:16:22,530 --> 01:16:24,680 de alas arriba de este gran muro, 1880 01:16:24,680 --> 01:16:26,580 y esto es realmente gran extensión aquí, 1881 01:16:26,580 --> 01:16:29,510 así que se extendía claramente. 1882 01:16:29,510 --> 01:16:30,630 Quiero decir, eso fue como, bastante espeluznante, 1883 01:16:30,630 --> 01:16:32,570 cuando veas estos grandes, alas enormes. 1884 01:16:32,570 --> 01:16:33,680 - ¿Qué piensas? ¿El diablo de Jersey es? 1885 01:16:33,680 --> 01:16:37,530 - Conozco la historia del Diablo de Jersey. es un folklore, 1886 01:16:37,530 --> 01:16:40,590 pero las áreas aquí, era la familia Leeds. 1887 01:16:40,590 --> 01:16:42,500 La familia Leeds todavía está aquí. 1888 01:16:42,500 --> 01:16:45,650 Está escrito en la historia que esta mujer tuvo 13 hijos. 1889 01:16:45,650 --> 01:16:48,500 - Es bastante sorprendente cuántos La gente de esta zona afirma 1890 01:16:48,500 --> 01:16:49,720 haber visto una aparición como el diablo de Jersey. 1891 01:16:49,720 --> 01:16:51,590 - Lo sé. 1892 01:16:51,590 --> 01:16:52,720 Entonces tiene que haber algo de verdad en ello. 1893 01:16:52,720 --> 01:16:54,670 Lo creo. Sé lo que vi. 1894 01:16:58,560 --> 01:16:59,660 - ¿Estás emocionado por esta noche? 1895 01:16:59,660 --> 01:17:01,560 - El testigo me asustó un poco. Fuera, Antonio, 1896 01:17:01,560 --> 01:17:04,600 porque dijo eso vio al diablo de Jersey, 1897 01:17:04,600 --> 01:17:05,730 y llegó hasta su campamento. 1898 01:17:05,730 --> 01:17:08,530 - Esto me recuerda un poco de "La bruja de Blair". 1899 01:17:08,530 --> 01:17:09,580 Somos como, entrevistando a testigos en la ciudad. 1900 01:17:09,580 --> 01:17:10,680 - Mm-hmm, sí. - Y vamos a salir 1901 01:17:10,680 --> 01:17:12,690 en medio del bosque en medio de la nada. 1902 01:17:12,690 --> 01:17:14,690 - ¿Te asusta? un poquito? 1903 01:17:14,690 --> 01:17:16,610 - ¿Dormirás? ¿En la tienda conmigo? 1904 01:17:16,610 --> 01:17:17,690 - ¿Sabes lo que pasa? al chico 1905 01:17:17,690 --> 01:17:19,720 ese es el chico gracioso en todas las películas, ¿verdad? 1906 01:17:19,720 --> 01:17:21,640 Él es el que consigue... [imita rebanada] 1907 01:17:21,640 --> 01:17:24,530 Ya no serás gracioso cuando estés muerto. 1908 01:17:24,530 --> 01:17:26,730 - Queremos ir a acampar esta noche. y queremos encontrar un lugar 1909 01:17:26,730 --> 01:17:28,720 donde el diablo de jersey sido visto mucho. 1910 01:17:28,720 --> 01:17:31,520 - Stony-Brook probablemente sea el mejor lugar que puedas. 1911 01:17:31,520 --> 01:17:32,700 Está saliendo de Leeds Point Road. 1912 01:17:32,700 --> 01:17:34,680 Giras a la izquierda en el semáforo. Justo en el CVS. 1913 01:17:34,680 --> 01:17:37,610 Camino del molino de musgo. Baja eso hasta el fondo. 1914 01:17:37,610 --> 01:17:40,500 Leeds Point en realidad será a tu derecha, 1915 01:17:40,500 --> 01:17:41,630 y luego el rastro te lleva de regreso al bosque. 1916 01:17:41,630 --> 01:17:43,520 - Hay como un comienzo de sendero. justo al costado de la carretera? 1917 01:17:43,520 --> 01:17:44,580 - Sí, sí, es enorme. 1918 01:17:44,580 --> 01:17:46,590 Lo peor es que podrías probablemente se pierda. 1919 01:17:46,590 --> 01:17:48,680 Comienza como, 1920 01:17:48,680 --> 01:17:50,640 un sendero estrecho, y luego se abre a un prado, 1921 01:17:50,640 --> 01:17:52,680 pero luego todo es diferente Maneras en las que puedes disparar, 1922 01:17:52,680 --> 01:17:56,590 así que no sé sobre acampar allí esta noche. 1923 01:17:56,590 --> 01:17:59,560 [risas] Es... simplemente, ya sabes. 1924 01:17:59,560 --> 01:18:00,680 Ten cuidado. No te pierdas. 1925 01:18:00,680 --> 01:18:02,660 - Aquí tenéis chicos. - Oh. 1926 01:18:02,660 --> 01:18:03,730 - ¿Qué tenemos aquí? - Gracias. 1927 01:18:03,730 --> 01:18:05,720 - Esto es en realidad el diablo de Jersey. 1928 01:18:05,720 --> 01:18:07,610 - ¿Este es el diablo de Jersey? - Sí. 1929 01:18:07,610 --> 01:18:08,640 - Bienvenido al equipo, amigo. 1930 01:18:08,640 --> 01:18:10,540 - Gracias, saludos. - Bienvenido. 1931 01:18:10,540 --> 01:18:11,630 - Se lo agradezco. - Me alegro de tenerte. 1932 01:18:11,630 --> 01:18:13,590 - Muchas gracias. Me alegro de estar aquí. 1933 01:18:13,590 --> 01:18:14,720 - ¿Debería beber con una pajita? ¿O es demasiado femenino? 1934 01:18:14,720 --> 01:18:16,610 - Creo que es demasiado femenino. - Está bien. 1935 01:18:16,610 --> 01:18:18,510 - Bueno, bebí de la pajita, así que déjame darle la vuelta. 1936 01:18:18,510 --> 01:18:19,580 - Bueno, tal vez no debería haz eso tampoco. 1937 01:18:19,580 --> 01:18:20,660 - [risas] 1938 01:18:20,660 --> 01:18:21,680 - Oh. - Es bastante bueno. 1939 01:18:21,680 --> 01:18:23,690 - Mmm. - Me gusta. 1940 01:18:23,690 --> 01:18:25,520 - Me alegro de haber encontrado esto. 1941 01:18:25,520 --> 01:18:26,540 Tendremos que hacer esto de nuevo. alguna vez. 1942 01:18:26,540 --> 01:18:27,570 - Está bien. 1943 01:18:27,570 --> 01:18:28,640 Espero descubrir esto en el bosque. 1944 01:18:28,640 --> 01:18:29,700 - Lo que estamos buscando. - Podría lidiar con esto. 1945 01:18:29,700 --> 01:18:32,650 - Sí. [risas] 1946 01:18:32,650 --> 01:18:35,630 [música de suspenso] 1947 01:18:36,590 --> 01:18:38,710 - Se está poniendo serio. - Esto se está volviendo real. 1948 01:18:38,710 --> 01:18:40,660 - ¿Tienes miedo de ¿El diablo de Jersey? 1949 01:18:40,660 --> 01:18:41,690 - No hay nada que puedas hacer... 1950 01:18:41,690 --> 01:18:43,630 - Tengo miedo de nuestro escenario. 1951 01:18:43,630 --> 01:18:45,730 y si vamos a estar bien. 1952 01:18:45,730 --> 01:18:47,620 Es bastante vasto ahí fuera. 1953 01:18:47,620 --> 01:18:49,660 Podríamos perdernos y eso apestaría. 1954 01:18:49,660 --> 01:18:51,610 No tenemos walkie-talkies. 1955 01:18:51,610 --> 01:18:54,690 Está lloviendo y es tarde y todos están cansados, 1956 01:18:54,690 --> 01:18:57,560 así que definitivamente estamos en-- tenemos algunas desventajas, 1957 01:18:57,560 --> 01:18:58,700 por decir lo menos. 1958 01:19:01,510 --> 01:19:05,560 [música dramática] 1959 01:19:05,560 --> 01:19:06,630 - realmente espero Lo hago de regreso aquí. 1960 01:19:06,630 --> 01:19:08,600 - Hay mucho en juego esta expedición. 1961 01:19:08,600 --> 01:19:09,690 - Eso es lo que estoy diciendo. - Sí. 1962 01:19:09,690 --> 01:19:11,630 - Lo que estoy tratando de decir. - Está bien, está bien. 1963 01:19:15,650 --> 01:19:17,690 - Vigila esta rama. - Sí. 1964 01:19:17,690 --> 01:19:19,580 - ¿Qué es eso? Haz brillar tu luz sobre ello. 1965 01:19:19,580 --> 01:19:20,730 - Mira... mira tu... - Entonces Pablo, 1966 01:19:20,730 --> 01:19:22,540 ¿Cómo te gusta? ¿Qué piensas, hombre? 1967 01:19:22,540 --> 01:19:23,640 ¿Cómo te sientes? - Hasta ahora, todo bien. 1968 01:19:23,640 --> 01:19:25,610 Es sólo un pequeño ex-tú sabes, es un poco-- 1969 01:19:25,610 --> 01:19:27,560 - ¿Estás contento de haber salido? - Sí. 1970 01:19:27,560 --> 01:19:29,540 Creo que es... en cualquier momento. estás en el bosque, 1971 01:19:29,540 --> 01:19:31,720 es solo un poco inquietante independientemente de lo que esté pasando. 1972 01:19:31,720 --> 01:19:34,560 - Recuerden, manténganse unidos. 1973 01:19:34,560 --> 01:19:37,520 - Simplemente, es lo mismo, todo esto, todos estos bosques. 1974 01:19:37,520 --> 01:19:38,600 Simplemente se ve igual. 1975 01:19:39,590 --> 01:19:41,650 - Vamos a profundizar... - Cuida tu cabeza. 1976 01:19:41,650 --> 01:19:43,650 - Y más profundamente en el bosque. 1977 01:19:43,650 --> 01:19:46,540 - Esto es como perderse. en lo profundo del bosque, 1978 01:19:46,540 --> 01:19:48,560 como, aquí mismo. 1979 01:19:48,560 --> 01:19:50,650 Aquí es donde... ¿podemos ¿Empezar a dejar marcadores? 1980 01:19:50,650 --> 01:19:51,700 - No, rápido. 1981 01:19:51,700 --> 01:19:53,500 - Como, atar [bip] alrededor de los árboles? 1982 01:19:53,500 --> 01:19:54,540 - ¡Ay! 1983 01:19:54,540 --> 01:19:56,560 [fuerte gruñido] 1984 01:19:56,560 --> 01:19:59,550 - ¿Qué [bip] fue eso? - ¿Qué fue eso? 1985 01:19:59,550 --> 01:20:01,510 - ¿Qué fue eso? - Sonó como un gruñido. 1986 01:20:01,510 --> 01:20:03,620 - Sí. - Rich, no te vayas muy lejos, amigo. 1987 01:20:07,540 --> 01:20:08,550 [chillido de animal] 1988 01:20:08,550 --> 01:20:09,720 - ¿Qué fue eso? - Eso fue un-- 1989 01:20:09,720 --> 01:20:12,560 - Eso fue raro. - Un chillido. 1990 01:20:12,560 --> 01:20:13,670 - No me gustó eso. - Un chillido. 1991 01:20:13,670 --> 01:20:15,530 - Esperen, esperen, esperen, muchachos. - Oye, no lo soy... 1992 01:20:15,530 --> 01:20:16,710 - Espera. 1993 01:20:22,570 --> 01:20:25,510 - Hay algo bien... - Es algo, ¿verdad? 1994 01:20:26,680 --> 01:20:28,620 - Está corriendo en el bosque aquí mismo. 1995 01:20:28,620 --> 01:20:30,600 - Ah, ¿lo ves? - No, lo escucho. 1996 01:20:30,600 --> 01:20:31,700 Está como aquí mismo. 1997 01:20:31,700 --> 01:20:32,720 - Entonces ustedes realmente piensan 1998 01:20:32,720 --> 01:20:35,560 estamos experimentando cosas ahora mismo? 1999 01:20:35,560 --> 01:20:36,660 - Sí. - Es raro. 2000 01:20:36,660 --> 01:20:38,660 Hay una energía extraña aquí, eso es seguro. 2001 01:20:38,660 --> 01:20:42,620 - Sí, y cuanto más profundizamos, como, es solo un poco... 2002 01:20:42,620 --> 01:20:44,670 - ¿Crees que está intentando ¿Separarnos o asustarnos? 2003 01:20:44,670 --> 01:20:46,630 - Bueno, está funcionando. - Definitivamente lo está intentando. 2004 01:20:46,630 --> 01:20:47,640 - Sí. - Definitivamente está funcionando. 2005 01:20:47,640 --> 01:20:49,660 - ¡Oye! 2006 01:20:49,660 --> 01:20:50,700 Sostener. 2007 01:20:50,700 --> 01:20:52,600 - ¿Qué piensas hasta ahora? 2008 01:20:52,600 --> 01:20:57,520 - Quiero decir, estaba bien hasta Ese sonido extraño acaba de ocurrir. 2009 01:20:57,520 --> 01:21:00,730 - Hubo un ruido, un muy Ruido extraño hacia arriba y hacia la izquierda. 2010 01:21:00,730 --> 01:21:02,620 - Describe "un ruido extraño". 2011 01:21:02,620 --> 01:21:06,510 - Un sonido de carrera que no Suena como una persona. 2012 01:21:06,510 --> 01:21:08,620 lo que creo que es lo mejor hacer sería continuar 2013 01:21:08,620 --> 01:21:11,590 adelante, gire a la izquierda, 2014 01:21:11,590 --> 01:21:14,650 y en silencio. 2015 01:21:14,650 --> 01:21:17,730 Avanzamos tranquila y lentamente. 2016 01:21:17,730 --> 01:21:19,620 - Quiero decir, escuché el gruñido de allá atrás. 2017 01:21:19,620 --> 01:21:22,510 Eso fue tremendamente extraño. No sé qué fue eso. 2018 01:21:22,510 --> 01:21:25,600 - No, parecía... era una locura. Estuvo muy cerca. 2019 01:21:25,600 --> 01:21:27,730 - ¿Te estás poniendo nervioso? - Un poquito, sí. 2020 01:21:27,730 --> 01:21:29,620 Por lo que acabo de escuchar, sí. 2021 01:21:29,620 --> 01:21:32,500 - Nos estamos poniendo profundos ahora. - Sí. 2022 01:21:32,500 --> 01:21:33,610 - Hemos estado caminando por el bosque. 2023 01:21:33,610 --> 01:21:36,590 - Sí, estamos llegando a el grueso de esto ahora. 2024 01:21:36,590 --> 01:21:38,570 - Probablemente un buen lugar aunque para el campamento. 2025 01:21:39,500 --> 01:21:40,690 - Esto es bueno. Esto es bueno. 2026 01:21:40,690 --> 01:21:42,560 - Creo que esto habrá un claro. 2027 01:21:42,560 --> 01:21:43,590 [fuerte chasquido] 2028 01:21:43,590 --> 01:21:44,610 - [jadeos] - ¿Qué es eso? 2029 01:21:44,610 --> 01:21:45,660 [gruñido bajo] 2030 01:21:45,660 --> 01:21:47,630 - Dios mío. - ¿Qué [bip] es eso? 2031 01:21:47,630 --> 01:21:49,540 - Definitivamente hay algo moviéndose. 2032 01:21:49,540 --> 01:21:51,540 No se que es, pero hay algo ahí fuera. 2033 01:21:51,540 --> 01:21:52,600 - Ay dios mío. 2034 01:21:52,600 --> 01:21:53,610 - Es como, cierto-- - ¿Oyes eso? 2035 01:21:53,610 --> 01:21:54,670 - Está como justo ahí. 2036 01:21:54,670 --> 01:21:55,730 - saltaré de esta madre... 2037 01:21:55,730 --> 01:21:58,720 - Shh, está bien. Está bien. 2038 01:21:58,720 --> 01:22:00,660 - Ya estoy allí. Estoy... creo que estoy allí. 2039 01:22:00,660 --> 01:22:01,730 - ¿Ya tienes miedo? 2040 01:22:01,730 --> 01:22:03,590 - ¿Qué? - ¿Ya tienes miedo? 2041 01:22:03,590 --> 01:22:04,640 - Hemos escuchado, como, siete cosas ya. 2042 01:22:04,640 --> 01:22:06,650 - Ese gruñido fue malvado. - Eso... sí. 2043 01:22:06,650 --> 01:22:08,650 - No me sentí así Era un sonido normal. 2044 01:22:08,650 --> 01:22:11,510 - Si pudiéramos configurar nuestras—nuestras tiendas de campaña, 2045 01:22:11,510 --> 01:22:14,550 Creo que estaremos en un mejor posición para escuchar cosas. 2046 01:22:14,550 --> 01:22:20,550 [música dramática] 2047 01:22:35,620 --> 01:22:38,580 - Hay algo seguro. - Sí. 2048 01:22:38,580 --> 01:22:39,690 Era grande y cercano. - Sí. 2049 01:22:39,690 --> 01:22:41,660 - Gruñó, gruñó su [pitido]. 2050 01:22:41,660 --> 01:22:43,590 - Sí. 2051 01:22:45,510 --> 01:22:47,570 - Esto es extraño, ¿sabes? Me pregunto si 2052 01:22:47,570 --> 01:22:50,590 Tus oídos simplemente jugarte una mala pasada. 2053 01:22:50,590 --> 01:22:51,700 - ¿Por qué? ¿Qué estás escuchando? 2054 01:22:51,700 --> 01:22:57,610 - Bueno, me pareció oír algo caminando más cerca. 2055 01:22:57,610 --> 01:23:02,580 sonaba como algo presionando fuertemente un poco de madera. 2056 01:23:03,700 --> 01:23:05,600 - No íbamos a separarnos. del grupo, y... 2057 01:23:05,600 --> 01:23:08,540 - Lo sé. - Y aquí estamos deambulando. 2058 01:23:08,540 --> 01:23:09,620 No necesito--yo no es necesario perderse 2059 01:23:09,620 --> 01:23:11,520 en los bosques de Jersey. 2060 01:23:12,680 --> 01:23:15,520 - Esto es un bosque espeso, hombre. - Sí, lo es. 2061 01:23:15,520 --> 01:23:18,610 - No sé qué tan cómodo Me siento ahora mismo. 2062 01:23:18,610 --> 01:23:21,510 - Bueno, entonces volvamos. 2063 01:23:21,510 --> 01:23:24,560 Va a estar en silencio aquí de noche. 2064 01:23:26,550 --> 01:23:27,650 - Mm-hmm. - Y si escuchamos algo, 2065 01:23:27,650 --> 01:23:30,630 estaremos con el resto del grupo. 2066 01:23:30,630 --> 01:23:35,550 - Cuando lleguemos a la bifurcación, vamos bien, ¿no? 2067 01:23:35,550 --> 01:23:37,570 Sí, creo. - Sí. 2068 01:23:37,570 --> 01:23:41,500 [gorrillos cantando] 2069 01:23:41,500 --> 01:23:42,610 - Muy bien, allá vamos. 2070 01:23:42,610 --> 01:23:44,590 Veo algunas luces para el campamento. 2071 01:23:44,590 --> 01:23:45,730 - Ahí vamos. 2072 01:23:45,730 --> 01:23:47,580 - Ya sabes, ¿qué es aterrador? a mi 2073 01:23:47,580 --> 01:23:50,550 es simplemente no saber ¿Qué hay aquí? 2074 01:23:50,550 --> 01:23:51,720 sin saber ¿Qué hay detrás de estos árboles? 2075 01:23:51,720 --> 01:23:54,620 o qué está haciendo estos ruidos. 2076 01:23:54,620 --> 01:23:56,640 - Vi algo. - ¿Estás bien? 2077 01:23:56,640 --> 01:23:58,690 - ¿Qué? - Dijo que vio algo. 2078 01:23:58,690 --> 01:24:01,640 y le golpeó la cabeza, arriba de esta colina. 2079 01:24:03,730 --> 01:24:06,610 ¿Qué pasó exactamente? 2080 01:24:09,570 --> 01:24:11,520 Estabas solo. - Estaba caminando. 2081 01:24:11,520 --> 01:24:13,640 - ¿Sí? - Algo me rozó, rápido, 2082 01:24:13,640 --> 01:24:15,500 golpeó la grabadora fuera de mi mano, 2083 01:24:15,500 --> 01:24:16,660 derribó la caja de la batería. 2084 01:24:16,660 --> 01:24:19,610 Fui a encender mi luz Cuando vuelve a encenderse, la luz está muerta. 2085 01:24:19,610 --> 01:24:21,520 - ¿Escuchaste algo? - Sí, pensé 2086 01:24:21,520 --> 01:24:22,650 fue alguien más en la tripulación corriendo detrás de mí. 2087 01:24:22,650 --> 01:24:24,540 Yo estaba como, "Oye, ¿quién es ese?" 2088 01:24:25,580 --> 01:24:26,690 Volveré al camión por un tiempo. 2089 01:24:26,690 --> 01:24:29,630 - No tienes luz. No vuelves a la oscuridad. 2090 01:24:29,630 --> 01:24:31,550 - Te acompañaré de regreso, hermano. - Toma, toma el mío. 2091 01:24:31,550 --> 01:24:33,670 - Sólo quiero llegar a, como, una zona segura. 2092 01:24:33,670 --> 01:24:35,500 Incluso donde todos los demás estaba en, 2093 01:24:35,500 --> 01:24:36,620 eso está demasiado cerca para estar cómodo ahora mismo. 2094 01:24:36,620 --> 01:24:37,690 - Sí. 2095 01:24:37,690 --> 01:24:40,680 - Estaba solo. 2096 01:24:40,680 --> 01:24:42,580 Entonces él tenía su grabadora, 2097 01:24:42,580 --> 01:24:44,550 su grabadora de audio, y tenía una linterna, 2098 01:24:44,550 --> 01:24:46,640 y el dijo algo cepillado 2099 01:24:46,640 --> 01:24:49,590 y físicamente golpeado la grabadora está suelta, 2100 01:24:49,590 --> 01:24:50,720 se le acabaron las pilas, 2101 01:24:50,720 --> 01:24:53,590 y de alguna manera dañó su linterna para que no funcione. 2102 01:24:53,590 --> 01:24:55,680 Entonces ese es el caso, tienes-tienes 2103 01:24:55,680 --> 01:24:59,690 algo aqui que sabía exactamente qué hacer. 2104 01:24:59,690 --> 01:25:01,670 - Está bien, ya subimos. a la casa rodante. 2105 01:25:01,670 --> 01:25:03,630 - Sí, reagruparse y todo. - Está bien, amigo. 2106 01:25:03,630 --> 01:25:05,620 te conozco Quiero estar fuera de cámara y esas cosas. 2107 01:25:05,620 --> 01:25:07,680 De hecho voy a regresar. 2108 01:25:09,610 --> 01:25:12,610 Muy bien, eso fue totalmente loco. 2109 01:25:16,700 --> 01:25:19,650 - Algo nos está dando un mensaje muy claro 2110 01:25:19,650 --> 01:25:23,520 que estamos siendo observados y que puede fastidiarnos. 2111 01:25:23,520 --> 01:25:25,640 - Quizás realmente no deberíamos Quédate aquí esta noche, de verdad. 2112 01:25:25,640 --> 01:25:27,560 - Sí. 2113 01:25:30,660 --> 01:25:32,500 - Está conmocionado, hombre. 2114 01:25:32,500 --> 01:25:33,560 - No lo estaremos durmiendo aquí. 2115 01:25:33,560 --> 01:25:34,630 - Sí, acabamos de decidir que... 2116 01:25:34,630 --> 01:25:35,690 - Estamos rompiendo... rompiendo. 2117 01:25:35,690 --> 01:25:37,670 - Esa es una buena decisión. [risas] 2118 01:25:37,670 --> 01:25:39,560 - Analicemos todo. - Vamos a hacerlo. 2119 01:25:39,560 --> 01:25:40,720 - ¿John McGarry? - Ya me lo imaginaba. 2120 01:25:40,720 --> 01:25:42,640 - ¿Todavía se está derrumbando? Sí. 2121 01:25:42,640 --> 01:25:43,640 - Oh, él está allí. 2122 01:25:43,640 --> 01:25:44,650 - Esperar. -Eric. 2123 01:25:44,650 --> 01:25:45,650 - No. - Yo. 2124 01:25:45,650 --> 01:25:47,550 - ¿Está McGarry por ahí? - No. 2125 01:25:47,550 --> 01:25:49,600 - ¿Dónde está McGarry? - ¿John McGarry? 2126 01:25:49,600 --> 01:25:53,500 - ¿Fue por aquí? ¿John? 2127 01:25:53,500 --> 01:25:54,610 - Lo que me trae Volviendo a mi teoría. 2128 01:25:54,610 --> 01:25:55,720 algo esta intentando para dividirnos. 2129 01:25:55,720 --> 01:25:58,530 - Este es un lugar extraño. 2130 01:26:07,650 --> 01:26:10,620 - ¿John? ¿Qué estás haciendo, hombre? 2131 01:26:14,520 --> 01:26:15,560 esos chicos estábamos realmente preocupados, 2132 01:26:15,560 --> 01:26:16,660 entonces yo estaba como-- 2133 01:26:16,660 --> 01:26:18,500 ya sabes, Sólo quería agarrarte. 2134 01:26:18,500 --> 01:26:19,590 no creo vamos a pasar la noche. 2135 01:26:19,590 --> 01:26:21,540 Simplemente lo llamaremos, hombre. 2136 01:26:21,540 --> 01:26:25,610 - John. Me sorprendió que tú... 2137 01:26:25,610 --> 01:26:27,690 - Sí, Definitivamente fue extraño. 2138 01:26:27,690 --> 01:26:29,690 Cuanto más te adentras, Como, estos bosques justo aquí... 2139 01:26:29,690 --> 01:26:31,520 - ¿Sí? 2140 01:26:31,520 --> 01:26:32,730 - Simplemente no es así una sensación muy cómoda. 2141 01:26:32,730 --> 01:26:34,530 - No nos quedaremos. 2142 01:26:34,530 --> 01:26:35,530 - No lo somos... no lo somos haciendo la carpa. 2143 01:26:35,530 --> 01:26:36,540 No vamos a dormir aquí. 2144 01:26:36,540 --> 01:26:37,620 De hecho nos vamos. 2145 01:26:37,620 --> 01:26:39,500 - Todo el mundo está molesto. Simplemente no es inteligente... 2146 01:26:39,500 --> 01:26:41,530 - No creo que valga la pena. - Para quedarme, sinceramente. 2147 01:26:41,530 --> 01:26:42,710 - Sí. 2148 01:26:42,710 --> 01:26:45,730 - Creo que nuestro comportamiento en los pinares 2149 01:26:45,730 --> 01:26:48,570 Fue un poco sorprendente para mí. 2150 01:26:48,570 --> 01:26:51,580 La gente se separó y nosotros no se adhirió a nuestro plan. 2151 01:26:51,580 --> 01:26:52,700 - Con toda honestidad, 2152 01:26:52,700 --> 01:26:56,660 si hay algún tipo de amenaza al grupo, 2153 01:26:56,660 --> 01:26:59,540 hay un peligro real que alguien salga lastimado. 2154 01:26:59,540 --> 01:27:00,730 - El miedo era real, 2155 01:27:00,730 --> 01:27:02,710 y creo fue cierto para todos nosotros. 2156 01:27:03,690 --> 01:27:07,670 - Cuando miras detrás del escenas de todas estas películas, 2157 01:27:07,670 --> 01:27:10,600 a menudo encuentras un lecho de roca de la realidad allí. 2158 01:27:10,600 --> 01:27:13,550 - Creo que eso es algo. que veremos 2159 01:27:13,550 --> 01:27:14,700 cuando vemos estas películas. 2160 01:27:16,650 --> 01:27:19,520 cuando y donde esta la siguiente historia, 2161 01:27:19,520 --> 01:27:21,560 y que tan cerca vas a estar a eso? 2162 01:27:21,560 --> 01:27:27,560 [Gancho de pala "gatear hacia abajo"] 2163 01:27:39,630 --> 01:27:45,540 - [cantando] Vuelve a arrastrarte hacia abajo 2164 01:27:45,540 --> 01:27:50,720 [cantando] Arrastrarse hacia abajo 2165 01:27:50,720 --> 01:27:54,720 [cantando] Vuelve a arrastrarte hacia abajo